Chapitre 438
Extra 2 <Intermède> Le cas de Kenneth, Rihya et Sera
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Ryo et Abel disparurent.
Personne ne fut capable de réagir, frappé de stupeur.
Au milieu de ce chaos, le premier à agir fut le génie de l'alchimie, le vicomte Kenneth Hayward.
« Abel, Ryo-san… Abel devrait avoir une balise d'identification ami ou ennemi ! »
Murmura-t-il doucement avant de passer immédiatement à l'action.
Il bondit sur le « Souffle de Panacée : Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée » et commença à réécrire certaines formules magiques avant de le redémarrer.
Puis, il collecta les données.
Les données qui furent recrachées.
« Abel n'est pas dans un rayon de cinquante kilomètres. »
Marmonna-t-il, plongé dans ses pensées.
Il avait l'intuition qu'ils étaient ensemble.
Et ce dans quoi ils avaient été entraînés ressemblait à une forme de téléportation.
Tant qu'ils étaient dans ce monde, la communication devait être possible.
« Le niveau d'alchimie de Ryo-san est très élevé… »
Le vicomte Kenneth Hayward était l'alchimiste le plus éminent du Royaume.
Il n'était pas exagéré de dire qu'il représentait non seulement le Royaume, mais aussi les Nations centrales.
Seul Frank de Verde, de l'Union, pouvait rivaliser avec lui…
C'était le consensus général.
Et c'était, pour l'essentiel, exact.
Mais… les parties concernées avaient un point de vue différent.
« Ryo-san maîtrise une alchimie basée sur des concepts différents des miens, et il a même des idées auxquelles je n'aurais jamais songé moi-même. »
C'était le plus bel éloge qu'il puisse faire.
Que faire maintenant ?
Certes, il pouvait avoir des idées différentes, mais il s'adapterait probablement à celles de Kenneth.
Ryo Mihara, duc de Rondo, était ce genre de personne.
« Une alchimie qui transcende les distances… Évidemment, la seule chose qui me vient à l'esprit est la "Résonance des âmes". »
Kenneth poursuivit son raisonnement.
En considérant ce qu'il ferait lui-même.
Il croyait que l'alchimie de Ryo atteindrait tôt ou tard son niveau.
La conclusion à laquelle il parvint fut d'utiliser la Résonance des âmes.
Bien entendu, la cible de la Résonance des âmes était « Abel ».
Et Abel n'était plus là.
Même si Ryo réécrivait la formule magique de la Résonance des âmes pour la transmettre, il n'y avait personne pour la recevoir.
Cependant…
« Il n'y a pas d'autre choix. »
Murmura Kenneth en jetant un regard autour de lui.
Il trouva son subordonné, Radden, qui était encore hébété.
« Radden ! Je retourne immédiatement à la capitale royale. Tu devras travailler avec les prêtres pour ramener le "Souffle de Panacée : Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée" à la capitale. »
« Hein… euh, oui. Et vous, monsieur ? »
« Je retourne à la capitale pour prendre diverses dispositions afin de recevoir les communications de Sa Majesté et de Ryo-san. S'il te plaît, prends soin du "Souffle de Panacée". »
Sur ces mots, Kenneth monta sur son cheval et galopa vers la capitale royale.
Presque simultanément, Sera commença à bouger.
Lorsque Ryo et Abel disparurent, elle murmura « Ryo… » d'un air absent.
Quelques instants plus tard, elle revint à la réalité.
Puis, elle se murmura à elle-même, confirmant une pensée intérieure.
« Tout va bien… Il s'en sortira… »
Finalement, elle hocha fermement la tête et scruta les environs.
Lorsqu'elle aperçut la personne qu'elle cherchait, elle s'approcha.
C'était la reine Rihya.
Elle était assise, impuissante, à côté de l'immense dispositif alchimique.
Le vicomte Kenneth Hayward avait bondi dessus et bricolait quelque chose.
Il essayait probablement de détecter une réaction d'Abel ou de Ryo.
Elle laissa Kenneth s'en occuper.
Sera se dirigea vers l'endroit où Rihya était assise.
« Rihya. »
L'appela-t-elle doucement.
Sera comprenait parfaitement les sentiments de Rihya.
N'importe qui serait confus, anxieux et attristé de voir son être cher disparaître soudainement sous ses yeux.
« Sera… Abel… Abel… »
Ce furent les premiers mots qui s'échappèrent des lèvres de Rihya.
« Oui… »
Répondit Sera doucement avant d'enlacer tendrement Rihya.
Toutes deux étaient autrefois des aventurières de rang B largement reconnues.
Rihya était une sainte, devenue reine.
Tandis que Sera était une elfe renommée, représentant la forêt occidentale et l'une des plus célèbres des Nations centrales.
Toutes deux étaient connues dans toutes les Nations centrales.
Mais elles étaient aussi deux femmes qui venaient de perdre leur bien-aimé sous leurs yeux.
Rihya pleura sur l'épaule de Sera.
Sera ne dit rien, ne fit rien ; elle lui offrit simplement son épaule.
Cela ne dura pas longtemps.
Rihya essuya ses larmes et parla :
« Merci, Sera. »
« Je t'en prie. »
Répondit Sera avant de poursuivre.
« C'est peut-être étrange de dire ça maintenant, mais Rihya, tout ira bien. »
« Hein ? »
Rihya ne comprit pas ce que Sera voulait dire.
Et c'était naturel.
Ils avaient tous deux disparu.
« J'ai le sentiment que Ryo est en vie. J'en suis presque certaine. »
Affirma Sera.
Rihya ne trouva rien à répondre.
« Je pense que Ryo et Abel ont été envoyés au même endroit. »
« Envoyés ? »
« Oui. Cela ressemblait à une téléportation. Donc, s'ils sont ensemble, ils s'en sortiront. »
Dit Sera avec assurance, esquissant même un sourire.
En voyant cela, Rihya comprit également.
En effet, si ces deux-là étaient ensemble, tout irait bien.
« Ryo ne laisserait pas Abel mourir. »
« Oui… tu as raison. Je suis sûre que Ryo protégera Abel quoi qu'il arrive. »
Dit Sera, et Rihya hocha la tête en signe d'accord.
Ce n'était pas une conclusion logique.
Mais toutes deux arrivèrent à la même.
Tant que ces deux-là seraient ensemble, tout irait bien.
« Ce que nous devons faire, c'est protéger le pays jusqu'au retour d'Abel et de Ryo. »
« Oui. Avec le Roi et le Premier Duc absents en même temps, c'est inquiétant. Le Premier Duc est sans aucun doute la force la plus puissante du Royaume. Si sa disparition est connue, les pays voisins pourraient en profiter. »
Rihya et Sera avaient déjà commencé à réfléchir à ce qu'il fallait faire ensuite.
« L'Empire est toujours en proie au chaos après la mort de l'empereur Helmut VIII. L'Union a subi des pertes importantes à cause du Grand-Duché de Volturino, affaibli par les sbires du Djinn. Donc, une confrontation directe serait difficile… ? »
« Oui. Ils nous attaqueront probablement sous un angle inattendu. »
« Et pour les angles inattendus, ce serait le travail du marquis Heinlein. Quoi qu'il en soit, sa coopération est nécessaire. Il est regrettable de lui demander de travailler encore plus dur qu'avant… »
« …Le Premier ministre doit être sous une pression énorme, lui aussi. »
Rihya et Sera étaient parfaitement conscientes de la situation dans le Royaume.
Rihya convoqua immédiatement les officiers supérieurs de l'armée du Royaume et commença à réorganiser les troupes.
De plus, elle contacta le marquis Heinlein à la capitale royale.
Bien que l'armée royale ait perdu son roi, elle se rétablissait progressivement sous la direction de Rihya.
Beaucoup reconnaissaient que Rihya n'était pas qu'une reine de façade.
Ses accomplissements passés s'avéraient inestimables dans des moments pareils.
À l'extérieur de la tente, Sera discutait avec Obaba-sama.
« Obaba-sama, je ne retournerai pas dans la forêt occidentale pour le moment. Je resterai à la capitale royale. »
« Hmm. C'est peut-être ce qu'il y a de mieux à faire. »
La réputation de Sera résonnait désormais dans toutes les Nations centrales.
Sa présence dans la capitale royale exercerait une pression silencieuse sur les autres pays.
Quelque chose comme : « Êtes-vous prêts à vous mettre à dos Sera, l'héroïne de la défense de la forêt occidentale qui a vaincu seule l'Armée de l'Ombre Impériale ? ».
La défense de la forêt occidentale était connue dans toutes les Nations centrales grâce aux bardes.
Bien que cela puisse être exagéré, tout n'était pas faux.
« Je préférerais qu'Obaba-sama reste aussi à la capitale royale. »
« Quoi ? Moi aussi ? »
Obaba-sama pencha la tête à la suggestion de Sera.
« Nous devrions démontrer à toutes les Nations centrales, et pas seulement au Royaume, que la forêt occidentale est pleinement engagée à coopérer avec le Royaume de Knightley. »
« Je vois… »
Bien sûr, la forêt occidentale avait déjà coopéré avec le Royaume par le passé.
Même durant la récente guerre contre le Djinn, bien que tardivement, ils avaient envoyé des renforts.
Cependant, la perception générale était qu'ils n'étaient liés au Royaume que « par l'intermédiaire des nobles de la région occidentale ».
Par exemple, bien que le marquis Hope, un grand noble de l'Ouest, sache que c'était incorrect, la perception générale ne s'alignait pas toujours sur la vérité…
Sera voyait là une excellente occasion de corriger cette idée fausse.
Obaba-sama accepta.
« J'en ai déjà discuté avec le marquis Hope. Je crois que les grands nobles du Royaume nous soutiendront. »
En dehors de plusieurs maisons ducales liées à la famille royale, la plupart des grands nobles restant dans le Royaume provenaient des régions occidentales et méridionales.
En particulier, le marquis Hope à l'ouest, le comte de la Frontière de Rune au sud, et le marquis Heinlein, qui possédait des terres dans le sud en plus d'être Premier ministre.
Ces figures étaient toutes des nobles éminents qui avaient constamment soutenu le roi Abel Ier.
Même Alfonso, nouvellement nommé comte de la Frontière de Rune, était… eh bien, aux yeux de Sera, il était acceptable.
Deux jours plus tard, l'armée du Royaume retourna à la capitale royale.
L'Atelier d'Alchimie Royal dans le Palais de Cristal du Royaume de Knightley.
Kenneth, revenu avant l'armée, bricolait un certain dispositif alchimique.
Il avait la taille d'une mallette.
Conçu pour être transportable, d'où l'accent mis sur la compacité.
« Je suis de retour, Chef. »
Radden, qui avait réussi à ramener le « Souffle de Panacée : Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée » à la capitale royale avec l'armée du Royaume, fit son rapport.
« Bon retour, Radden. Maintenant, nous allons connecter ce "dispositif relais" au système de communication central de l'atelier. »
« Euh… M-Mais, Chef, n'est-ce pas… vous aviez dit avant que c'était trop dangereux… »
« Oui, je l'ai dit. »
Radden était fébrile, mais Kenneth hocha gravement la tête.
Même avec l'expertise du vicomte Kenneth Hayward, cela semblait extrêmement difficile.
« Cependant, pour "capter le signal", nous avons besoin de la puissance du système de communication central du palais royal ou de l'atelier. »
« Par capter le signal, vous voulez dire… la "Résonance des âmes" de Sa Majesté ? »
Demanda Radden en regardant le dispositif relais de la taille d'une mallette que Kenneth bricolait.
Bien sûr, Radden savait ce que c'était.
« Donc, vous allez utiliser le pouvoir magique résiduel de la "Résonance des âmes de Sa Majesté", laissé dans ce dispositif relais, pour recevoir la "Résonance des âmes" que Ryo-san enverra, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
Kenneth confirma la compréhension de Radden.
Ce « dispositif relais » avait été utilisé précédemment lorsque Ryo et Kenneth communiquaient via la « Résonance des âmes », relayée par le corps du roi Abel.
En absorbant et en analysant le pouvoir magique du roi Abel, Kenneth était capable de parler directement avec Ryo… bien sûr, pendant ce temps, le roi Abel devait rester en contact avec ce « dispositif relais » tout du long…
Maintenant, si Ryo tentait une communication, il envisagerait probablement d'utiliser la « Résonance des âmes » en premier.
Cependant, y parvenir nécessiterait des modifications significatives de la formule magique.
Kenneth était confiant.
Puisqu'il pouvait effectuer ces modifications lui-même.
Bien que ce soit un défi.
Ainsi… il se demandait si Ryo pouvait aussi y parvenir.
Kenneth tenait Ryo en haute estime, ce qui l'amenait à croire que c'était possible.
« Je m'assurerai que tout soit prêt ici. Ryo-san, quand vous serez prêt. »
Murmura Kenneth, bien qu'il n'y eût aucune réponse.
Après le retour de l'armée du Royaume de la région orientale, les dirigeants tinrent des réunions quotidiennes.
Au milieu de tout cela.
« Sera, Obaba-sama, j'ai quelque chose à discuter avec vous. »
La reine Rihya prit la parole… proposant quelque chose d'étonnant.
« Ceci… êtes-vous sérieuse… ? »
Même Sera, rarement prise au dépourvu, sembla déstabilisée.
Obaba-sama, réputée pour avoir vécu plus de deux millénaires, écarquilla les yeux de surprise.
« Selon le vicomte Rashata Debuo, il existe des archives suggérant que le roi Richard, avant de monter sur le trône, occupait ce poste. »
« C'est presque une légende… »
Dit Rihya avec un rire, tandis que Sera secouait la tête, incrédule.
« Eh bien, certes. J'ai déjà décidé de protéger le Royaume jusqu'à ce qu'ils reviennent tous les deux. Sentez-vous libre d'utiliser ce titre autant que vous le souhaitez. »
Remarqua Rihya avec un sourire.
Quelques jours plus tard, une annonce fut faite dans toutes les Nations centrales par le Royaume de Knightley.
Sera de la forêt occidentale avait été nommée « Grande Commandante des Chevaliers du Royaume de Knightley et Chevalier en Chef ».
C'était un poste qui était resté vacant depuis l'époque du roi Richard.
Elle détenait le commandement sur tous les ordres de chevaliers sous la bannière royale, et servait simultanément en tant que chevalier du plus haut rang au sein du Royaume de Knightley.
Le nom de la Grande Commandante et Chevalier en Chef Sera se répandit comme une traînée de poudre, devenant le sujet des chansons des ménestrels dans toutes les Nations centrales.
| Main |
Si vous aimez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et débloquez les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !