Chapitre 456
Note de l'auteur :
Liste des rangs de l'Église occidentale :
Pape – 1
Cardinaux – 12
Archevêques – 24
Évêques – Nombreux, à l'origine 48
Abbés – Très nombreux, à l'origine 48, équivalents aux évêques
Prêtres – Une tonne
Diacres – Une tonne
Chapitre 0405 Le Sceptre Papal
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
La veille de l'inauguration du Pape.
Toute la Cité Sainte était en effervescence et rayonnante.
Mais ce n'était pas le cas partout.
Le Palais Papal en était un exemple.
Bien entendu, l'inauguration de demain devait se tenir au Palais Papal lui-même.
Outre la délégation des Nations centrales, des invités du Continent Sombre seraient présents.
La cérémonie principale devait avoir lieu dans un immense amphithéâtre, rappelant un Colisée, situé dans l'enceinte du Palais Papal.
Et bon nombre des membres du clergé travaillant au Palais Papal s'affairaient vigoureusement à le décorer.
Les charpentiers et les maçons de la Cité Sainte avaient déjà terminé leurs préparatifs, déroulant les tapis, disposant les chaises, et ainsi de suite.
Les visages des ecclésiastiques engagés dans ces travaux affichaient une grande satisfaction.
Rien d'étonnant à cela.
L'inauguration du Pape se déroulerait durant leur mandat au Palais Papal.
Qui plus est, il s'agissait de l'inauguration du 100e Pape !
Quelle chance.
Il n'y avait personne dans l'Église occidentale qui ne se réjouissait de cette bonne fortune.
Oui, en temps normal.
Une pièce au troisième étage, de l'autre côté de la cour du Palais Papal.
Quatre évêques s'y trouvaient.
On les appelait les « Quatre Évêques du Pape ».
L'évêque Abelardo, l'évêque Brigitta, l'évêque Cesare et l'évêque Dionisi.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'évêques ordinaires.
Ce sont des évêques qui, sur ordre du Pape, dirigent des escouades d'assassinat pour éliminer par la force ceux qui sont jugés comme des obstacles.
Ces quatre-là sont craints par de nombreux responsables de l'Église.
Cependant, lorsqu'ils se trouvent à l'intérieur du Palais Papal, ils mènent rarement des opérations.
Ils sont toujours revêtus d'une expression calme et d'une atmosphère sereine.
Mais ce n'était pas le cas aujourd'hui.
Pan.
Dionisi frappa le bureau du poing.
« Pourquoi… ? »
Grogna-t-il de dépit.
« Nous n'y pouvons rien, c'est l'ordre de Sa Sainteté le Pape. »
L'expression d'Abelardo n'était pas joyeuse lorsqu'il prononça ces mots.
Son visage trahissait également son insatisfaction face à la situation.
« Plutôt que Sa Sainteté, tu veux dire celle de Sacharias, n'est-ce pas ? »
Serrant les dents, Brigitta grogna.
C'était une scène très inhabituelle pour Brigitta, qui était la moins expressive du groupe.
« Peu importe. Je vais définitivement laver mon déshonneur. Je vais tuer Ryo aujourd'hui. »
Cette fois, Cesare parla sans que son expression ne change, plus que les trois autres.
« Non, nous avons reçu l'instruction de nous en abstenir… »
Dit Abelardo avec un soupir.
« Si je ne le vaincs pas, je ne pourrai pas passer à autre chose. »
Dans l'esprit de Cesare, la chose était déjà gravée dans le marbre.
Ce soir, il tuerait « Ryo, le magicien » de la délégation du Royaume.
Sachant pertinemment ce qui arriverait s'il agissait ainsi.
Les négociations entre la Théocratie et les Nations centrales rompues… ce ne serait que le moindre des contrecoups.
Même l'inauguration du Pape demain ne se déroulerait pas sans encombre s'il passait à l'acte.
Du point de vue des quatre évêques, censés vouer une allégeance totale au Pape, une telle chose ne devrait pas arriver.
Cela n'est jamais arrivé auparavant, et n'arrivera jamais… selon la coutume.
« Dire que Sa Sainteté le Pape était la marionnette de Sacharias… »
Le murmure de Dionisi résumait tout.
Ils avaient découvert la vérité.
Celui à qui ils avaient voué toute leur loyauté était en fait une marionnette…
Non, ils ne savent pas avec certitude s'il s'agissait d'une « marionnette » ou non.
Mais qu'il le soit ou non ne changeait rien.
C'était une existence indigne de leur loyauté.
Qu'arrive-t-il aux gens lorsque ce en quoi ils croient du plus profond de leur cœur s'effondre ?
D'abord, ils agissent de manières incompréhensibles pour un observateur.
Il peut s'agir d'un comportement agressif visant à blesser quelqu'un.
Il peut s'agir d'une action défensive consistant à se retirer dans sa chambre.
Il peut s'agir d'un acte consistant à tout abandonner, à fermer toute forme de pensée…
Personne ne peut le dire.
Certains parviendront à se relever, tandis que d'autres ne pourront jamais se reconstruire.
Cependant, même pour ceux qui parviennent à se relever, cela prend généralement du temps.
Il n'y a pas de honte à cela.
C'est simplement ce que signifie être humain.
Ces quatre évêques se trouvaient exactement dans une telle situation.
Ils l'ont découvert la nuit dernière.
Que le Pape actuel est une marionnette du Cardinal Sacharias. À tout le moins, il n'est pas humain…
Bien sûr, c'était tout à fait accidentel.
Que s'est-il passé la nuit dernière ?
« Quel est le sens de tout ceci, Sacharias ? »
Demanda Abelardo d'un ton enflammé.
Oubliant son calme habituel, il l'attrapa par le col.
« Évêque Abelardo, je suis cardinal. Votre supérieur, pour ainsi dire. »
« Ferme ta putain de gueule ! »
Hurla Abelardo à Sacharias, qui souriait.
Les trois autres évêques restèrent sans voix.
Devant eux se trouvait le Pape, allongé dans son lit.
Le Pape n'était clairement pas un être humain normal.
Cependant, lorsque Sacharias plaça une boîte, qui semblait être un outil d'alchimie, sur la poitrine du Pape et y canalisa du pouvoir magique, celui-ci commença à bouger.
Les quatre furent témoins de ce moment.
La poitrine du Pape commença à se soulever et à s'abaisser, et la couleur de sa peau commença progressivement à passer du vert au blanc.
Naturellement, ils n'avaient jamais entendu parler d'un humain à la peau verte…
« Maintenant que vous l'avez vu, on n'y peut rien. Rencontrez Sa Sainteté, le 100e Pape. »
Sacharias sourit et dit cela d'un ton plutôt rafraîchissant.
« Misérable… »
Abelardo ne put terminer sa phrase.
Il est bien connu que le Cardinal Sacharias est l'un des plus éminents alchimistes de son temps.
Pour commencer, les broches de magie de fusion utilisées par les quatre évêques et les bracelets permettant la dissimulation avaient tous été fabriqués par Sacharias.
Son talent en tant qu'alchimiste est tout simplement stupéfiant.
Sur cette base, il n'était pas difficile de supposer que le Pape à la peau verte devant eux était quelque chose que Sacharias avait créé grâce à l'alchimie.
Mais Abelardo avait ses doutes.
Le futur 100e pape devait avoir existé en tant qu'être humain.
Abelardo avait autrefois parlé au Pape alors qu'il était encore évêque.
C'était à l'époque où Abelardo était encore diacre.
Il se souvenait de lui comme d'un évêque très intelligent.
Et il ne ressemblait en rien à la figure inhumaine allongée devant lui.
Ce qui signifie….
« Qu'en est-il du vrai Pape ? »
Abelardo se demandait si le vrai se trouvait quelque part, ou peut-être s'il était la source originale de celui à la peau verte.
« C'est le vrai Pape, n'est-ce pas ? »
« Arrête tes conneries ! »
Sacharias répondit, et Abelardo le nia.
Sacharias répondit avec un soupir.
« Il n'existe plus. »
Ces mots furent le coup de grâce.
Abelardo, tout comme les trois autres, se tut.
« Je sais pourquoi vous êtes venus rendre visite à Sa Sainteté le Pape à cette heure. Vous voulez probablement vous venger du magicien de la délégation du Royaume ou quelque chose du genre, n'est-ce pas ? Mais laissez-moi être clair. Vous ne pouvez pas faire ça. Prenez cela comme les paroles du Pape… ou même plus haut que le Pape, celles de l'Ange. Il vous est interdit de porter la main sur la délégation. »
« Sacharias a dit la nuit dernière que c'étaient les paroles d'un Ange… »
Murmura Abelardo.
« Je parie que c'est un mensonge ! »
S'exclama Dionisi.
« Peut-être. Peut-être bien, mais n'êtes-vous pas curieux ? »
« Personne, à part Sa Sainteté le Pape, n'a jamais parlé à un ange. »
Demanda Abelardo, et Brigitta dit d'une voix basse.
Oui… c'est un fait bien connu parmi le clergé de l'Église occidentale.
Personne, excepté le Pape, n'a jamais parlé à un ange.
Au contraire, la seule personne à qui les anges parlent est le Pape.
Bien sûr, ils ne lui parlent pas toujours.
On dit que cela n'est arrivé qu'à quelques Papes au cours de leur règne.
Avec des exceptions.
Certains, comme le fondateur New-sama, auraient parlé aux anges presque tout le temps…
Mais ce n'est qu'une légende, pour la plupart.
« Il n'y a aucun moyen d'en être sûr. »
C'est Cesare qui murmura cela.
« En effet… »
Abelardo acquiesça.
« Non, il y en a un. »
Mais Brigitta leva les yeux et dit.
Tous les trois regardèrent Brigitta.
« Chaque fois que Sa Sainteté le Pape parlait avec un ange, il avait toujours quelque chose dans la main… »
« Le Sceptre Papal ! »
Brigitta comprit, et Abelardo répondit.
Il existe un bâton que le Pape porte toujours durant son règne.
Il mesure environ un mètre de long.
Avec un joyau blanc à son extrémité. Personne ne sait exactement ce qu'est ce joyau.
On dit que le Sceptre Papal a été créé par le Fondateur New-sama, et qu'il a été transmis aux générations successives de Papes.
Et il est interdit à quiconque autre que le Pape de le toucher.
Il existe un autre sceptre papal qui mesure plus de deux mètres de long, mais il n'est pas appelé le « Sceptre Papal » car il est fabriqué à neuf chaque fois qu'un nouveau pape prend ses fonctions…
On l'appelle le « Bâton de Combat », un nom plutôt troublant.
La plupart des membres du clergé ne savent même plus pourquoi on l'appelle ainsi.
« Bien sûr, mais Sa Sainteté le Pape ne le porte-t-il pas avec lui tout le temps ? »
« Pas tout le temps. »
« Il ne l'emporte pas avec lui lorsqu'il se baigne. »
« À ce moment-là, il est placé sur le piédestal dans son bureau. »
Dionisi questionna, Brigitta parvint à la réponse, Cesare répondit, et Abelardo ajouta.
« Mais même si nous le tenons, cela ne signifie pas nécessairement que nous entendrons l'ange, n'est-ce pas ? »
« Nous pourrions vraiment finir par parler à l'ange si nous manions le Sceptre Papal. »
« Sauf qu'il n'y a aucun moyen d'en être sûr. »
« Cela a toujours été une légende autour du Sceptre Papal, c'est donc la possibilité la plus probable. »
Il n'y avait pas d'autre option.
L'ablution du pape devait avoir lieu à 9h00.
Les quatre évêques se rendirent au bureau du pape à ce moment-là.
Dans le bureau, deux diacres faisaient le ménage.
Une routine normale.
Bien sûr, il y a beaucoup de choses importantes dans le bureau, mais elles ne disparaissent jamais.
Personne dans la papauté ne ferait une chose aussi honteuse.
Tout le monde vivait sa vie avec sérieux.
Les deux diacres, qui nettoyaient le bureau du Pape comme à l'accoutumée, furent surpris de voir les personnes qui entraient.
Bien sûr, ils connaissaient les quatre évêques du Pape.
« Euh, évêques… »
Tous deux s'inclinèrent précipitamment.
« Nous apprécions vos efforts pour nettoyer cet endroit. Nous allons utiliser la pièce pour un moment. Et nous avons déjà obtenu la permission de Sa Sainteté. »
Annonça Abelardo.
Les deux diacres quittèrent la pièce sans poser de questions.
Puisque cela venait directement des « quatre évêques du Pape ».
Il n'y avait aucune raison d'en douter.
Après avoir confirmé que les deux étaient partis, les quatre se rassemblèrent autour du Sceptre Papal.
« Rien que le fait de toucher ceci est un péché grave… »
Même la voix de Dionisi tremblait.
C'était tout à fait naturel.
Toucher ce bâton, c'était s'opposer à l'autorité du Pape.
Cela signifiait également une dissolution décisive de ce en quoi ils avaient cru jusqu'à présent.
Cependant…
« Il n'y a pas d'autre option. Je dois connaître la vérité sur le vrai Pape. »
Les paroles d'Abelardo ne vacillèrent pas.
Il le dit clairement.
Dissipant efficacement l'hésitation des trois autres.
Ils acquiescèrent.
Tous les quatre touchèrent le Sceptre Papal en même temps.
L'impression fut que leurs esprits se connectèrent directement à un autre endroit.
« Ange-sama. »
Dit Abelardo.
Aucune réponse.
« S'il vous plaît, répondez-moi, Ange-sama. »
Dit encore Abelardo.
Puis…
« Qui est-ce ? »
Une voix résonna directement dans la tête des quatre.
Instinctivement, tous les quatre se mirent à genoux. Tenant fermement le sceptre.
« Ange-sama, nous sommes les évêques, Abelardo, Brigitta, Cesare et Dionisi. »
Répondit Abelardo.
« Vous n'êtes donc pas Sacharias. Alors, que voulez-vous ? »
Le fait que le nom « Sacharias » soit inclus dans les paroles de l'être qui semblait être un ange fut un choc considérable pour eux quatre.
À tout le moins, Sacharias en était arrivé au point où cet être supposé angélique connaissait son nom.
Mais même ainsi, il y avait quelque chose qu'ils devaient confirmer.
« Oui. Nous sommes appelés les quatre évêques du Pape, directement sous les ordres de Sa Sainteté le Pape. Cependant, nous avons appris que celui que nous appelons Pape n'est pas le vrai Pape. Et cela a grandement ébranlé notre foi. Êtes-vous au courant de cela, Ange-sama ? »
« Je sais qu'il n'est pas humain. »
Tous les quatre poussèrent un petit soupir aux paroles de l'être qu'ils pensaient être un ange.
Mais les mots suivants les firent sursauter.
« C'est quelque chose que j'ai demandé à Sacharias de fabriquer. »
« Quoi… »
S'exclama Abelardo.
Les trois autres restèrent naturellement sans voix.
Pendant une bonne trentaine de secondes, personne ne put prononcer un mot.
« Dans quel but, Ange-sama… ? »
« C'est quelque chose que vous n'avez pas besoin de savoir. »
Les paroles de l'ange frappèrent les quatre durement.
« Mes excuses. »
Les mots sortirent de leur bouche par réflexe.
« Je vous ordonne. Vous aiderez Sacharias. Considérez ses paroles comme les miennes. »
Sur ces mots, l'être angélique s'en alla.
L'esprit des quatre sembla revenir au bureau du Pape, d'où qu'ils aient été.
« Avez-vous pu parler à Ange-sama ? »
Les quatre se tournèrent précipitamment dans la direction d'où la voix était venue.
Et là, voyez-vous…
« Sacharias… »
Prononça Abelardo.
« L'ange ne vous a-t-il pas dit de faire ce que je dis ? »
Dit Sacharias avec son sourire habituel.
« Oui, il l'a fait. »
Répondit Abelardo. Puis il continua rapidement.
« Mais je refuse. »
Sacharias pencha la tête et demanda.
« Pourquoi ? »
« Je ne vous fais pas confiance. Qu'est-ce qui prouve que l'être à qui nous venons de parler n'était pas une sorte de canular que vous avez préparé ? »
« Quelle absurdité… »
Dit Abelardo, et les trois autres acquiescèrent.
Voyant cela, pour la première fois, l'expression de Sacharias se tordit et se déforma, et il dit comme s'il était sur le point de vomir.
Puis, sans dire un mot, il fit claquer la bague à son majeur avec son pouce.
À cet instant, les corps des quatre évêques s'effondrèrent sur le sol.
« Q-Qu'est-ce que c'est… »
« Mon corps… »
« Je ne peux pas bouger… »
« Qu'avez-vous fait ? »
Dionisi, Brigitta, Cesare et Abelardo… incapables de résister, ne pouvaient exercer aucune force dans leur corps, absolument aucune.
Ils ne comprenaient même pas ce qui venait de se passer.
« Le principe derrière ce Sceptre Papal est l'amplification des vibrations. C'est ce qui rend possible une conversation avec un ange. Pendant tout le temps où vous parliez à l'ange, des vibrations incroyables parcouraient vos corps. Et ce que j'ai fait maintenant, c'est les amplifier. Eh bien, je sais que cela doit ressembler à du charabia pour vous. Je vais vous faire enterrer tous les quatre dans l'amphithéâtre dans un état de stase. Ensuite, vous pourrez être absorbés par l'ange lors de l'inauguration demain. »
« De quoi parlez-vous, espèce de bâtard… »
« Oh, vous quatre évêques stupides. Vous n'avez pas besoin de savoir. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le niveau Bronze !