Chapitre 443
Extra 7 <Entracte> Le Djinn téléporté et ses suivants – Partie 1
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Cinq silhouettes traversaient les sables du désert.
Si quiconque ayant connaissance de la situation dans son ensemble s'était trouvé là, il en aurait été fort surpris.
Car l'un des cinq était un Djinn.
Et les quatre autres étaient ses loyaux suivants.
Parmi eux se trouvait un homme massif dégageant une aura brute, sauvage et indomptable.
Ses longs cheveux orange sombre et ses yeux assortis ressortaient plus encore que sa stature imposante.
« Garwin-sama, j'ai la gorge sèche. Cela fait bien trop longtemps que nous ne voyons que du désert. »
« Tais-toi, Oranj ! En tant que mon suivant, tu devrais savoir que tu ne mourras pas même si tu ne bois pas d'eau. »
Garwin, un homme grand, blond et à la peau tannée, cria avec une pointe d'irritation dans la voix.
« Eh bien, je ne mourrai pas, certes, mais… ma gorge est si sèche… Tu comprends, n'est-ce pas, Isolde ? »
« Non, pas particulièrement. »
Répondit Isolde, une femme aux longs cheveux noirs, en secouant la tête.
« Sérieusement… ? Hein ? Alors, ce n'est que moi ? »
Oranj parut surpris, son assurance vacillant.
Il reprit rapidement.
« Au fait, pourquoi marchons-nous dans un endroit pareil ? »
« Parce que la magie <Implosion> est devenue incontrôlable. »
Répondit Isolde avec nonchalance.
Bien qu'elle eût dû périr durant l'explosion, elle semblait, d'une manière ou d'une autre, avoir compris ce qui s'était passé.
Un enfant, mêlé aux cinq autres, s'inclina profondément devant le Djinn Garwin tout en marchant.
C'était Juke, le suivant qui avait possédé le corps d'Erwin, duc de Shrewsbury.
Garwin s'adressa à Juke d'une voix totalement différente de celle qu'il employait avec Oranj, laissant transparaître une bienveillance absente jusqu'alors.
« Tout va bien, Juke. Ce n'est pas ta faute. Ne t'en fais pas pour ça. »
« … »
« Eh bien, il est vrai que j'ai sous-estimé la détermination de ce jeune duc. La ténacité des hommes est vraiment redoutable. Je l'avais mal jugé. »
« … »
« Hahaha, c'est vrai, comme on pouvait l'attendre de Juke. Un véritable concentré d'ambition, en effet. Eh bien, j'attends beaucoup de toi. »
Après avoir observé leur interaction, Oranj pencha la tête et demanda à Isolde, qui marchait à ses côtés :
« Je me pose toujours la question, mais la voix de Juke ne peut être entendue que par Garwin-sama, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. »
« Pourquoi donc ? »
« Aucune idée. C'est ainsi, tout simplement, non ? »
« Même si nous sommes tous des suivants. »
« Nous sommes peut-être tous des suivants de Garwin-sama, mais Juke est spécial. Il a l'apparence d'un enfant, mais ni toi ni moi ne connaissons sa véritable forme, n'est-ce pas ? En somme, il possède toujours le corps de quelqu'un et transmet sa puissance à Garwin-sama… c'est son rôle en tant que suivant. Même lorsque Garwin-sama était scellé, seul cet enfant pouvait agir. Il est vraiment unique. »
Isolde jeta un bref regard à Juke en répondant.
Oranj et Isolde ouvraient la marche, suivis par Garwin et Juke, tandis que Vim Lowe fermait la marche.
Comparé à Garwin et Oranj, Vim Lowe était svelte.
Bien entendu, il était musclé et infiniment plus fort qu'un humain.
C'était, après tout, à prévoir.
Il était l'un des sbires de haut rang du Djinn Garwin, l'un des Quatre Généraux.
Cependant…
« Vim Lowe ne parle toujours pas beaucoup, comme à son habitude. »
« Ce n'est pas nouveau, n'est-ce pas ? »
Comme l'avaient souligné Oranj et Isolde, il restait silencieux.
En vérité, aucun d'eux n'avait le souvenir d'avoir jamais entendu sa voix.
« Impossible d'entendre la voix de Juke, Vim Lowe ne parle pas… parmi les Quatre Généraux, seuls toi et moi parlons normalement. »
« Nous n'y pouvons rien désormais. De plus, cela faisait longtemps que nous n'avions pas été tous les cinq réunis, y compris le corps principal de Garwin-sama. »
Ils marchaient tous les cinq dans le désert.
« Enfin… où sommes-nous ? On ne peut même pas profiter du paysage dans ce désert. »
Se plaignit Oranj.
« Ce ne sont ni les Nations Centrales ni les Nations Occidentales, c'est une certitude. »
Répondit Garwin sans crier sur Oranj, pour une fois.
Il semblait en être assez certain.
« Vraiment ? Je m'interroge toujours sur les paroles de Garwin-sama… »
« Tais-toi, Oranj ! Contrairement à toi, j'ai une raison de dire cela ! »
Et, tout naturellement, Garwin finit par hurler à nouveau.
« Garwin-sama. Quelle est la raison pour laquelle vous dites que cet endroit n'est ni les Nations Centrales ni les Nations Occidentales… ? »
Isolde enchaîna avec souplesse.
Mais en réalité, elle était simplement curieuse de connaître la raison et n'avait aucune intention d'aider Oranj…
« C'est parce qu'il n'y a pas d'« Accumulateur » ici. »
« Accumulateur ? »
« Nous, les Djinns… à l'époque, nous nous appelions Spellno… Nous, les Spellno, en avons installé partout dans les Nations Centrales et les Nations Occidentales pour gagner en puissance. Ils étaient placés aux points où les lignes telluriques convergeaient ou jaillissaient. S'il y en avait, la puissance en découlerait automatiquement, mais il n'y en a aucun par ici. »
« C'est donc pour cela que cet endroit n'est ni les Nations Centrales ni les Nations Occidentales. »
Isolde hocha la tête, comprenant la situation.
Bien qu'ils suivissent Garwin en tant que sbires de haut rang depuis longtemps, il restait encore beaucoup de choses qu'ils ignoraient.
« Mais n'ont-ils pas été installés il y a fort longtemps ? Fonctionnent-ils encore aujourd'hui ? »
Demanda Oranj.
« Oui. Après un certain temps, il semble que les humains aient également réalisé les avantages de ces lieux. Ils y ont construit des sanctuaires et des temples. »
« Serait-ce… les « Sanctuaires Cachés » dont parlaient les humains… ? »
« Oui, c'est cela. »
Répondit Garwin avec nonchalance à la question stupéfaite d'Oranj.
« Peut-on supposer qu'ils accumulent de la puissance magique ? »
Demanda Isolde en penchant la tête.
« Eh bien… honnêtement, je ne sais pas. C'est parce que personne ne comprend vraiment ce qu'est la « puissance magique ». Nous la ressentons juste vaguement. »
Répondit Garwin en haussant les épaules.
Puis, avec un léger sourire, il poursuivit :
« Enfin, tant que ces accumulateurs existeront, nous ressusciterons même si nous sommes détruits. Nous reviendrons à la vie. »
Affirma Garwin avec fermeté.
« Même si ce magicien de l'eau vous a découpé en morceaux… même s'il a fait tant d'efforts. »
Lamenta Oranj en secouant légèrement la tête.
Même s'ils étaient des ennemis, les individus puissants étaient respectés en tant que tels. C'était le style d'Oranj.
« Ce type… il a probablement été envoyé quelque part avec le descendant de Richard. »
Dit Garwin, comme s'il se remémorait quelque chose, puis il sourit joyeusement et continua :
« J'aimerais avoir une autre bataille aussi exaltante que celle-là. »
« Oh ! Garwin-sama. Je peux voir la ville ! »
S'exclama Oranj avec joie.
Dans la direction du désert qu'il pointait du doigt, une ville se dressait.
Le groupe était arrivé à la cité oasis.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !