Chapitre 439
Extra 3 <Entracte> Le cas des chevaliers et de ceux qui entourent le cercueil
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Ryo et Abel disparurent.
Personne ne fut capable de bouger dans l'immédiat.
Cela s'appliquait même aux chevaliers composant l'armée du Royaume.
Surtout ceux qui se trouvaient relativement proches et furent témoins du moment de la disparition…
Imogen, la capitaine des chevaliers à la tête de l'Ordre des Valkyries, s'effondra à cet instant précis.
« Votre Majesté… Votre Majesté… »
Murmura-t-elle à plusieurs reprises.
Son roi bien-aimé, Abel, avait disparu.
Elle était en état de choc, incapable d'y croire.
Cependant, une amie proche s'approcha immédiatement d'Imogen.
« Imogen, relève-toi ! »
Bien que prononcés doucement, les mots de son amie étaient tranchants.
« Miu… »
C'était Miu, la commandante du Corps magique de l'Ordre des Valkyries.
« Je comprends que tu sois sous le choc, mais Imogen, tu es la capitaine des chevaliers. Tes subordonnées te regardent en permanence. Tu es leur espoir. Tu ne dois pas faiblir. Tu dois continuer d'avancer. »
« Mais… »
« Sa Majesté s'en sortira, j'en suis certaine. Il doit être en vie quelque part. Il reviendra avec le duc Rondo, tôt ou tard. Et quand il le fera, tu veux qu'il te dise : "Bien joué, Imogen !", tu veux qu'il te félicite, n'est-ce pas ? Alors, lève-toi. »
Miu l'encouragea.
Celles qui occupent des postes de direction doivent garder leur sang-froid, même si cela implique de se donner une contenance… elle ne le sait que trop bien.
Son grand-père était l'ancien Seigneur des Terres du Crépuscule. Et son père, le noble influent, le marquis Westwing.
Ayant observé des dirigeants depuis son plus jeune âge, Miu comprend les défis que cela implique mieux que quiconque.
C'est pourquoi elle admirait son amie proche, qui avait fondé, nourri et mené l'un des ordres de chevalerie les plus représentatifs du royaume.
Elle comprenait les difficultés mieux que quiconque au sein de l'Ordre.
C'est précisément pour cela !
Oui, précisément à cause de cela, elle ne devait pas s'écrouler ici.
Elle comprenait ce sentiment.
N'importe qui serait abasourdi si son roi bien-aimé s'évanouissait sous ses yeux.
Mais s'écrouler ici ferait s'effondrer tout ce qu'elles avaient bâti jusqu'à présent.
Ce ne serait pas ce qu'Imogen souhaite, ni ce que le roi disparu désirerait.
C'est pourquoi elle doit se relever et continuer.
« Ouais… tu as raison. Pour le bien de Sa Majesté, nous devons tenir bon. »
Dit Imogen, la voix encore faible, en se remettant sur pied.
Elle vacilla instinctivement.
À sa droite, la vice-commandante Camilla et à sa gauche, la cheffe de l'escouade d'éclaireuses Abigail la soutinrent.
« Vous autres… »
Murmura Imogen, et Camilla et Abigail hochèrent la tête.
Miu sourit chaleureusement devant elles.
Cependant…
« Imogen s'est rétablie, mais il reste environ une personne perdue. »
Déclara la cheffe de l'escouade d'éclaireuses Abigail, tout en soutenant Imogen.
Au bout de son regard…
« Ryo-san… mon cher Ryo-san… »
Scarlett, qui arborait toujours un sourire plein d'affection et qui était également un pilier spirituel pour les cadres des Valkyries, était assise sur le sol et murmurait.
« Scarlett… »
« Je n'ai jamais vu Scarlett avec cette expression auparavant… »
« Ryo-san… parce qu'elle est une admiratrice du duc Rondo, n'est-ce pas… »
Imogen, Camilla et Miu furent toutes témoins de cette scène pour la première fois.
Soutenue par les autres, Imogen s'approcha de Scarlett, assise sur le sol.
« Scarlett… »
« Que dois-je faire, Imogen ? Ryo-san… »
Des larmes débordèrent des yeux de Scarlett.
« Le duc Rondo… Ryo-dono s'en sortira, j'en suis convaincue. C'est un magicien si puissant. Il reviendra certainement sain et sauf. »
« …Vraiment ? »
« Ouais. Il est apparu de nulle part il y a un instant. Il vole toujours au secours du royaume en temps de crise… c'est ce que fait le Premier Duc. Alors, il reviendra certainement sain et sauf. »
« Ouais… c'est vrai. Si le Royaume est en péril… si quelqu'un menace le Royaume, il reviendra en toute hâte, n'est-ce pas ? »
« Non, évitons ce genre de remarques troublantes, d'accord ? »
Dit Scarlett, comme si elle venait de réaliser quelque chose, et Imogen l'arrêta, reconnaissant la nature inquiétante de ses paroles.
… Par la suite, Scarlett retrouva son sourire habituel, rempli d'affection.
Sûrement, elle ne ferait rien pour mettre le Royaume en danger… probablement… supposément.
Les Chevaliers Royaux avaient perdu un peu de temps dans le désespoir, mais leur rétablissement fut rapide.
C'était grâce à la prompte reprise de leur commandant, Dontan.
Avec la disparition du roi Abel, personne n'avait pu bouger pendant un moment.
Ils étaient tous dans le même bateau.
Cependant…
« Chevaliers Royaux, rassemblement ! »
Une voix résonna parmi les Chevaliers Royaux.
Les membres furent ramenés à la réalité par cette voix.
C'était la voix de leur commandant, Dontan.
« Rassemblement ! »
Un autre ordre fut donné.
Cette fois, tous les chevaliers se mirent immédiatement en formation.
« Nous ne pouvons plus suivre les ordres de Sa Majesté. »
Les mots de Dontan étaient fermes.
Au fond de lui, la tristesse et le regret de ce qui n'avait pu être empêché se mélangeaient, mais il ne le montra pas.
Parce qu'il était un commandant.
Les commandants ne doivent pas vaciller.
Il l'avait appris de son roi bien-aimé Abel et du respecté ancien capitaine des Chevaliers Royaux, le marquis Heinlein.
Il ne pouvait donc montrer aucune hésitation.
« À partir de maintenant, les Chevaliers Royaux donneront la priorité aux instructions de Rihya-sama. Gardez cela à l'esprit. »
Lorsqu'il s'agit de mobiliser des gens au sein d'une organisation, s'assurer que tout le monde reconnaît la chaîne de commandement est crucial.
Ne pas comprendre qui suivre peut mener à la plus grande instabilité, laissant les individus incapables d'agir…
À cet instant, Dontan s'assura que les membres reconnaissaient la chaîne de commandement.
À partir de là, ils n'avaient plus qu'à suivre les ordres.
Les chevaliers sentirent un sentiment de calme s'installer en eux.
Bien sûr, ils s'inquiétaient toujours de l'avenir du Royaume, mais au moins, ils n'hésiteraient plus sur les actions à entreprendre.
Juste suivre les instructions de la reine Rihya.
Cela seul suffisait à apporter de la stabilité à leurs cœurs.
À cet égard, on pourrait dire que c'était un avantage pour ceux appartenant à une organisation.
Par la suite, en suivant les instructions de la reine Rihya, les Chevaliers Royaux retournèrent à la capitale royale sans aucun problème.
Avec l'inconscient Erwin Ortiz en remorque.
Il n'y avait pas que les chevaliers qui étaient restés.
Il y avait aussi des renforts.
Et ils ne faisaient partie d'aucune organisation.
« Abel-san et Ryo-san… »
Murmura le Héros Roman.
Mais la stupeur ne dura pas longtemps.
Il réalisa que quelqu'un lui tenait la main.
« Nadia… »
La femme de Roman et le Seigneur Démon Nadia.
Elle tenait la main droite de Roman avec les siennes.
Puis, avec un doux sourire sur le visage, elle dit :
« Ces deux-là vont bien. Ils sont en vie, bien qu'assez loin. »
« Eh… ? »
Roman fut surpris par l'affirmation de Nadia.
« Comment… le sais-tu ? »
Demanda Roman, l'air perplexe.
« Je ne sais pas pourquoi, mais je le sais, c'est tout. »
Répondit Nadia avec un sourire.
« Ouais…. Tu as raison, ces deux-là ne mourraient pas. »
Roman essaya de comprendre, malgré l'ambiguïté des mots de Nadia.
Bien sûr, Ryo et Abel pouvaient mourir selon les circonstances…
Roman hocha la tête à plusieurs reprises, puis soudain son regard se fixa sur une scène particulière.
Nadia remarqua bientôt la même scène et s'y fixa également.
C'était le spectacle du Djinn Merlin parlant à ce qui ressemblait à une boîte en forme de cercueil.
Accompagné d'un lourd soupir.
« Merlin-san ? »
« Ah, Roman, Nadia. Il semble que je me sois retrouvé dans un sacré pétrin. »
Répondit Merlin, secouant la tête à plusieurs reprises en réponse à la question de Roman.
« Hum… qu'y a-t-il dans ce… cercueil ? »
Demanda Nadia.
Roman et Nadia savaient tous deux que la boîte en forme de cercueil était apparue aux côtés de Ryo et Merlin alors qu'ils émergeaient du ciel, mais ils ne savaient pas ce qu'il y avait à l'intérieur.
« Hmm… un être déchu se trouve à l'intérieur. »
« Déchu ? »
« Je ne connais pas ce mot. »
Malgré la réponse de Merlin, ni Roman ni Nadia ne comprenaient le terme « Déchu ».
« Eh bien… ce n'est pas un être de ce monde. Ryo l'a convaincu de partager son pouvoir magique et de nous téléporter de force depuis le donjon occidental, dépourvu de mana… »
« Je vois. »
Roman hocha la tête, comprenant quelque peu l'explication de Merlin.
« J'ai pensé lui demander à nouveau son pouvoir magique pour retourner dans les Nations occidentales, mais… il a refusé de coopérer. »
« Eh… »
« Il est scellé par Ryo, donc il est ouvert aux souhaits de Ryo mais refuse d'écouter quiconque d'autre…. Ça se tient. On ne peut pas contester cette logique. »
Expliqua Merlin avec un sourire ironique alors que Roman restait sans voix.
« Eh bien, l'alchimie et les formules magiques utilisées sur ce cercueil… je n'en comprends pas la majeure partie. Évidemment, il ne se pliera pas à quelqu'un comme moi. »
« Vous ne le comprenez pas, Merlin-san ? »
« Pas du tout. Ryo n'a pas tout écrit, semble-t-il… Eh bien, c'est pourquoi je ne pourrai pas retourner dans les Nations occidentales pendant un moment. »
L'Armée Royale commença son retour du champ de bataille vers la capitale royale.
En tête se trouvaient les Chevaliers Royaux et les Chevaliers Valkyries.
À l'arrière se trouvaient le Héros Roman, le Seigneur Démon Nadia et le Djinn Merlin.
Derrière Merlin suivait le cercueil…
« Merlin-san. Comment… ce cercueil peut-il bouger tout seul ? »
Demanda Roman. Une question qui semblait raisonnable.
« Eh bien…. il semble que Ryo ait créé quelque chose comme un "trou" pour recevoir du pouvoir magique et le connecter au donjon occidental… mais il semble qu'un tout petit peu de pouvoir magique s'en échappe. C'est pourquoi il peut bouger… »
« L'être… à l'intérieur peut-il sortir… ? »
« Je ne sais pas… »
Les deux discutèrent en regardant le cercueil, flottant légèrement au-dessus du sol et se déplaçant de manière autonome, les suivant.
Et quelqu'un s'immisça dans leur conversation.
« J'ai demandé plus tôt, et il semble qu'ils n'aient aucune intention de sortir. »
« Eh ? »
« Quoi ? »
C'était le Seigneur Démon Nadia qui avait parlé. Roman et Merlin furent tous deux surpris et demandèrent en retour.
« Il semble qu'il soit disposé à répondre aux questions de Nadia… »
« Il semble qu'il me reconnaisse comme un Seigneur Démon dans une certaine mesure. »
Dit Merlin avec un soupir, et Nadia sourit en réponse.
« Eh bien, peu importe. Je vais essayer d'obtenir la permission de rester dans le Royaume pendant un moment. »
Le lendemain de leur arrivée à la capitale royale, avec la permission de la reine Rihya, le Djinn Merlin et le « cercueil » furent autorisés à séjourner dans le Royaume.
Merlin, profitant de son temps avec ses deux petits-enfants.
Et le cercueil suivant derrière.
De telles scènes devinrent monnaie courante dans la capitale royale…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !