Chapitre 458
Chapitre 0407 Mouvement…
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Votre Majesté Roberto Pirlo. Par anomalies, entendez-vous cette trace de pouvoir magique qui est aspirée ? »
Ryo, qui venait d’arriver, posa la question sans détour.
« Hmm. Comme on pouvait s’y attendre de votre part, Ryo-dono, vous l’avez remarqué. »
« Non… en réalité, je ne m’en suis rendu compte que lorsque Groen-san, venu me chercher, m’a décrit cette "anomalie". »
Roberto Pirlo lui fit un compliment, mais Ryo esquissa un sourire contrit.
Même Ryo n’était pas omniscient.
« Ne vous en faites pas, c’est une question d’expérience. Après soixante-quinze ans en tant que magicien, cela me vient naturellement. »
Roberto Pirlo rit en prononçant ces mots.
Puis, reprenant un visage sérieux, il demanda :
« Ce sont les sièges de l’auditorium qui aspirent le pouvoir magique. En tant que membre de la délégation, je souhaiterais éviter de gâcher cette cérémonie d’inauguration… car cela pourrait affecter l’issue des négociations que les fonctionnaires civils se sont tant efforcés de conclure. Néanmoins, ce sont ces mêmes fonctionnaires qui souffrent le plus… Alors, voyez-vous un moyen de résoudre cette situation à l’amiable ? »
Roberto Pirlo, l’homme que le Seigneur Aubrey n’avait pu tuer.
Il était réputé pour son intelligence.
Mais même un tel homme ne trouvait aucun moyen de « résoudre la situation pacifiquement »…
Ryo se mit alors à réfléchir.
Pour être honnête, il ne comprenait toujours pas totalement ce qu’était le « pouvoir magique ».
Cependant, ce n’était pas quelque chose qui existait en dehors de la physique, qui est « l’étude de toute chose ».
Il pouvait le déduire de ce que Michael (pseudonyme) avait dit.
Dans ce cas… il devait être possible de bloquer l’aspiration du pouvoir magique, ou en d’autres termes, d’empêcher son transfert.
« J’ai exactement la magie de l’attribut eau qu’il faut pour cette tâche. Pour effectuer un petit test… puis-je essayer avec Votre Majesté et moi-même ? J’estime que parmi les personnes présentes, seuls Votre Majesté et moi sommes capables de percevoir avec précision la quantité infime de pouvoir magique qui est aspirée, alors… »
« Ryo-dono, c’est… »
« C’est bon, Groen. Vous avez raison, Ryo-dono. Nous devrions essayer sur nous-mêmes avant de l’appliquer à l’ensemble. »
Ryo avait fait une suggestion, et Groen, en tant que capitaine de la garde, avait tenté de l’arrêter, mais Roberto Pirlo l’interrompit.
Quelqu’un prêt à prendre l’initiative et à se mettre en danger… tel était l’homme qu’était Roberto Pirlo.
« Maintenant, veuillez m’excuser. <Ice Bahn Multilayer Ice> »
Alors que Ryo incantait, un sol de glace se forma sous les pieds de Ryo et de Roberto Pirlo.
Rien de spécial, juste un <Ice Bahn> habituel.
En apparence.
« Oh, c’est un sol de glace, donc c’est glissant. Soyez prudent. J’ai essayé de faire en sorte que la glace soit le moins glissante possible, mais je n’ai pas pu supprimer totalement cette caractéristique. »
Ryo prévint Roberto Pirlo, qui touchait le <Ice Bahn Multilayer Ice> s’étendant jusqu’aux sièges.
« Cette glace n’est pas froide… »
Remarqua Roberto Pirlo.
« Oui, c’est là tout l’intérêt. J’ai stoppé sa transition de la glace vers l’eau et interdit le transfert de chaleur. Cela ressemble à une simple plaque de glace, mais il s’agit en réalité de plusieurs couches, avec une couche au milieu dont les molécules ne vibrent quasiment pas. En somme, en stoppant de force les vibrations moléculaires, on devrait, par extension, inhiber le transfert de pouvoir magique. »
Peu importe ce qu’est le pouvoir magique, il doit vibrer.
En stoppant de force la vibration, sa propagation est bloquée.
Dans un modèle très simple, ce serait comme un thermos de pouvoir magique, où le transfert de chaleur est limité.
En créant un vide entre les deux couches, le transfert de chaleur est empêché.
C’est plus proche d’un transfert d’énergie de Dexter que d’un transfert d’énergie par résonance de Forster.
Ryo avait également supposé que c’était probablement le cas lorsqu’il avait vu <Barrière magique>, <Sanctuary Square> et <Absolute Sanctuary>, qui sont considérées comme des défenses magiques absolues… il semblait qu’il n’avait pas totalement tort.
D’une certaine manière, cela lui semblait un peu inexact, mais il s’en moquait.
Après tout, il n’avait pas encore saisi l’essence de la magie…
« Au début, j’ai pensé que je pouvais simplement essayer d’empêcher le contact direct avec les sièges du public, mais… en voyant que même avec des vêtements et des chaussures, le pouvoir magique était aspiré tout autant. D’où les couches multiples. Votre Majesté, veuillez vérifier si le pouvoir magique est toujours absorbé. »
« Eh bien… pour être honnête, je n’ai pas vraiment compris l’explication de Ryo-dono, mais cela semble intéressant. Nous devrions nous réunir pour discuter de magie un jour, mais pour l’instant, laissez-moi vérifier si l’absorption de pouvoir magique a cessé. »
Roberto Pirlo parla ainsi, méditant et se concentrant pour suivre le flux de son pouvoir magique.
Ryo ferma également les yeux, méditant de la même manière, et suivit le flux de sa magie.
Le flux de pouvoir magique qui était aspiré par la plante de ses pieds plus tôt avait cessé.
Il n’y avait plus non plus d’absorption dans l’air.
La mesure semblait être un succès.
Ouvrant les yeux, ils hochèrent la tête.
Un visage familier s’approcha et les interpella.
« Votre Majesté, Ryo-dono, pourriez-vous me dire le résultat également ? »
« Oh, Comte Hans Kirchhoff. Je ne savais pas que vous étiez magicien… voilà un homme aux multiples talents. »
L’homme qui s’approchait était le Comte Hans Kirchhoff, membre de la délégation de l’Empire.
Roberto Pirlo parla sur un ton plaisant.
« Moi aussi, je pouvais sentir mon pouvoir magique être aspiré. Puis j’ai regardé sur le côté et j’ai vu Ryo-dono se diriger vers la délégation de l’Union, et même parler à Sa Majesté Roberto Pirlo. J’ai donc supposé que cette anomalie devait avoir un lien avec la magie. »
« Je vois. »
Ryo hocha vigoureusement la tête en signe d’accord avec l’explication logique et concise de Hans.
Il semble que les gens vraiment excellents le soient en toute situation.
« Vous avez bien senti, Comte, cet auditorium lui-même aspire une trace de pouvoir magique en nous. J’ai demandé à Ryo-dono s’il pouvait faire quelque chose sans faire de scène, et apparemment, ce sol de glace qu’il a généré semble avoir fait l’affaire. »
« Donc, je vais l’étendre pour couvrir l’ensemble des délégations de l’Union et du Royaume. Après cela, j’irai vers la délégation de l’Empire pour l’installer également, alors le Comte devrait retourner informer tout le monde. »
Roberto Pirlo expliqua, et Ryo ajouta.
Hans repartit sans poser de questions.
Peut-être pouvait-il même deviner à quoi servait le pouvoir magique siphonné.
Tout comme ces deux-là.
« Ryo-dono, le pouvoir magique siphonné sert à activer cette chose, n’est-ce pas ? »
« Ah, oui. Donc Hugh-san vous en a parlé. C’est probablement pour activer l’immense cercle magique dans les sous-sols de cette Sainte Capitale. Et s’ils pouvaient aussi dépouiller les envoyés qui pourraient résister de leur pouvoir magique, il serait plus facile de supprimer leur résistance… faire d’une pierre deux coups. »
À l’insu de Ryo et des autres, Hugh McGrath partageait apparemment aussi des informations avec l’Union et l’Empire.
Ceux qui dirigent une organisation ont tendance à agir sans que ceux qui sont en dessous ne le sachent.
Sinon, l’organisation ne fonctionnera pas correctement.
Parfois, certains deviennent à la tête d’une organisation sans comprendre de telles choses…
Naturellement, l’organisation ne fonctionnera pas de manière optimale.
Vous ne pouvez pas conserver la même mentalité que ceux en dessous, sinon l’organisation fera rapidement faillite… si vous voulez gravir les échelons, vous devez apprendre beaucoup de choses.
Pour le bien de tous dans l’organisation.
Inversement, ceux qui ne sont pas prêts à le faire ne devraient pas être promus à des postes plus élevés.
Votre capacité en tant qu’individu et la capacité à diriger un projet ou une organisation sont deux choses complètement différentes.
Le nombre pur de gestionnaires qui ne comprennent pas cela…
« Mm-hmm. Maître McGrath m’a envoyé un rapport. Et bien sûr, à la délégation de l’Empire également. Même celui concernant le "sacrifice". J’ai aussi appris que Ryo-dono a pris des dispositions pour rendre le cercle magique inefficace. »
« Ouais. J’ai juste fait en sorte que le pouvoir magique ne soit pas fourni à la partie la plus centrale, le rendant effectivement inutile… La partie initiale fonctionne très bien. Au cas où celui qui l’a conçu déciderait d’effectuer un test ou quelque chose du genre. »
« Eh bien, cela a du sens. Pour qu’ils ne découvrent pas qu’il a été altéré. »
Roberto Pirlo hocha la tête une fois en réponse à l’explication de Ryo.
Sièges du public pour la délégation du Royaume.
De la glace fut posée sur le sol par Ryo, et les chaises furent également recouvertes de glace.
Ce n’est pas froid, mais c’est dur….
Dans les sièges du public.
« Bon sang… j’ai un mauvais pressentiment. »
« Quel est le problème, Commandant ? »
Hugh McGrath murmura doucement, mais Ignis, le négociateur en chef assis à côté de lui, l’entendit.
« Non… juste, je me sens un peu agité au niveau de la poitrine. Dans des moments comme celui-ci, quelque chose de terrible arrive habituellement. »
« Ah… Ryo-san appelait cela l’instinct ou quelque chose du genre. Il disait que plus quelqu’un a traversé l’enfer, plus c’est intense. Et en parlant du Commandant, je peux l’imaginer. »
« J’espère vraiment que rien n’arrivera cette fois. »
Hugh murmura, mais il comprit que la vie de toute la délégation était en jeu.
Il n’aurait pas dû soulever ce drapeau.
Il avait fait tout ce qu’il pouvait. Tout.
Mais pourtant, il pensait.
Il pensait toujours qu’il aurait pu faire plus.
Il pensait qu’il aurait pu mieux se préparer.
« Commandant, tout va bien. Vous avez fait tout ce que vous pouviez. »
Ignis, le négociateur en chef, dit avec un sourire.
C’est l’homme responsable de toutes les négociations, auxquelles il était exposé quotidiennement sous une pression que même Hugh serait incapable de supporter.
Il est, sans aucun doute, l’homme le plus épuisé mentalement de la délégation auprès des Nations occidentales.
Sa conduite des négociations déterminerait les intérêts, l’influence et les droits de nombreux pays pour les décennies à venir.
Pas seulement pour ses enfants et petits-enfants, mais pour les générations à venir.
Et éventuellement viendra une renégociation ?
Le camp qui a signé un traité favorable sera-t-il disposé à le renégocier ?
Y a-t-il un besoin de renégocier ?
Bien sûr que non.
L’opportunité de renégociation peut apparaître ou non dans cinquante ou cent ans.
Combien de personnes seront liées par ce traité d’ici là ?
En y pensant, ce n’est pas quelque chose qui peut être décrit en un seul mot : pression.
Mais alors, l’homme dit.
« Tout va bien ». « Vous avez fait tout ce que vous pouviez ».
Ces mots, plus que Hugh McGrath n’aurait pu l’imaginer, levèrent la pression de son esprit.
« Ah, Ignis. Vous avez raison. »
Hugh fit un petit signe de tête, et en voyant cela, Ignis sourit également et hocha la tête.
Pendant que les envoyés des Nations centrales étaient libérés de la situation où leur pouvoir magique était aspiré en posant leurs pieds sur le sol glacé et en s’asseyant sur les chaises glacées, la cérémonie d’inauguration se déroulait dans l’arène.
Ryo était retourné à son siège d’origine dans la délégation du Royaume.
« Je me demandais comment ils allaient gérer le pouvoir magique nécessaire pour activer ce cercle magique géant, mais penser qu’ils allaient truquer les sièges du public sur le lieu même. »
« L’échelle est assez massive, n’est-ce pas ? »
Etho questionna l’impression de Ryo.
« C’est vrai… et cela demanderait beaucoup de travail. Vous devriez dessiner beaucoup de cercles magiques… non, vous pouvez faire cela avec quelques plus grands… peut-être ? Mais encore une fois, le pouvoir magique qui serait utilisé pour activer ces cercles magiques… »
Ryo ne trouvait pas de réponse, et sa voix devenait plus calme…
Puis vint la voix calme mais tranchante d’Amon.
« Les invités là-bas du Continent Sombre, certains d’entre eux ne dorment-ils pas ? »
« Ouais, ils le sont. Eh bien, peut-être un ou deux sur cent personnes… Cela signifie-t-il qu’ils aspirent aussi le pouvoir magique d’eux ? »
Amon rapporta ce qu’il avait repéré avec ses yeux perçants, et Niels fut d’accord.
« Devrions-nous détruire le cercle magique ou le dispositif… outil d’alchimie ou quelque chose autour qui siphonne le pouvoir magique ? Si nous le détruisons, cependant, il est plus probable que ceux au centre de cette conspiration reconnaîtront qu’ils ont échoué et prendront des mesures sévères. »
Ryo demanda, se tournant vers Niels et Etho.
Le chef du groupe est Niels, et normalement il prend les décisions, mais dans ce cas, comme c’était lié à la magie, l’opinion d’Etho était respectée.
Niels et Etho se regardèrent et hochèrent la tête.
« Détruisons-le. Ils réaliseront bientôt qu’ils n’ont de toute façon aspiré aucun pouvoir magique de la délégation. L’ennemi finira par recourir à des mesures musclées. Alors nous ferions mieux de faire le premier pas. »
Niels dit, et Etho et Amon hochèrent également la tête.
« Compris. »
Ryo hocha la tête.
Les quatre consultèrent Hugh McGrath et reçurent la permission de procéder.
Et ainsi ils se faufilèrent hors de l’escalier supérieur, derrière l’auditorium…
Note de l’auteur :
Abel n’est pas apparu depuis un certain temps !
Y a-t-il des lecteurs qui le pensent ?
Oui, il n’est pas apparu
Ce n’est pas que j’ai oublié.
Il y a une raison.
Vous le saurez éventuellement.
Oui, éventuellement… hehehe.
| Principal |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !