Chapitre 452
Chapitre 0401 Déchu
Traducteur : Tseirp
« M’entends-tu, Sacharias ? »
« Oui, Legna-sama. Votre fidèle serviteur, Sacharias, est prêt et à votre écoute. »
Le bureau du directeur du Bureau de développement de l’Église occidentale était situé non loin du Palais papal.
Au centre de la pièce, le cardinal Sacharias était agenouillé, le visage tourné vers le sol, comme en pleine prière.
Sacharias ne doutait pas un instant que « Legna » fût un ange.
C’était parce que Legna lui avait montré maintes choses dignes de sa foi.
Sacharias se savait être un homme très prudent et méfiant.
Pourtant, Legna lui avait révélé tant de mystères, dépassant l’entendement humain, qu’ils suffisaient à convaincre même un esprit aussi sceptique.
En particulier, dans le domaine d’expertise de Sacharias, l’alchimie — où il comptait parmi les meilleurs des hommes — Legna lui avait montré des prodiges qui surpassaient tout ce qu’il connaissait.
Legna lui avait dévoilé des fragments de cercles magiques et de formules que même Sacharias ne pouvait appréhender.
Ce n’était assurément pas l’œuvre d’un humain.
Si ce n’était pas un ange, qu’était-ce donc ?
« Les magiciens de la Cité souterraine ont été libérés. »
« Quoi ?! »
Les paroles de l’être nommé Legna semblaient résonner directement dans l’esprit de Sacharias.
Pourtant, les mots de Sacharias, eux, franchissaient normalement ses lèvres.
Il était rare que Sacharias fût surpris, mais cette nouvelle le bouleversa.
La raison en était simple : le pouvoir magique des magiciens capturés était constamment siphonné, les laissant dans l’incapacité totale d’agir.
De plus, l’un des « Papes » avait été posté pour les surveiller…
Que s’était-il donc passé ?
« Le pouvoir magique des magiciens n’était-il pas suffisamment drainé ? »
Sacharias posa la question la plus logique.
Trente-deux magiciens d’élite.
Parmi eux, quatre avaient autrefois fait partie du groupe de Roman le Héros.
C’étaient, sans conteste, des magiciens de premier plan dans les Nations centrales…
Ils ne faisaient pas partie de ceux dont on pouvait sous-estimer la dangerosité.
Des individus capables de briser leurs chaînes s’il leur restait ne serait-ce qu’une once de force.
« Non, ce n’est pas cela. »
Sacharias fut légèrement soulagé par les paroles de Legna.
Cependant, la phrase qui suivit le rendit à nouveau nerveux.
« Le Pape a été vaincu, et ils ont été libérés par celui qui l’a terrassé. »
« Impossible ! »
Sacharias ne put s’empêcher de s’exclamer.
Probablement personne n’avait jamais vu Sacharias crier auparavant.
C’était dire la rareté de la chose.
« J-je vous demande pardon. Veuillez me pardonner cet égarement. »
Sacharias s’excusa en frottant son front contre le sol.
« Malgré le fait que l’alimentation en pouvoir magique des 32 sorciers fût en parfait état, et que le “Pape” exerçât sa puissance comme prévu, il a été vaincu par un seul homme. »
« … »
Legna lui parlait, mais Sacharias ne trouvait aucune réponse.
Il était littéralement incapable de prononcer un mot.
Malgré des conditions optimales, l’un des Papes avait été vaincu.
Et par un seul homme.
« Ne t’en fais pas. Cet homme vient des Nations centrales. »
« De la délégation ? »
« Grâce à la “Cérémonie d’investiture”, j’absorberai également cet homme, et il deviendra ma nourriture. Ne crains rien. »
« Oh… »
Le cardinal Sacharias se sentit soulagé du fond du cœur après avoir entendu les paroles de Legna-sama.
En effet, dans ce cas, peu importait la force de cet homme.
Au contraire, plus il était puissant, meilleur ce serait pour Legna-sama.
C’était même une aubaine.
L’investiture du Pape aurait lieu dans trois jours.
Tous les préparatifs étaient presque terminés.
Bien sûr, ils s’y préparaient depuis un an.
Il ne restait plus qu’à attendre que l’heure vienne.
« J’obéirai à la volonté de Legna-sama… »
« Rien ne vaut un gâteau et un café après une journée de travail ! »
« Non, nous n’avons encore rien fait, n’est-ce pas ? »
Ryo dévorait joyeusement son gâteau, et Niels, qui l’avait repris, finit par en manger un lui aussi.
Les quatre membres de la « Salle 10 » se trouvaient dans le salon du rez-de-chaussée des quartiers de la délégation du Royaume.
Il était dix heures du matin.
« J’ai réveillé Niels, qui peinait à sortir du lit malgré tous mes efforts, et je l’ai forcé à s’habiller alors qu’il s’apprêtait à descendre prendre son petit-déjeuner en sous-vêtements. Niels a alors dit : “Détruisons les Nations occidentales”, et j’ai fait tout mon possible pour t’en dissuader, n’est-ce pas ? »
« Ouais, rien de tout ça n’est vrai ! Je me suis réveillé tout seul et je suis venu à la cafétéria correctement vêtu… Et d’abord, c’est quoi cette histoire à la fin ? Pourquoi aurais-je dit des choses comme “Détruisons les Nations occidentales” ? Ne fais pas de moi un dangereux criminel ! »
Ryo narrait son roman fantastique et Niels le démentait catégoriquement.
Cela arrivait souvent.
« Mais même Niels a déjà pensé à détruire le monde au moins une fois, non ? »
« Non ! »
« Je ne te crois pas ! Si tu es né humain, tu devrais y avoir pensé au moins une fois ! »
« Oui, Ryo pourrait être comme ça. Ryo a l’air du genre à envisager de détruire le monde. »
« Pourriez-vous arrêter de projeter vos idées étranges sur les autres ? »
« C’est l’hôpital qui se moque de la charité ! »
Pendant que Ryo et Niels échangeaient ces mots, Etho et Amon mangeaient leur gâteau en riant.
Cette scène paisible fut soudainement interrompue.
De l’autre côté du hall, entre l’entrée et le salon, des voix fortes s’élevaient.
« Que se passe-t-il ? »
Niels posa une question très sensée.
« On dirait que quelqu’un essaie d’entrer dans les quartiers, mais les aventuriers les retiennent. »
Amon fit son rapport, grâce à sa vue perçante.
« Comme l’autre jour avec l’Inquisiteur ? »
Etho émit une hypothèse basée sur les événements passés.
« Les Inquisiteurs portaient des robes noires, non ? Les gens de cette fois-ci sont… des chevaliers ? »
Ryo répondit en penchant la tête.
« Nous sommes les Chevaliers Templiers. Je dois parler à Gladys Aldiss, la négociatrice militaire. Laissez-nous passer. »
« Vous devriez suivre les procédures formelles avant de rencontrer la négociatrice. Je suis sûr que vous le savez déjà. »
La personne qui répondait à la demande d’entrevue des Templiers était le chef, Hugh McGrath, qui semblait agacé par leur requête.
« Je vous ai dit de vous pousser ! Si vous ne vous écartez pas, je passerai en force ! »
« C’est amusant ! Si tu en es capable, essaie donc ! »
Des « conversations » entre les chevaliers et les aventuriers avaient lieu, en marge de l’échange de Hugh.
Bien qu’il y eût pas mal de piques verbales.
« Espèces de rustres ! Vous moquez-vous de nous, Templiers ! »
« Il n’y a rien à moquer si je ne sais rien de vous ! »
De telles « conversations » se multipliaient entre plusieurs personnes.
Comme prévu, les échanges verbaux étaient assez… tendus.
Finalement, les quatre membres de la Salle 10, ayant terminé leur gâteau et leur café, se déplacèrent vers l’arrière du groupe d’aventuriers.
« Nous sommes la dernière ligne de défense ! »
« Pourquoi Ryo a-t-il l’air si heureux ? »
Ryo dit cela avec un sourire et Niels commenta avec un soupir.
« Je vois un prêtre en robe arriver derrière les chevaliers. »
« Sa robe est verte et blanche, ce doit être un archevêque… »
Amon repéra le prêtre qui entrait et Etho souligna qu’il s’agissait d’un archevêque.
L’archevêque qui venait d’entrer se plaça devant les chevaliers et déclara :
« Je suis l’archevêque Goon. L’une des ambassadrices du Royaume, la négociatrice du ministère militaire Gladys Aldiss, est soupçonnée d’avoir apporté quelque chose de troublant dans la Ville Sainte. Vous allez nous la remettre pacifiquement. »
« C’est vraiment autoritaire. »
« J’imagine qu’ils n’ont jamais eu l’intention de résoudre le problème à l’amiable… »
Ryo parla et Niels acquiesça.
Aucune personne sensée ne dirait une chose pareille.
« Hé, ça suffit comme ça. »
La voix grave et colérique du chef Hugh McGrath résonna.
Les aventuriers derrière lui qui entendirent cela rentrèrent la tête plus encore que les chevaliers et l’archevêque à qui ces mots étaient destinés.
« Partez maintenant. Si vous ne partez pas, je vous expulserai par la force. »
« Je suis un archevêque de l’Église. Vous n’avez aucune autorité pour nous expulser. »
L’archevêque Goon dit cela avec un calme encore plus grand.
À cet instant, tous les Templiers, y compris l’archevêque Goon, furent repoussés hors des quartiers par un mur invisible.
Comme cela s’était produit si rapidement, non seulement l’archevêque et les chevaliers, mais aussi beaucoup d’aventuriers n’avaient aucune idée de ce qui venait d’arriver.
Naturellement, seule une poignée de personnes fut capable de comprendre que le sol sous les pieds des chevaliers était devenu de la glace et qu’ils avaient été repoussés par un mur de glace transparente…
Les chevaliers furent expulsés et la porte se referma sans une seconde d’hésitation.
Les chevaliers reprirent rapidement leurs esprits et tentèrent d’ouvrir la porte, mais elle ne bougeait pas d’un pouce.
La porte elle-même avait été recouverte d’un mur de glace transparente, l’empêchant de s’ouvrir.
Les chevaliers essayèrent de pousser la porte pendant environ dix minutes, mais finirent par abandonner et s’en allèrent.
Voyant cela, Hugh McGrath se détourna également de la porte et se dirigea vers le fond du hall.
Il tapota l’épaule du magicien de l’attribut eau qui se trouvait là.
Il ne dit rien à voix haute, mais fit un grand signe de tête.
Ryo, qui avait été tapoté sur l’épaule, sourit légèrement sans dire un mot.
C’est tout ce qui fut échangé.
Mais cela suffisait.
S’ils avaient voulu les expulser, les aventuriers présents auraient pu le faire par la force.
Cependant, agir ainsi aurait affecté la position de la délégation du Royaume.
À ce stade, il était peu probable que les négociations échouent, à moins qu’un événement extraordinaire ne survienne.
Il n’y aurait probablement aucun problème, mais l’exploration maritime conjointe était sur le point de commencer.
Il y avait une forte probabilité que des fonctionnaires civils soient stationnés dans la Capitale Sainte à l’avenir.
Ils se sentiraient sous pression.
Au moins, l’autre partie ne serait pas trop dominatrice non plus, n’est-ce pas ?
S’ils devaient entretenir une relation non violente à l’avenir, il valait mieux résoudre le problème aussi pacifiquement que possible.
C’est une vérité qui ne change à aucune époque et dans aucun monde.
Il est moins compliqué de résoudre les problèmes d’un coup avec la force, et parfois, il est gratifiant d’exhiber sa puissance.
Alternativement, cela pourrait servir d’intimidation pour les futures négociations.
Mais…
Une fois que quelqu’un a été confronté à la violence, il ne s’ouvrira plus jamais vraiment.
Il ne leur fera pas confiance du fond du cœur.
Même s’il le voulait, il ne pourrait pas.
C’est la psychologie humaine.
Machiavel a d’ailleurs dit ceci :
« Quiconque pense qu’un bienfait récent effacera de vieilles rancunes commet une erreur irréparable. »
Le cœur humain doit être traité avec précaution…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le niveau Bronze !