Chapitre 442
Extra 6 Volume 3 Ouverture 2700 mots
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Hé, Ryo, réveille-toi. »
« …Non, je ne peux pas. Je ne peux plus manger de gâteau. Je suis plein… marmonna-t-il. »
« Tu ne trouveras probablement pas de gâteaux ici, mon vieux. »
Est-ce que la remarque d’Abel fut l’élément déclencheur ?
Les yeux de Ryo s’écarquillèrent et il bondit littéralement sur ses pieds.
Il observa les environs.
À ses côtés se trouvait Abel.
Tous deux se tenaient sur une plage de sable.
Devant eux, la mer s’étendait à perte de vue.
Derrière eux, une forêt s’approchait de la côte.
Il portait sa robe habituelle.
Il avait aux pieds les chaussures qu’il avait reçues du Dullahan.
Murasame, le couteau de Michael et son fourreau fait main étaient tous là.
La plaque d’identification qu’il était censé porter en permanence pendait à son cou.
Il ne semblait y avoir aucun problème majeur.
« Ouf, c’est une bonne chose. Il semble qu’il n’y ait rien de fatal. »
Après avoir saisi la situation, Ryo exprima son soulagement.
« Non, c’est assurément une situation difficile, peu importe comment on la regarde… »
Abel, à ses côtés, semblait incapable de partager l’avis de Ryo.
C’était inévitable.
Le monde est fait de diversité.
Il existe des gens avec des opinions et des manières de penser différentes, et cette compréhension fondamentale doit toujours être gardée à l’esprit.
« En effet… comme j’ai laissé mon sac habituel derrière moi, je n’ai ni sel ni poivre. C’est une situation assez délicate, mais je veux que tu prennes ton mal en patience. Se pourrait-il qu’Abel, devenu roi, ne puisse plus supporter les contrariétés ? »
« Ce n’est pas ça ! Et puis, où sommes-nous, au juste ? »
« C’est une plage, tu sais ? Où pourrions-nous être d’autre… »
Ryo, avec une expression mystérieuse, pencha la tête en réponse à l’éclat injustifié d’Abel.
« Ouais, d’accord… je suppose que je me suis mal exprimé. Pourquoi sommes-nous sur cette plage ? »
« Je vois. Abel, tu ne comprends pas ce qui s’est passé à ce moment-là, n’est-ce pas ? »
Ryo comprit enfin pourquoi Abel sortait de telles choses.
…Ou du moins, il pensait l’avoir compris.
« Le pouvoir magique du Djinn Garwin… ou plutôt, sa magie est devenue incontrôlable. Les Djinns sont doués pour la magie de manipulation de la gravité, n’est-ce pas ? Puisque la gravité est la courbure de l’espace, comme l’a dit un grand physicien, je pense que l’espace a été tordu et que nous avons fini quelque part d’inconnu. »
« …Désolé, je n’ai absolument rien compris. »
Malgré l’explication approfondie de Ryo, Abel ne semblait pas comprendre….
Il est difficile de faire comprendre quelque chose à quelqu’un sans connaissances fondamentales.
C’est comme essayer de faire comprendre une équation aux dérivées partielles non linéaires du second ordre à dix variables simultanées à quelqu’un qui ne sait pas faire d’additions ou de soustractions. C’est impossible.
…Ouais, je ne comprends pas moi-même une équation aux dérivées partielles non linéaires du second ordre à dix variables simultanées.
Ce n’est pas quelque chose que l’on résout normalement.
« Donc, nous avons tous les deux été envoyés quelque part très loin, c’est ça ? »
« Oui, je pense que c’est une bonne façon de le dire. »
Abel parla grossièrement, et Ryo accepta ses mots.
« Nous devons rentrer dès que possible. »
« Ouais. Mais ça va être difficile… »
Ryo répondit aux paroles d’Abel.
Puis, Ryo se tut.
Même après avoir attendu un moment, Ryo resta silencieux.
Abel pouvait voir que l’expression de Ryo était inhabituellement sérieuse, profondément perdue dans ses pensées.
C’était différent de sa feinte de sérieux habituelle.
Depuis le temps qu’Abel le côtoyait, il pouvait saisir cette différence.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Ryo ? »
« Abel… je pense que nous allons devoir nous lancer dans un combat que nous ne pourrons pas éviter. »
« Qu’est-ce qui te prend ? »
Avec une expression grave, Ryo parla, et Abel pencha la tête en réponse.
