Chapitre 444
Extra 8 <Entracte> Le Djinn téléporté et ses suivants – Partie 2
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
La ville où le groupe arriva n’était pas particulièrement grande.
Il s’agissait plutôt d’un campement.
En son centre se trouvait une oasis, où l’eau jaillissait, entourée d’une vingtaine de tentes.
« Il fait plutôt frais autour de ce point d’eau. »
Oranj s’exclama joyeusement. Même en tant que suivant d’un Djinn, il n’appréciait guère la chaleur ; la fraîcheur était préférable.
« D’après un livre que j’ai lu auparavant, les humains appellent cela une oasis. »
« En effet, Isolde. Si seulement Oranj pouvait imiter ton attitude, ne serait-ce qu’un peu… »
Garwin loua l’intervention d’Isolde.
« Pourquoi me mêler à cela ? Vous ne le saviez même pas, Garwin-sama ! »
« Silence, Oranj ! Je n’ai pas besoin de le savoir. Tant que vous me servez, vous pouvez compenser mes lacunes. »
« Quel égoïsme… »
Oranj se lamenta de l’égoïsme de Garwin.
Être un suivant semblait difficile…
Alors que le groupe se lavait le visage et buvait l’eau de l’oasis, une vieille femme s’approcha.
« యాత్రికులు. »
« Je ne comprends pas cette langue. »
Marmonna Oranj lorsqu’elle s’adressa à eux.
Garwin cligna des yeux à deux ou trois reprises.
Puis…
« Voyageurs… »
« Oh ? Je la comprends ! »
La vieille femme répéta les mêmes mots, qu’Oranj comprit désormais.
« Oui. Nous nous sommes perdus et avons fini par arriver ici. »
Répondit Garwin poliment, changeant de son ton habituel.
Avant tout, recueillir des informations était crucial.
« Il vaut mieux partir d’ici au plus vite. »
« Pourquoi donc ? »
« Parce que les membres de la “Guilde du Diable” arriveront bientôt. Une fois qu’ils verront votre belle compagne, ils voudront certainement se l’approprier. »
Dit la vieille femme en jetant un bref coup d’œil à Isolde.
« La Guilde du Diable. Diable comme dans, ce Diable-là ? »
« Évidemment que non. D’ailleurs, le Diable ne s’intéresse pas aux femmes. »
Oranj et Isolde chuchotaient entre eux.
« Si c’est le cas, leur sens du nom est terrible. »
« Je suis d’accord, mais… quel nom leur donnerais-tu ? »
« Naturellement, je les appellerais Jus d’Orange ! »
« Ouais, j’aurais dû m’abstenir de demander. »
Ignorant la conversation d’Oranj et d’Isolde, Garwin demanda à la vieille femme :
« Alors, pourquoi ces gens de la Guilde du Diable viennent-ils ? »
« Ils viennent pour nous extorquer de l’argent et de la nourriture. »
« Oh, je vois. Ce sont donc des vauriens. »
Garwin gloussa.
Pour une raison quelconque, il semblait heureux.
« D’où viennent-ils ? »
« Ils viennent de Tantoga, là où se trouve la capitale. »
« Oh, je vois. La capitale est-elle loin ? Est-elle grande ? »
« C’est la capitale, donc elle est grande. Elle se trouve juste après deux oasis… Allez-vous à la capitale ? »
« Oui. Je commence à penser que ce serait une bonne idée. »
Une heure plus tard.
Les cinq compagnons ignorèrent les conseils de la vieille femme et s’assirent au bord de l’oasis pour se reposer.
La zone autour de l’oasis était étonnamment fraîche, si bien qu’Oranj dormait profondément.
Finalement, des hommes montés sur des chameaux apparurent depuis le désert occidental.
Ils étaient douze.
« Hé ! La collecte habituelle… »
L’homme en tête cria, mais ses mots furent interrompus en plein milieu.
Pas seulement lui, mais tous les autres, le regard fixé sur un seul point.
Une beauté aux cheveux noirs s’approchait d’eux.
La femme prit la parole :
« Êtes-vous des membres de la Guilde du Diable ? »
« Ouais, c’est bien ça. »
À cet instant, personne ne remarqua le sourire sinistre sur le visage de Garwin.
Puis, un ordre fut donné :
« Gardez-en un en vie. Pour nous guider. »
Et alors, trois rafales de vent soufflèrent à travers les rangs de la Guilde du Diable.
Oranj, Vim Lowe et Juke.
Les têtes de quatre personnes volèrent, le sang jaillissant de leurs cous, et trois d’entre eux furent changés en pierre.
« Hein ? Que se passe-t-il ? »
Parmi la Guilde du Diable, seul l’homme qui avait parlé à Isolde en tête resta indemne.
Mais une épée était pressée contre sa gorge par Isolde.
« Tu es notre prisonnier. Maintenant, guide-nous jusqu’à la capitale. »
« Oui, madame… »
Ainsi, le groupe de Garwin obtint douze chameaux, y compris des bêtes de somme, et un guide.
| Accueil |
Si mes traductions vous plaisent, n’hésitez pas à me soutenir sur Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !