Chapitre 45
Chapitre 0045 : Le rapport d’Abel
Traducteur : Tseirp
« Très bien, nous partons explorer le donjon. Ryo et Amon, bonne chance pour votre cours. »
Niels et Etho s’en allèrent vers le donjon.
Ils prirent tous leur petit-déjeuner à la cafétéria attenante à la guilde.
Le goût était un peu inférieur à celui du Pavillon de la Vague Dorée, mais Ryo était reconnaissant que ce soit suffisamment délicieux et bon marché.
De plus, les suppléments étaient gratuits.
Ryo appréciait ces recharges gratuites, que ce soit au Pavillon de la Vague Dorée ou à la salle à manger de la guilde.
Cela lui rappelait les buffets de petit-déjeuner des hôtels d’affaires sur Terre.
Après tout, le petit-déjeuner était un repas très important.
Ryo et Amon mangèrent à leur faim, puis se dirigèrent vers la salle de cours au troisième étage du bâtiment principal de la guilde.
La salle était aménagée en gradins, s’élevant vers le fond, à l’instar d’un amphithéâtre universitaire.
Il restait environ cinq minutes avant que la cloche de neuf heures ne sonne, mais une dizaine de personnes étaient déjà présentes.
Les deux compères s’assirent au deuxième rang en partant du devant.
(Il y a moins de monde que prévu.)
Cependant, à peine cinq minutes avant le début, près de vingt personnes entrèrent, et au final, une trentaine d’auditeurs prirent place.
C’est ainsi que débuta le « Cours pour débutants en donjon » d’une durée de cinq jours.
« C’est impossible. »
Pendant que Ryo suivait le cours pour débutants avec son colocataire Amon, les membres du « Sabre Écarlate » se trouvaient dans la salle à manger de la guilde.
À l’origine, il s’agissait de discuter du planning pour le lendemain, mais la conversation avait dévié sur le retour d’Abel, puis sur la magie de l’attribut Eau de Ryo.
« Eh bien, même si tu dis que c’est impossible… c’est pourtant arrivé. »
Lorsqu’Abel expliqua la magie de Ryo, Rin, la mage de l’attribut Vent, nia immédiatement.
« Certes, il existe un sort appelé Mur de Glace parmi la magie de l’attribut Eau. Mais il est assez fin pour être déchiré par une Lame d’Air. Soit, ce n’est pas si grave, mais créer un Mur de Glace dans les airs pour ensuite le faire tomber… c’est absolument impossible. »
Rin insista, une fourchette à la main.
« Écoute-moi. La magie ne peut être générée qu’autour du lanceur. Peu importe qu’il s’agisse de l’attribut Eau, Vent ou Feu. Il est impossible de générer de la magie ou de provoquer des phénomènes magiques à distance du lanceur. »
« Ah, oui… »
Abel ne trouva rien à répondre face à l’affirmation de Rin.
« Enfin, calme-toi un peu, c’est du moins ce qu’il a semblé voir à Abel. »
Rihya apaisa Rin, visiblement excitée, avec un sourire amer.
« Tu devrais le savoir aussi, Rihya. La magie ne peut être générée que près du lanceur. C’est le bon sens le plus élémentaire. Mais Abel… »
« Oui. La magie de Lumière ne peut être générée que près du lanceur, et lors d’un soin, elle ne peut être utilisée que sur des cibles proches. Ce serait extrêmement pratique de pouvoir soigner des gens au loin… mais je pense que c’est impossible. »
Rihya réfléchit elle aussi, la tête penchée.
« Je vois… eh bien, c’est ce qui s’est passé. Cette pierre magique jaune est celle que j’ai récupérée sur le Golem à ce moment-là. »
Abel expliqua l’origine de la pierre magique jaune, de la taille d’une paume, extraite du Golem de pierre.
« Néanmoins, c’est une très grosse pierre magique. Que comptes-tu en faire ? »
« Ryo m’a dit que je pouvais en faire ce que je voulais puisque c’est moi qui l’avais vaincu… »
Abel avait effectivement vaincu le Golem de pierre d’un coup de pied, après quoi ils avaient extrait la pierre magique.
« Abel se sent coupable vis-à-vis de Ryo, n’est-ce pas ? Mais si elle est aussi grosse, la famille royale ne va-t-elle pas la vouloir ? Tu ne peux pas la vendre et partager les bénéfices. »
« Tu as raison. »
Abel acquiesça face à la remarque de Rihya.
« Hmm ? Tu peux obtenir de l’argent si tu l’offres à la famille royale. Ne peux-tu pas simplement en donner la moitié à Ryo ? »
Rin intervint, ne comprenant pas où était le problème.
« Je peux obtenir l’argent, mais je devrai déclarer à qui je le donne. À ce moment-là, je finirais par donner le nom de Ryo et il se retrouverait dans une situation délicate… Certes, Ryo s’est inscrit à la Guilde des Aventuriers dans la Cité de Rune, mais il n’est pas citoyen du Royaume de Knightley. Un talent aussi exceptionnel que lui, non seulement Sa Majesté le Roi, mais aussi les gens qui l’entourent essaieront de l’attirer dans le Royaume. »
« C’est s’ils croient la moitié de ce que dit Abel. Mais même dans ce cas, est-ce une mauvaise chose ? »
Rin hocha la tête et posa la question.
« La moitié… n’y a-t-il aucune confiance en moi… Non, enfin, si Ryo n’est pas d’accord… un talent aussi exceptionnel quitterait la Cité de Rune pour aller vers d’autres pays… »
« Oh, je vois, ce serait une grosse perte pour la Cité de Rune. Ce serait aussi une perte pour le Royaume de Knightley, qui contrôle la Cité de Rune. Ce serait le pire des scénarios s’il partait pour l’Empire. »
« Eh bien, il ne choisira pas l’Empire. »
Il n’était sûr que de cela. Abel se fit cette réflexion.
« Pourquoi pas l’Empire ? »
« Oui, l’Empire n’est-il pas le meilleur choix ? »
Rihya et Rin posèrent la question.
« Le nom officiel de l’Empire est l’Empire de Debuhi. »
Rihya et Rin hochèrent la tête à l’explication d’Abel.
« Ryo a dit que le nom du pays, "Debuhi", n’était pas classe. Alors il a dit qu’il détestait l’Empire. Il n’émigrera pas là-bas. »
« … Quoi ? »
Oui, ni Rihya ni Rin ne pouvaient comprendre.
Le nom du pays n’était pas classe, donc il n’émigrerait pas.
(Je ne comprends pas non plus, mais je pense que c’est un point sur lequel Ryo ne transigerait jamais.)
C’est ce qu’Abel pensa, d’une certaine manière.
« Pendant qu’Abel n’était pas là, nous ne sommes pas allés dans le donjon et avons accompli quelques requêtes en surface. Enfin, nous avons aussi fait les requêtes qu’on ne pouvait pas refuser. »
« Ah, je suis désolé, tout le monde. »
Abel s’inclina tout en restant assis.
« Je suis juste heureuse que tu sois revenu sain et sauf. La récompense de cette période sera divisée en quatre parts égales et versée sur chaque compte. N’oublie pas de vérifier plus tard. »
« Non, je n’étais pas là et cela a causé des désagréments à tout le monde, alors je souhaite partager ma part entre vous trois. »
« De quoi parles-tu ? Tu ne peux pas faire ça. »
« Oui, c’est ça. »
Rin hocha également la tête.
Warren, qui avait écouté sans ouvrir la bouche, resta silencieux mais acquiesça.
« Je vois. Au fait, j’ai aussi gagné un peu d’argent. Nous n’avons pas pu récupérer les pierres magiques et les matériaux des monstres que nous avons vaincus sur le chemin du retour, mais nous avons au moins collecté les pierres magiques de Wyverne. J’ai demandé au maître de guilde de les vendre. Je partagerai la somme avec tout le monde quand l’argent arrivera sur mon compte. »
« … Quoi ? »
« … Wyverne ? »
« … »
Tous les trois n’arrivaient pas à y croire.
C’était naturel.
C’était un monstre qui ne pouvait être maîtrisé qu’avec plus de 20 aventuriers.
Vaincre un tel monstre…
« Abel, as-tu aidé à une requête de soumission de Wyverne en chemin ? »
Rihya posa la question qui s’imposait.
« Non. Comme je l’ai dit, je suis revenu par la Montagne du Diable, mais cette Montagne du Diable avait un nid de Wyvernes sur le versant sud, donc nous avons dû les vaincre pour rentrer. Comme prévu, c’était trop dommage de vaincre des Wyvernes sans récupérer les pierres magiques, alors nous avons seulement collecté celles-ci. »
« En d’autres termes… Abel et Ryo ont vaincu des Wyvernes, à seulement deux ? »
En imaginant la scène, le visage de Rihya et celui de Rin devinrent pâles.
« Oui. Ryo a transpercé leurs ailes avec des lances de glace, et quand elles sont tombées au sol, j’ai transpercé leurs yeux. »
« Transpercer leurs ailes… Les Wyvernes ont un "Film de Défense Vent" qui recouvre tout leur corps, donc la magie est généralement repoussée… »
Dit Rin doucement, avec un regard qui montrait qu’elle ne pouvait pas y croire.
C’était comme si elle se posait la question à elle-même.
« Hmm ? C’est vrai, maintenant que tu le dis. Hmm, mais il les a transpercées. »
Abel pencha également la tête.
« Une magie aussi puissante… c’est impossible, même pour Maître Ilarion. »
Rin secoua la tête et nia.
« Oui. Une personne capable de cela… peut-être le Mage de l’Explosion dont j’ai entendu les rumeurs. »
« Oui, le Mage de l’Explosion… de l’Empire. »
Rihya et Rin n’en avaient entendu que des rumeurs.
On disait qu’un seul de ses sorts avait brûlé 1 000 soldats du royaume.
On disait qu’un seul de ses sorts avait pulvérisé une Wyverne.
On disait qu’un seul de ses sorts avait éteint une ville où une révolte avait éclaté.
Honnêtement, Rihya et Rin avaient l’impression qu’un tel mage n’était qu’une légende, mais… le fait brutal que 1 000 soldats du royaume aient été brûlés vifs était une réalité, et il était vrai qu’un mage aussi terrifiant existait.
« Le Mage de l’Explosion… Je ne veux absolument pas l’affronter sur le champ de bataille. »
Après avoir voyagé avec Ryo, Abel en était parfaitement conscient.
De tels mages ne doivent jamais devenir des ennemis.
Pour être honnête, il n’avait jamais pensé ainsi auparavant.
Rin, membre de son groupe, pouvait être considérée comme une mage de haut niveau dans le Royaume.
Cependant, même si Rin était son ennemie, Abel était confiant dans sa capacité à la vaincre sans trop d’efforts.
Il aurait du mal face à Ilarion, son « grand-père » et l’un des plus grands mages du Royaume, mais il pensait qu’il serait le dernier debout à la fin.
Cependant, Ryo était un problème.
Tout d’abord, il pouvait lancer des sorts sans incantation.
Il ne savait pas pourquoi, mais même Abel réalisait que Ryo récitait juste une incantation quelconque chaque fois qu’il lançait un sort.
(Je suis sûr que c’est parce qu’il trouve ça classe.)
Le raisonnement d’Abel était juste.
Laissant cela de côté, il produisait de la magie sans incantation et la vitesse de génération était extraordinaire.
Honnêtement, Abel ne savait même pas s’il pourrait détruire ce Mur de Glace avec sa Percée Parfaite.
Qui plus est, il pouvait attaquer avec des lances de glace tout en restant derrière le Mur de Glace.
Il n’y avait rien de plus tricheur que cela.
Pour commencer, à ce stade, Abel n’avait aucune idée de comment le vaincre.
De plus, Ryo avait dit après son arrivée en ville :
« Je peux aussi me battre au corps à corps. »
(Non, il plaisante probablement. Même si je ne me vois pas gagner face à la partie "Mage", s’il peut aussi gérer le combat rapproché… Oui, il est définitivement hors norme. La conclusion est que l’existence même de Ryo est extraordinaire.)
Et un autre mage extraordinaire dont on disait qu’il se trouvait dans l’Empire.
Le Mage de l’Explosion.
Ouais… Au final, les mages ne devraient pas être transformés en ennemis.