Ryo tendit le bras.
Là où il pointait était…
« La mer ? »
« Ouais. À moins de rester ici indéfiniment, nous devrons tôt ou tard nous aventurer dans cette mer. »
« Ouais… »
Alors Abel comprit ce qui préoccupait Ryo.
« C’est un monde différent là-bas, dans la mer. »
« Ouais…. On dit que c’est un monde où les gens ne devraient pas s’aventurer, encore plus que dans la forêt la nuit. »
Abel acquiesça aux paroles de Ryo.
« Personne ne peut vaincre les monstres marins sous l’eau… »
marmonna Abel.
En effet, c’est naturel.
Dans un environnement complètement entouré d’eau, les attaques avec la magie du feu ou du vent sont inutiles.
Même générer des lances de pierre avec la magie de l’attribut terre et les lancer… serait contré par l’eau.
De plus, l’eau de la mer est sous le contrôle des monstres marins…
En outre… il y a le problème fondamental de savoir comment respirer sous l’eau.
« C’est pourquoi les pierres magiques d’eau obtenues à partir de monstres aquatiques atteignent des prix étonnamment élevés… ou plutôt, elles sont rarement obtenues. »
« Maintenant que tu le dis, nous entendons rarement parler de pierres magiques d’eau. »
Remarqua Abel, et Ryo hocha la tête en se souvenant.
Abel parla en regardant l’oreille de Ryo.
« Cette boucle d’oreille que tu portes, Ryo, c’est une pierre magique d’eau, mais même à cette taille, elle coûte une fortune. »
« Celle-ci ? »
La boucle d’oreille de Ryo était un prototype fabriqué par le Vicomte Kenneth Hayward de l’Atelier d’Alchimie Royal pour la « Résonance de l’Âme » d’Abel.
C’était une très belle boucle d’oreille avec une petite pierre magique bleue incrustée au centre.
« L’Atelier d’Alchimie Royal ne reçoit que deux ou trois de ces pierres magiques d’eau par an. Bien qu’il s’agisse de l’institution avec la plus haute priorité de distribution de pierres magiques au sein du Royaume. »
« Ho-hoo~. »
Cela semblait être une pièce d’équipement considérablement rare…
Oui, les monstres marins coulent au fond de la mer lorsqu’ils sont vaincus.
C’est ce qui s’est passé lorsqu’il a vaincu le Bait Ball…
Ils coulent au fond de la mer… pas dans les bas-fonds, mais plus bas, là où c’est plus profond.
Certes, même s’ils parvenaient à vaincre des monstres marins, il serait impossible de récupérer les pierres magiques.
« Mais… si nous ne vainquons pas ce type, nous ne pourrons pas partir, n’est-ce pas ? »
« Ce type ? »
« Ouais. Notre ennemi juré commun. »
« Nous avons un ennemi juré ? »
Abel pencha la tête aux paroles de Ryo.
« Il a facilement pris le contrôle de ma magie et a fait couler le navire sur lequel tu te trouvais dans la mer… »
« …Oh, le Kraken, hein. Je me demande s’il est ici aussi. »
C’était au large de la forêt de Rondo.
Il est incertain s’il est ici.
Bien sûr, ce serait un autre, mais… en traversant la mer, on ne peut ignorer ce calmar géant.
« Bien sûr, ce serait génial s’il nous laissait passer facilement…. Mais d’après ce que j’ai appris dans les Nations centrales, les Krakens attaquent activement ceux qui envahissent leur territoire. Il est probablement préférable d’envisager la possibilité d’un combat. »
« Pour de vrai… »
Même Ryo, qui avait mené une bataille mortelle contre le légendaire djinn, ne pouvait pas vaincre un Kraken sous l’eau.
Parce que dans l’eau, il perdrait le contrôle sur l’eau.
Que se passerait-il s’il perdait le contrôle sur l’eau ?
Il ne pourrait pas se défendre avec <Mur de glace>.
Il ne pourrait pas attaquer avec <Icicle Lance>.
Il ne pourrait même pas nager.
Et pourrait même être écrasé par l’eau de mer….
En d’autres termes, il ne serait pas en mesure de livrer bataille….
Mais ils pourraient avoir à vaincre un adversaire aussi colossal…
Pour que Ryo et Abel survivent.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !