Chapitre 436
Chapitre 0436 Ryo contre Garwin
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« <Icicle Lance 256> »
256 lances de glace furent libérées.
Et immédiatement, Ryo se déplaça.
« <Reverse> »
À l'instant où Garwin incanta, toutes les trajectoires des lances de glace s'inversèrent et revinrent à leurs positions d'origine.
« Je vois. Contrairement aux murs de la capitale royale, la trajectoire ne vole pas vers le lanceur mais s'inverse… C'est véritablement "courber l'espace". »
Les lances de glace, ayant effectué un demi-tour, retournèrent à leur point de lancement sans se diriger vers Ryo, qui s'était déplacé.
Cela semblait différent des murs de la capitale royale, qui inversent et traquent automatiquement.
Ryo pouvait dissiper les 256 lances de glace inversées.
Il ne semblait pas avoir perdu le contrôle de la magie, ce qu'on appelle la « privation de contrôle magique ».
« Comme prévu, il s'agit d'une interférence avec l'espace plutôt que d'une prise de contrôle de la magie de l'adversaire. »
Ryo murmura ces mots tout en faisant tournoyer son épée.
Naturellement, le Djinn Garwin attaqua également.
« <Gravity>. »
Mais immédiatement, le sort disparut, annihilé par des particules jumelles.
« Quoi ? »
« C'était juste bloqué par un mur de glace invisible que j'ai mis en place pour rester indétecté. »
Garwin grimaça. Ryo répondit avec un air suffisant.
« …Alors, tu es capable d'activer la magie sans aucune incantation. »
« Bon sang ! Chacune de mes cartes est révélée une par une. C'est problématique. »
« Ouais, c'est ça, tu devrais voir ta tête… tu n'as pas l'air troublé du tout ! »
Ryo dit cela délibérément, et Garwin cria avec une expression crispée.
Pendant ce temps, l'épée de Ryo et le gantelet de Garwin s'entrechoquèrent.
Un duel magique au sein d'un combat rapproché.
Cependant, Garwin recula légèrement et créa une certaine distance.
« Eh bien, on ne peut rien y faire. <Gravity Rod>. »
Alors que Garwin prononçait ces mots, de nombreuses tiges noires et fines tombèrent du ciel comme une pluie.
Clang, clang, clang…
Le son des tiges frappant le <Ice Wall> que Ryo avait installé au-dessus de lui résonna.
Il semblait qu'elles manquaient de puissance de pénétration.
« Gravité ? Tiges ? Merde ! »
Quand Ryo murmura cela, il était trop tard.
Les multiples tiges de gravité plantées dans le sol tirèrent Ryo dans toutes les directions, le rendant immobile.
« Même si j'en avais entendu parler par Etho et les autres… »
Ryo se lamenta avec frustration.
Mais ce ne fut que pour un instant.
« <Ice Wall 20-Layer: Ring> »
Alors que Ryo incantait, un son tonitruant résonna autour de lui.
Des murs de glace tombèrent du ciel tout autour de lui, à l'exception du centre où se trouvait Ryo.
Formant une structure en anneau… un peu comme une pièce de cinq ou cinquante yens japonais….
Toutes les tiges de gravité furent écrasées par ces murs de glace.
À l'exception d'une section devant Ryo qui n'était pas tombée jusqu'au sol.
Il semblait que quelqu'un avait réussi à se glisser entre le sol et le mur de glace.
« Pourquoi des murs de glace tombent-ils soudainement du ciel ? »
Garwin, qui s'était glissé à l'intérieur, grommela.
Apparemment, il n'avait pas été écrasé par ce niveau d'attaque.
« C'est une attaque de masse qui a autrefois écrasé même des golems sauvages… pourtant tu l'as encaissée comme un champion. »
« Ne me compare pas à un golem. »
Ryo dit, et Garwin rétorqua.
Puis il sourit et continua.
« Est-ce quelque chose comme ça ? <Ice Wall>. »
Au moment où Garwin incanta, un autre bruit tonitruant retentit.
Tout comme avant, des murs de glace tombèrent du ciel.
Ne laissant des trous que là où Garwin se tenait….
Cette fois aussi, certaines parties devant Garwin restèrent intactes.
Comme si quelqu'un s'était glissé entre le sol et les murs de glace.
« Dire que tu peux utiliser la magie de l'attribut eau… »
Ryo dit avec regret.
Entouré par des murs de glace presque transparents qu'il avait conjurés.
« Parce que je suis un Djinn. Naturellement, je peux utiliser la magie de tous les attributs. »
« C'est injuste ! »
Garwin dit cela naturellement, et Ryo répliqua tout aussi naturellement avec une plainte.
« As-tu déjà pensé à ce que ressent quelqu'un qui ne peut utiliser qu'un seul attribut ? »
« Bien sûr que non… »
Le monde est effectivement injuste.
« Je vais te montrer la véritable puissance de la magie de l'attribut eau ! »
« Ça semble intéressant. »
Avec un regard larmoyant qui suggérait de la frustration… Ryo déclara hardiment, et Garwin répondit avec un rire.
Bien sûr, Ryo ne versait pas de larmes…
« La fusion de l'Alchimie de l'Ange Déchu et de la magie de l'attribut eau, sois témoin de sa grandeur ! <Calorie Acquisition Heat Absorption Vapor> <Ice Blade>. »
Deux sorts consécutifs furent incantés !
« <Dynamic Steam Mine> »
Un autre sort familier fut lancé !
Avec cela, Ryo réduisit rapidement la distance entre eux et abattit Murasame.
Garwin l'attrapa avec ses gantelets, croisant ses mains au-dessus de sa tête.
Mais au moment où il l'attrapa…
« Quoi… ça a gelé ? »
La zone où il l'avait attrapé gela.
« C'est la <Freezing Sword>. »
En termes simples, c'était la compétence unique de Murasame.
Bien sûr, Ryo ne savait pas si une telle chose existait, mais il avait le sentiment qu'elle s'était éveillée lorsque Murasame avait combattu l'ange déchu dans les Nations occidentales.
À ce moment-là, il avait nommé le phénomène de gel… ainsi.
Soit dit en passant, ce qu'il faisait spécifiquement était de demander à Murasame de « geler au contact de l'adversaire »… ouais, il demandait à son arme.
Donc, elle gèle au contact. Le monde est rempli de mystères…
Geler au contact.
L'effet est simple, et pour un Djinn comme Garwin, il n'est pas trop difficile de secouer la glace de ses gantelets gelés.
Mais si cela arrive à chaque fois qu'il reçoit un coup, cela pourrait être assez problématique.
Et puis…
« <Squall> <Limited Permafrost> »
Une averse soudaine assaillit Garwin, gelant l'eau de pluie qui s'accrochait à lui sans délai.
« ! »
Ryo trancha à nouveau le cou du Garwin gelé.
Parce qu'il s'agissait de glace générée par sa magie contrôlée, une telle chose était possible.
De plus, non seulement le cou, mais aussi les bras, les jambes, le torse…
Tout fut découpé.
Cela pourrait être considéré comme cruel s'il s'agissait d'un humain…
Le Djinn Garwin ressuscita naturellement.
Mais sa résurrection ne fut pas ignorée.
Dès qu'il se régénéra, il fut à nouveau découpé.
« <Water Jet 256>. »
Non seulement Murasame, mais il utilisa aussi Water Jet pour le découper.
Un "respawn kill".
Chaque fois qu'il se régénérait, il était découpé à cet instant précis.
Encore et encore, de façon répétée…
Implacable dans son assaut.
Bien sûr, le Djinn Garwin ressuscita de nombreuses fois.
Pas seulement une, mais il y eut des cas où il apparut sous forme de clones ou de scissions, parfois même plusieurs dizaines à la fois.
« <Water Jet 2048> »
Les nombres contrèrent les nombres.
Combien de fois une telle lutte se répéta-t-elle ?
Mais finalement…
Clang.
« Ugh. »
Ryo gémit avec une expression frustrée.
Murasame fut attrapé par le gantelet de Garwin.
Le découpage n'avait finalement pas été assez rapide.
« Dire qu'il a fallu deux mille résurrections simultanées pour finalement passer à travers. Je suis impressionné. »
« Quel dommage. Je prévoyais de le faire cent millions de fois. »
Ryo dit d'une voix qui ne sonnait pas nécessairement comme une blague, en réponse aux mots de Garwin.
Dévoyant le gantelet violemment, il bondit en arrière pour créer de la distance.
Au même moment, il incanta.
« <Squall> <Limited Permafrost> »
« <Evaporation> »
La pluie tomba.
Mais rien n'arriva au corps de Garwin.
« Tu as évaporé l'eau collée avec Squall en un instant ? »
« Comme si la même astuce fonctionnerait deux fois ! »
Ryo fut surpris, et Garwin rugit, fermant rapidement la distance.
Un coup de poing droit frontal. Suivi d'un coup de poing au foie avec la main gauche, avec la rotation de ses hanches. Un "Mongolian Chop" avec les deux mains…
Quand on nomme les techniques, c'est un mélange de karaté, de boxe et de lutte, mais naturellement, Garwin n'était pas lié par le cadre des arts martiaux modernes de la Terre.
D'où les noms des diverses techniques…
Ryo les reçut, les para et les esquiva.
Une défense de fer.
Ryo ne s'engage pas souvent dans un combat au corps à corps.
Le seul adversaire de haut niveau qu'il se souvient avoir affronté est Ash Khan, l'enchanteur du groupe du héros.
À l'époque où le groupe du héros séjournait dans la capitale, Ryo était souvent utilisé comme partenaire d'entraînement par le Héros Roman.
Durant ces moments, il s'entraînait aussi avec Ash Khan, qui les accompagnait.
Peut-être ces expériences étaient-elles quelque peu utiles maintenant.
(Eh bien, comme les monstres ne portent généralement pas d'armes, il est prudent de supposer un combat au corps à corps, non ?)
Ryo pensa.
Il ne fait pas trop attention à l'arme de l'adversaire…
Bien sûr, son style de combat change toujours en conséquence.
Plus l'arme est courte et petite, plus elle est facile à manier, ce qui la rend plus efficace en combat rapproché.
N'importe qui peut comprendre cela en comparant une lance et un couteau.
Si c'est le cas, alors l'arme ultime, courte et petite, serait ses propres membres, qui excellent dans le combat rapproché.
En réalité, les attaques de Garwin sont remarquablement délicates, et sa défense est également solide.
Franchement, si on lui demandait de le vaincre avec juste une épée, il serait perdu.
Après tout, il ressuscite même s'il est découpé…
Cependant, Ryo est un magicien.
L'épée est simplement complémentaire.
Hein ? Oui, complémentaire ! As-tu quelque chose à dire à ce sujet ?
Quand je dis complémentaire, je veux dire complémentaire !
Une fois de plus, Ryo recula pour créer de la distance.
Mais cette fois, Garwin ne le laissa pas s'échapper.
« Pourquoi continues-tu à essayer de garder tes distances ! <Flame Carronade> »
Alors que Garwin incantait, des dizaines de boules de feu jaillirent de sa main droite tendue, se dirigeant vers Ryo… mais dès le moment où elles furent tirées, elles commencèrent à geler.
« C'est quoi ce bordel ! »
Garwin cria de colère.
Ryo eut un sourire en coin.
C'était sa <Dynamic Steam Mine> qu'il avait lancée plus tôt.
La peur de ne pas savoir quand il gèlerait.
Une guerre psychologique menée par Ryo.
Une fois gelé, naturellement, il le déchiquèterait en morceaux.
Oui, Ryo est un magicien.
Mais les Djinns sont aussi doués en magie.
« Enterre-le ! <Gravity Rod>. »
En un instant, tout ce qui se trouvait dans le champ de vision de Ryo fut rempli de tiges noires fines comme des crayons.
En effet, il n'y avait pas d'autre façon de décrire cela que d'être « enterré ».
Des tiges de gravité apparurent partout, du sol au ciel, dans un rayon de 360 degrés.
Une démonstration ridicule de supériorité numérique.
L'attaque de saturation ultime.
Dès leur génération, toutes les <Dynamic Steam Mines> précédemment posées émirent des faisceaux de particules d'annihilation et disparurent.
Des dizaines de milliers de mines à vapeur !
Un nombre égal de tiges de gravité aurait dû disparaître aussi, mais… elles remplissaient toujours la zone.
Chaque tige de gravité émettait une force gravitationnelle puissante.
Étrangement, les tiges de gravité ne s'attiraient pas entre elles ; au lieu de cela, elles tiraient vers la cible au centre depuis toutes les directions… en d'autres termes, vers Ryo.
Plus tôt, il les avait écrasées avec des murs de glace…
« <Ice Wall 20-Layer: Ring> »
Ryo incanta.
Mais rien ne se passa.
Les murs de glace se manifestèrent en plein air.
Ils apparurent mais ne tombèrent pas… et restèrent suspendus dans les airs.
Vraisemblablement, l'effet des tiges de gravité s'étendait aux murs de glace cette fois…
En d'autres termes, le créateur de ces tiges de gravité pouvait choisir ses cibles.
Par conséquent, les tiges de gravité n'interagissaient pas entre elles.
« Parlons de fantaisie. »
Ryo murmura involontairement.
Eh bien, le fait que la gravité et l'attraction soient traitées comme des effets magiques est déjà de la fantaisie.
En fait, la magie elle-même est de la fantaisie.
Au final, le monde est une fantaisie.
Les tiges de gravité remplissaient l'espace.
Ryo, incapable de bouger.
Il était dans une impasse.
Mais laissez-moi le répéter.
Ryo est un magicien de l'attribut eau.
« <Ice Wall> <Ice Bahn> »
Garwin, fermant la distance pour porter le coup de grâce au Ryo immobilisé, se précipita.
Ce serait soit une poussée à travers la gorge, soit un coup pour le décapiter….
Mais pas un coup dans la poitrine.
« Il est trop tard pour essayer de m'arrêter avec un mur de glace maintenant. »
Garwin dit avec un sourire menaçant, tentant de briser le mur de glace.
Mais alors qu'il essayait de le briser…
« Ah… »
Son pied glissa, incapable de trouver de l'adhérence.
Naturellement.
Le sol était recouvert de glace provenant de <Ice Bahn>.
Ryo avait un atout dans sa manche.
C'était l'information.
Connais ton ennemi, connais-toi toi-même, et tu ne craindras pas cent batailles.
Que savait Ryo sur Garwin ?
C'était son corps.
Plus précisément, l'humidité circulant dans son corps.
Comment le savait-il ?
Bien sûr, c'était grâce au bras gauche de Garwin qui avait transpercé le cœur de Ryo.
Ryo avait enfermé ce bras gauche dans la glace.
L'eau de la magie de glace de Ryo avait imprégné chaque recoin du bras gauche de Garwin.
Ryo comprenait l'« eau » présente dans chaque cellule du corps de Garwin.
Que pouvait-il faire avec cette connaissance ?
« Quoi ? Je ne peux pas bouger ? »
Garwin murmura involontairement.
Il pouvait le contrôler jusqu'au niveau cellulaire.
Bien sûr, même pour Ryo, il était impossible d'accomplir de tels exploits sans une concentration totale sur la magie.
C'était impossible pendant un combat à l'épée ou des batailles magiques.
Ce n'était que dans des situations comme celle-ci, où il était complètement immobile alors que l'adversaire était en vue et approchait, que c'était possible.
Il était assez difficile de mettre en place une telle situation.
Mais finalement, il l'avait mise en place.
Cependant, même s'il provoquait cette situation, il ne pouvait toujours pas gagner.
Même s'il contrôlait les mouvements de l'adversaire, il n'y avait aucun moyen de porter le coup de grâce.
Même s'il le décapitait, il se régénérerait.
Même s'il tranchait son corps en morceaux, il se régénérerait.
Même s'il le faisait disparaître complètement… il se régénérerait.
Comment pouvait-on vaincre un tel adversaire ?
Pourquoi pouvait-il se régénérer même s'il disparaissait ?
Ici, on devrait se rappeler l'équation bien connue.
E=mc²
E : Énergie
m : Masse
c : Vitesse de la lumière
La matière (masse) peut être convertie en énergie.
= signifie équivalence.
Bien sûr, l'énergie peut être convertie en matière (masse).
En d'autres termes, quelque chose ne vient pas de rien.
C'est juste de l'énergie, qui est « quelque chose », se transformant en matière, qui est « quelque chose ».
L'énergie et la matière sont essentiellement la même chose.
En d'autres termes, si l'énergie disparaît… la régénération de la matière devient impossible.
C'était la magie que Ryo avait lancée avant même de commencer à déchiqueter Garwin.
<Calorie Acquisition Heat Absorption Vapor>
Cette magie absorbait continuellement l'énergie de Garwin à travers la vapeur d'eau dans l'air.
Garwin, qui avait vraisemblablement consommé de l'énergie à chaque régénération, aurait consommé beaucoup plus d'énergie que d'habitude à cause de cette magie.
Selon la loi de conservation de l'énergie, l'énergie ne peut être détruite.
Alors, où est allée l'énergie volée ?
Une entité qui convoitait de vastes quantités d'énergie existait ici.
Bien que l'ange déchu fût techniquement confiné dans un cercueil…
Après tout, les Fragments de Dieu pouvaient être considérés comme un type d'énergie.
Et c'est une entité qui désirait les obtenir.
Même le Djinn Garwin s'éveillerait complètement en obtenant des Fragments de Dieu auprès des humains.
Si c'est le cas, alors à l'intérieur de Garwin, il y a probablement un grand nombre de Fragments de Dieu…
« Quel monde horrible… »
Le magicien de l'attribut eau murmura, comme s'il s'agissait du problème de quelqu'un d'autre.
Toutes les tiges de gravité entourant Ryo disparurent.
C'était parce que le Djinn Garwin avait perdu son énergie et était devenu immobile… et ne pouvait plus soutenir la magie.
En conséquence, Ryo retrouva sa mobilité.
C'était presque inconscient.
Clang.
Il reçut le coup avec son épée.
Celui qui balançait l'épée était…
« Qui est cet enfant… ? »
C'était Erwin Ortiz, Duc de Shrewsbury, mais Ryo ne le savait pas.
Mais ensuite il le remarqua.
L'aura entourant Erwin Ortiz…
« Pas possible, Garwin. »
« Tu as réalisé, hein ? »
Au murmure de Ryo, Erwin… possédé par Garwin une fois de plus, sourit sinistrement.
Le corps original redevint une coquille vide.
« Ce gars a des bras et des jambes courts, donc une épée serait mieux, n'est-ce pas ? »
Comparé au corps original de Garwin, qui mesurait environ 190 centimètres, Erwin était plus petit.
Après tout, il n'avait que treize ans.
« Au final, c'est quand même du combat rapproché après tout… »
Ryo murmura.
Affichant inconsciemment un sourire…
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !