Chapitre 446
Extra 10
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Ceci… ceci doit être un rêve. »
La voix de Ryo tremblait.
Mais ce n’était pas la peur qui provoquait ce tremblement.
C’était la joie.
Oui, la joie le faisait trembler.
Quelle sorte de joie était-ce ?
« Combien de gâteaux… non, combien de centaines de gâteaux y a-t-il… ? »
Devant Ryo se dressait une montagne de gâteaux.
« Puis-je vraiment manger tout cela ? »
« Bien sûr. Je l’ai préparé pour toi, Ryo. Mangeons ensemble. »
Celle qui répondit à la question de Ryo fut Sera.
En entendant cela, Ryo esquissa enfin un sourire.
À cette vue, le visage de Sera s’illumina également d’un sourire radieux.
« C’est vraiment trop. »
Mais une voix résonna comme pour condamner la scène.
Sans même se retourner, Ryo savait qu’il s’agissait de cet épéiste.
« Abel n’est pas intéressé, je vois ! »
« Hein ? Non, je veux manger aussi… »
Lorsque Ryo déclara cela d’un ton sévère, Abel changea rapidement d’expression.
« Oh, tu en veux ? Eh bien, je suppose que je peux t’en laisser un peu. »
« Oh, euh… merci. »
« Héhéhé. Vous deux êtes toujours si divertissants. »
Ryo parla, Abel répondit avec une expression de gratitude légèrement gênée, et Sera rit.
Il y avait du bonheur dans cet instant.
Si le bonheur pouvait prendre corps, il ressemblerait sûrement à cette scène…
« Ceci est… une mousse au chocolat recouverte d’un glaçage… Verser du chocolat fondu par-dessus… la personne qui a pensé à cela est un génie. Une combinaison si coupable… Oh oui, j’ai goûté cela chez le Doge Pietro… c’est comme de la soie. »
Ce qui attira le regard de Ryo était un gâteau au chocolat drapé d’un enrobage sombre et brillant.
De plus…
« Ceci est… de la pistache ? Du chocolat ? De la fraise ? Non, de la framboise ? Une mousse entrelacée de gelée… ah, c’est la lumière. C’est Lumière qui guide nos âmes perdues dans la forêt de la gastronomie. »
Ryo contemplait la magnifique coupe, fasciné.
Après un moment, son regard se porta plus loin.
Vers le sommet de la montagne de gâteaux.
Ses yeux s’écarquillèrent.
« Trônant au sommet se trouve… oui, la reine des gâteaux. Le plus haut pinacle des Alpes qui a captivé les gourmets du monde entier… le nom parfait et suprême pour représenter cette hauteur… la Dame Blanche, le Mont-Blanc. »
Le regard de Ryo était fixé.
« Quel… spectacle merveilleux. »
Des mots d’admiration s’échappèrent involontairement.
Le simple fait de regarder des gâteaux peut captiver une personne.
Cependant…
« Oh non. Je ne peux pas faire attendre les gâteaux plus longtemps. Mangeons-les tout de suite. Mangeons tous ensemble. Profitons-en ! »
En disant cela, Ryo saisit la première part.
La reine, le Mont-Blanc.
À côté se trouvait un café Kona.
Solennellement, mais avec des mouvements joyeux, il y planta sa fourchette.
À cet instant, le visage de Ryo était empli de joie.
Sans s’arrêter, dans un mouvement gracieux… il piqua le Mont-Blanc avec sa fourchette et le porta à sa bouche.
« Ah… »
Délicieux.
Délicieux.
Délicieux !
Essayer d’exprimer cette délicatesse avec des mots serait grossier.
Oui, la délicatesse fait réaliser la futilité des mots…
Mangez, tout simplement.
Contentez-vous de manger.
C’est la seule réponse correcte. La bonne solution.
Une grande vérité que tout le monde dans ce monde comprend.
Le seul mot nécessaire en ce monde est…
« Délicieux… »
Ce mot seul suffit.
« Mm, délicieux. »
« En effet, c’est savoureux. »
Et ainsi, la saveur se répandit.
Sera et Abel furent également captivés par le goût.
Le bonheur régnait.
Tous trois mangèrent des gâteaux jusqu’à satiété.
Des sourires apparurent, des rires fusèrent, et un sentiment de pardon pour toute chose s’éleva.
La délicatesse est la justice.
À présent, justice a été rendue.
…
……
………
« Hé, Ryo, réveille-toi. »
« …Non, plus maintenant. Je ne peux plus manger de gâteau. Je suis rassasié… marmonna marmonna. »
« Tu ne trouveras probablement pas de gâteaux ici, mon vieux. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !