Chapitre 435
Chapitre 0435 Ryo transpercé au cœur
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Personne, du côté du Royaume, ne pouvait bouger.
Personne ne pouvait parler.
Personne…
« Ryo… »
À qui appartenait ce murmure si doux ?
Était-ce celui de Sera… ou d’Abel… ?
C’était vraiment silencieux.
Mais tous ceux présents l’entendirent.
À cet instant…
Frou-frou.
Un autre son se mêla au premier.
Personne dans l’assistance ne put le percevoir.
Ryo abattit son épée, tranchant la tête du Djinn Garwin.
Tout prit fin, et ce n’est qu’à ce moment-là que les mouvements de Ryo s’arrêtèrent… et pour la première fois, ils purent voir.
Le corps de Ryo.
Ils n’avaient même pas vu l’éclair de sa lame, encore moins ses mouvements.
Bien sûr, trancher la tête ne suffisait pas à tuer un Djinn.
« Hé… magicien. Je suis pourtant certain de t’avoir transpercé le cœur. Alors, comment se fait-il que tu sois encore en vie ? »
demanda Garwin après avoir fait repousser une nouvelle tête.
« Un magicien de l’attribut eau ne meurt pas simplement parce qu’on lui a transpercé le cœur. »
affirma Ryo avec assurance.
« Sérieusement… les magiciens de l’attribut eau sont incroyables. »
répondit Garwin, prenant les paroles de Ryo au pied de la lettre.
Cependant, les réactions de ceux qui connaissaient un peu Ryo furent différentes.
« C’est ridicule… c’est impossible, ça ne peut pas être vrai. »
« Ouais, je ne pense pas non plus… »
Abel et Roman réagirent avec bon sens.
« Si c’est Ryo, c’est possible ! »
« En effet, Ryo pourrait tout à fait faire une chose pareille ! »
Sera et Ilarion répondirent en reconnaissant la nature peu conventionnelle de Ryo.
« Il nous montre que la magie et les magiciens ne connaissent aucune limite ! »
« Ouais, il est mignon, n’est-ce pas ? »
Les réactions de Nadia et Scarlett indiquaient qu’elles-mêmes n’étaient pas ordinaires.
Scarlett, la chef de l’équipe de secours des Chevaliers Valkyrie, avait toujours été une grande admiratrice de Ryo, le trouvant mignon…
Le sang qui coulait de Ryo s’était complètement arrêté.
Bien sûr, le bras de Garwin transperçait toujours sa poitrine.
Son bras était cependant entièrement gelé.
Les mouvements de Ryo étaient aussi vifs que jamais.
Il ne montrait aucun signe de blessure.
Blessure… alors même que son cœur était transpercé… blessure…
Cela semble insensé, mais… c’est la vérité…
Pourquoi est-il capable de bouger alors que son cœur a été transpercé ?
Ryo a-t-il réellement deux cœurs ? Non, il n’en a pas.
Ryo peut-il réellement vivre sans cœur ? Non, c’est impossible, bien sûr.
Normalement.
Quel est le rôle du cœur ?
Pomper le sang vers les poumons, puis envoyer le sang qui revient des poumons dans tout le corps, et renvoyer le sang du corps vers les poumons…
Il répète ce processus.
Il agit littéralement comme une pompe.
En termes simples, après avoir eu le cœur transpercé, Ryo a commencé à faire circuler son sang en utilisant la magie.
Il envoyait le sang vers ses poumons, puis dans tout son corps, et de nouveau vers les poumons… tout cela par le pouvoir de la magie.
Bien sûr, cela a été rendu possible grâce à sa maîtrise en tant que magicien de l’attribut eau.
De plus, grâce au fait d’avoir <Évalué> son propre corps et celui d’Abel à de nombreuses reprises, il a pu accomplir cela…
Cependant, faire simplement circuler le sang dans tout le corps ne suffisait pas.
Il fallait le bon rythme et la bonne vitesse.
Ce dont Ryo se souvenait grâce à ses précédentes <Évaluations>.
Tout comme n’importe qui se souvient du rythme de sa chanson préférée.
Même concept.
Notamment, Ryo peut poursuivre cette circulation forcée de manière inconsciente.
Bien qu’il ait été tout à fait conscient lorsqu’il a initialement commencé la circulation après avoir eu le cœur transpercé, au moment où il a décapité Garwin, il était déjà passé à une circulation inconsciente.
Cette circulation inconsciente se poursuit encore maintenant.
Lorsque la main de Garwin a transpercé le cœur de Ryo, elle a également endommagé des artères, des veines et même une partie de l’œsophage.
Ryo a enveloppé tout cela dans de la glace pour maintenir ses capacités d’avant la blessure.
Vraiment, la magie de l’attribut eau est redoutable…
« Assez rapide, n’est-ce pas, magicien… tu es un magicien, n’est-ce pas ? Du moins, tu en as l’air. Attends, tu as dit que tu étais un magicien de l’attribut eau. Mais ton épée est étonnamment rapide… et c’est l’épée du Roi des Fées ? L’épée d’un Roi des Fées de l’Eau… c’est la première fois que j’en vois une… »
« Ignorant, n’est-ce pas, Djinn Garwin ? De nos jours, les magiciens de l’attribut eau peuvent aussi gérer le combat rapproché. Si tu es surpris par cela, tes sbires vont pleurer. »
« Nah… ces types ne pleureront pas, même si je suis scellé à nouveau. »
« Est-ce vrai ? C’est assez pitoyable… »
« Ouais… »
Soit dit en passant, parmi ses sbires, Oranj et Isolde ont été transpercés sur tout le corps par le <Icicle Lance Shower> de Ryo et ont cessé de fonctionner.
Ils ont été laissés tels quels.
Normalement, Garwin les régénérerait, mais… peut-être a-t-il oublié.
L’un des Quatre Généraux, Juke, qui a pris la relève d’Erwin et a survécu, ne fait rien.
Si ce n’est regarder le combat de Garwin.
Apparemment, il existe toutes sortes de sbires.
Ryo et Garwin conversaient tout en échangeant rapidement des coups d’épée et de poing.
Pourtant, aucun des deux ne donnait tout ce qu’il avait.
Ce qui était compréhensible.
Tous deux comprenaient que l’autre était fort.
Ryo sait que son adversaire est un Djinn.
Il a entendu parler de la force et de la férocité de Garwin par le Djinn Merlin.
Ce n’est pas un adversaire à prendre à la légère.
Garwin comprend aussi que Ryo est fort.
Après tout, il a été autrefois anéanti par lui.
Même le Roi Richard n’avait jamais réussi cela.
De plus, il n’avait même pas pu percevoir les mouvements de Ryo, encore moins les éclairs de son épée, et s’était fait couper la tête.
C’est un adversaire plus fort que le héros et le démon réunis.
Savoir que son adversaire est fort.
Et se donner à fond sans connaître les atouts de l’adversaire est trop imprudent.
Comme l’a dit Sun Tzu :
Connais ton ennemi, connais-toi toi-même, et tu ne craindras pas cent batailles.
Connais ton ennemi mais pas toi-même, et tu subiras une défaite pour chaque victoire.
Si tu ne connais ni l’ennemi ni toi-même, tu succomberas à chaque bataille !
Eh bien, Ryo s’est donné à fond et a coupé sa tête !
« Hé, magicien. Tu le sais aussi, n’est-ce pas ? Même si tu me fais disparaître, je ne mourrai pas. En d’autres termes, tu ne peux pas gagner. Abandonne simplement. »
« Sais-tu, Garwin ? Il n’y a presque rien d’absolu dans ce monde. Et le fait que tu ne mourras pas n’est pas absolu. »
« Mais, je ne suis pas mort… »
« Ce n’est pas parce que ça n’a pas fonctionné une fois que je vais abandonner. Si ça ne fonctionne pas après cent millions d’essais, alors j’y réfléchirai. »
« …Penses-tu pouvoir me faire disparaître cent millions de fois ? »
Garwin était stupéfait par la réponse de Ryo.
Bien sûr, Ryo le sait aussi.
C’est évidemment impossible.
De plus, même surpasser et gagner contre ce Djinn est assez difficile, sauf peut-être par une attaque surprise.
Ryo attendait quelque chose.
À tout le moins, sans cela, il ne pouvait pas s’engager dans une bataille à grande échelle.
Pour que cela arrive…
Depuis le début de la bataille, Ryo jetait des coups d’œil aux prêtres.
Plus précisément, à un certain alchimiste allongé sous les soins des prêtres et de la « Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée ».
Le Vicomte Kenneth Hayward se réveilla.
Tout le monde autour de lui restait immobile, captivé par une seule bataille.
« Hein ? Ryo-san ? »
Les mots marmonnés furent entendus, et ce fut Rihya qui se retourna.
« Kenneth, tu es revenu à toi. »
« Oh, oui, Votre Majesté. C’est… »
« Ouais. Ryo est revenu et se bat contre le Djinn. Cependant, il semble que ce soit une bataille difficile. »
Rihya était une ancienne aventurière.
De plus, elle appartenait à un groupe de rang A et observait toujours les batailles de l’épéiste de rang A, Abel, avec un grand intérêt.
Par conséquent, ses yeux étaient aiguisés quand il s’agissait de batailles.
Elle pouvait percevoir la « difficulté au combat » que les autres ne remarquaient pas.
« Et le bras du Djinn transperce toujours la poitrine de Ryo. »
« Hein ? Il lui transperce la poitrine ? »
Incapable de pleinement comprendre les paroles de Rihya, Kenneth observe la bataille entre Ryo et Garwin.
En effet, quelque chose ressemblant à un bras avait transpercé la poitrine de Ryo.
« Comment Ryo peut-il être en vie après avoir été transpercé à travers la poitrine… ? »
« Aucune idée. Je suppose que c’est parce que c’est Ryo. »
Une expression bien pratique. « Parce que c’est Ryo ».
« Il jette des coups d’œil par ici de temps en temps. Il veut probablement qu’on retire le bras… »
« Ah ! Il veut être soigné au moment précis où il sera retiré, je vois. »
Kenneth comprit aussi ce que Ryo voulait.
Cependant, en même temps, il remarqua les visages pâles des prêtres.
« Se pourrait-il que le pouvoir magique de tout le monde soit… »
« Oui, parce que nous maintenions la <Formation du Sanctuaire>, notre pouvoir magique est épuisé. Mais ne t’inquiète pas. »
Rihya dit cela, puis sourit et présenta la jeune fille qui se tenait à côté d’elle.
« Voici Nadia, une citoyenne du Royaume. Elle est l’épouse du héros, Roman. »
« E-Enchantée. »
Rihya présenta, et Nadia salua.
« Enchantée. Hein ? L’épouse du Héros ? »
s’exclama Kenneth avec surprise.
En y regardant de plus près, derrière Rihya, se tenait un jeune homme à l’air modeste.
« Et Nadia est le Seigneur Démon. En tant que Seigneur Démon, elle peut utiliser la magie de tous les attributs, donc elle peut aussi soigner. »
« Dans une certaine mesure, la guérison est possible même à distance… mais, bien sûr, il est impossible d’atteindre Ryo depuis ici. »
« Oh, je peux gérer cette distance… attends, Seigneur Démon ? Hein ? Dans le Royaume, il y a à la fois le Héros et le Seigneur Démon ? »
Rihya expliqua, Nadia ajouta, et Kenneth fut stupéfait.
Le Royaume de Knightley possédait des talents abondants.
« Kenneth, c’est top secret, alors garde ça pour toi, d’accord ? »
« Compris, Votre Majesté. »
Rihya le fit taire, et Kenneth hocha la tête.
Puis, tout en regardant alternativement Nadia et le dispositif d’alchimie, elle continua de parler.
« Oh, c’est vrai, Nadia-san s’inquiétait de cela plus tôt, même si la distance est grande, la « Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée » peut délivrer des soins. Mais Ryo-san… »
« Ouais. Il n’a pas la balise d’identification ami ou ennemi. »
La « Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée » ne soigne que ceux qui portent la « balise d’identification ami ou ennemi ».
Tous ceux qui ont rejoint l’armée du Royaume depuis le début de la bataille en ont une, mais Ryo, qui a rejoint plus tard, n’en a pas.
Par conséquent, il ne peut pas être soigné.
« Je comprends. Je vais passer en mode manuel et viser uniquement Ryo. »
dit Kenneth, puis commença immédiatement à ajuster.
L’ajustement en lui-même n’était pas difficile.
C’était juste une question de basculer deux leviers.
Le problème était de toucher une cible se déplaçant à grande vitesse précisément au moment où le bras serait retiré…
C’est toute la difficulté d’être à la fois le tireur et l’ajusteur.
Bien sûr, c’était une utilisation qui n’était pas prévue à l’origine.
Après tout, ce dispositif est de « type diffusion ».
Cibler une seule personne ne fait pas partie des spécifications de conception.
Ce n’est pas le cas, mais…
« Je peux le faire. »
C’était sa fierté en tant qu’alchimiste.
Et sa détermination.
Il ouvrit la « Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée » et réécrivit rapidement la formule magique.
Fixation de la cible par détection de pouvoir magique.
Suivi automatique de la cible.
Convergence de propagation.
Amélioration de la vitesse.
Taux de compression maximal.
Il fallait atteindre et réaliser tous les effets en un instant.
Au moment où cela toucherait, la cible serait en mouvement.
Un « coup continu » soutenu n’était pas réaliste.
« Très bien. C’est parti ! »
dit Kenneth, et le Seigneur Démon Nadia hocha la tête.
Dans sa main, elle tenait le câble de transmission magique vers la « Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée ».
Après avoir pris un moment pour se stabiliser, Nadia attendit.
Puis, Ryo jeta un coup d’œil.
Il vit Nadia hocher légèrement la tête vers le groupe de prêtres.
L’instant suivant, il retira le bras du Djinn, enveloppé dans la glace, de sa poitrine.
Sans délai, Nadia incanta.
« <Guérison Complète> »
La magie fut immédiatement libérée.
Elle frappa Ryo sans manquer sa cible…
Le trou béant dans sa poitrine se referma.
La scène qui se déroula devant lui stupéfia le Djinn Garwin.
« Hé… »
« Djinn, c’est la sagesse de l’humanité. »
dit Ryo, semblant quelque peu suffisant.
Eh bien, c’était le résultat des ajustements de Kenneth et de l’intermédiation de Rihya… c’était donc un effort humain.
Bien que la magie elle-même appartienne au Seigneur Démon…
« Ah… cet outil pour soigner tout le champ de bataille. Je savais que mon jugement de l’écraser était le bon. »
Garwin hocha la tête, semblant satisfait.
« Ho-hoo~. Alors, tu avais les yeux rivés sur le « Souffle de Panacée : Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée ». Impressionnant ! »
« O-Ouais…. Je ne comprends pas pourquoi tu me parles avec condescendance, cependant… »
dit Ryo avec arrogance à nouveau, et Garwin secoua légèrement la tête.
« Eh bien, ce truc là-bas, c’est la première collaboration majeure que Kenneth et moi avons créée. Ce n’est pas exagéré de l’appeler le summum de l’alchimie moderne. »
dit Ryo avec assurance.
Garwin le regarda avec une légère surprise.
Puis dit solennellement.
« Kenneth était l’alchimiste qui a fait de moi un coussin à épingles. Richard était un alchimiste incroyable, mais vous autres êtes impressionnants aussi… »
Il semble que Garwin avait la maturité d’apprécier le bon travail quand il le voyait.
« Richard, le fondateur du Royaume, n’est-ce pas ? Il pouvait utiliser la magie de tous les attributs. »
« C’est exact. Richard pouvait utiliser la magie de tous les attributs. »
« Comme c’est enviable. »
Le dernier murmure de Ryo ne fut entendu par personne…
Ou du moins le pensait-il, mais il fut en réalité entendu par Garwin, qui se battait devant lui.
« Il n’a pas tout à fait maîtrisé la magie de l’eau comme toi, magicien. Je dois admettre que la coordination qui m’a fait disparaître était une expérience inédite… »
« Est-ce vrai ? Eh bien, ce n’est pas grand-chose. »
Garwin fit l’éloge, et Ryo rougit. Même au milieu de la bataille.
Soudain, Ryo eut une question.
La légende du « Roi Richard combattant le Djinn » était censée être une légende.
Il s’en souvenait.
Celui qui pouvait résoudre cette question était juste devant lui maintenant.
Et il semblait qu’il pouvait la résoudre parfaitement.
« À l’heure actuelle, on dit que l’histoire du Roi Richard combattant le Djinn n’est qu’une légende. »
« Quoi ? »
« Je ne connais pas les détails non plus, mais apparemment, cela ne correspond pas chronologiquement. »
« Je me fiche de la chronologie, mais le fait que nous nous soyons battus est vrai. »
La légende était correcte.
Cela était maintenant prouvé.
Avec cela, toutes les préoccupations de Ryo furent dissipées.
Il était temps de passer à l’étape suivante.
Certaines informations avaient également été recueillies !
Mais il semblait que le timing était le même pour le Djinn Garwin.
« Il est temps que je devienne sérieux. »
« Ouais, exactement ce que je pensais. »
La bataille suivante entre Garwin et Ryo commença.
| Main |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !