Chapitre 432
Chapitre 0432 L'arrivée des renforts
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Isolde, le regard tourné vers Oranj décapité, psalmodia.
« <Régénération>. »
En un instant, la tête et les mains d'Oranj, qui avaient été tranchées, disparurent.
Puis, de nouveaux membres se régénérèrent sur son torse… et Oranj se redressa.
« Je m'en doutais, mais le voir revenir à la vie est tout de même décourageant. »
Abel, debout tant bien que mal en s'appuyant sur son épée, laissa échapper ces mots avec un soupir las.
Oranj, tout juste ressuscité…
« Maintenant que j'ai été si sévèrement vaincu, ne pourrais-tu pas en rester là ? »
se plaignit Oranj à l'adresse d'Isolde.
« Ta vie ne t'appartient pas, n'est-ce pas ? Elle appartient à Garwin-sama. Alors, au travail. »
« Même ainsi, je ne pense pas qu'il soit juste qu'Isolde me dicte ma conduite… »
rétorqua Oranj en fronçant les sourcils.
« Enfin, peu importe… Pardonnez-moi, Roi Abel, mais il est temps pour vous de mourir. »
Oranj s'excusa auprès d'Abel, qui se tenait péniblement debout, soutenu par son épée.
Ce n'était ni du sarcasme, ni de l'ironie ; il semblait sincèrement désolé.
Pour Oranj, le duel contre Abel s'était soldé par une défaite, même s'il n'avait pas été tué.
Ainsi, il estimait qu'en tant qu'adversaire vaincu, il n'était pas convenable de prendre la vie du vainqueur, Abel.
C'était ce qu'il pensait, mais… si tel était l'ordre de Garwin, il n'avait aucun recours.
« Maudit soit-il… »
marmonna Abel, d'une voix à peine audible.
À cet instant…
Une lueur argentée fendit l'air.
« Abel, tu ne peux pas combattre dans cet état, n'est-ce pas ? »
Une voix s'éleva sur le côté alors que la lueur argentée s'immobilisait.
« …Sera ? »
C'était Sera, une aventurière elfe de rang B et future représentante de la « Forêt de l'Ouest ».
« Je suis un peu en retard, je vous prie de m'excuser. Il m'a fallu du temps pour traverser le Royaume depuis la frontière ouest. »
dit Sera en secouant légèrement la tête.
Peu après, un elfe arriva derrière elle, s'agenouilla et délivra un message à Abel.
« Votre Majesté, deux cents soldats elfes viennent d'arriver de la Forêt de l'Ouest. »
À ce moment précis, des centaines de flèches déchirèrent le champ de bataille.
C'était l'attaque des elfes fraîchement arrivés.
« Pour les soldats fantômes, visez précisément le centre de leur poitrine ou leur gorge. Sinon, ils ne tomberont pas ! »
La voix de la Grande Ancienne Obaba-sama résonna.
« Il semble qu'Obaba-sama ait déjà combattu l'armée des Djinns par le passé. »
« Je vois… »
Sera expliqua, et Abel hocha la tête.
Il savait que les elfes jouissaient d'une longue espérance de vie.
Cependant, Abel se souvint soudain de quelque chose.
« Non, Sera, dirige-toi plutôt vers le corps principal du Djinn là-bas, au lieu de rester ici. »
Bien qu'il n'y eût aucun changement notable, il craignait que la <Formation du Sanctuaire> des prêtres ne puisse tenir beaucoup plus longtemps.
« Quoi ? Tu penses pouvoir gérer deux sbires Djinns à la fois, même dans ton état actuel ? C'est impressionnant, Abel. »
« Hein ? »
Sera lança cette provocation, et l'un des sbires, Oranj, fixa Abel avec hostilité.
« Pourquoi les provoques-tu ? Sera, tu ressembles de plus en plus à Ryo ces derniers temps… »
« Vraiment ?! C'est merveilleux à entendre ! »
Abel soupira en guise de réponse, tandis que Sera affichait un sourire inhabituellement radieux.
Le fait d'être comparée à Ryo semblait la rendre très heureuse.
Et avec ce sourire, elle poursuivit :
« Ne t'en fais pas. Deux autres personnes qui nous ont dépassés en chemin sont déjà arrivées là-bas. »
« Deux personnes qui vous ont dépassés ? »
Abel inclina la tête, perplexe face aux paroles de Sera.
Pendant ce temps, là où se trouvait le Djinn Garwin.
Clang.
Un son métallique distinct, plus aigu, résonna.
Garwin croisa ses gantelets pour intercepter l'éclair fulgurant de l'épéiste qui venait de bondir.
« L'Épée Sainte Astaroth, n'est-ce pas ? Le héros actuel n'était-il pas censé se trouver dans les Pays de l'Ouest ? »
demanda Garwin avec un sourire après avoir brièvement inspecté l'épée qu'il venait de bloquer.
« Je suis désormais citoyen du Royaume de Knightley. »
répondit le héros souriant, Roman.
« Et qui avons-nous là avec toi… le Seigneur Démon ? Sérieusement, le Seigneur Démon ? Pourquoi le héros et le Seigneur Démon s'entendent-ils si bien ? »
Garwin était sincèrement stupéfait, les yeux écarquillés.
« Nous sommes mariés, voilà pourquoi. »
déclara Roman avec assurance.
En entendant ces mots, le Seigneur Démon Nadia rougit et baissa les yeux, embarrassée.
« Quelle sorte de plaisanterie est-ce là… »
Le Djinn Garwin resta là, interdit.
C'était compréhensible, bien sûr.
Premièrement, le fait qu'elle soit un Seigneur Démon humain était déjà une rareté.
Même Garwin, qui avait vécu des milliers d'années, n'en connaissait qu'un seul autre cas.
De plus, le Seigneur Démon marié au héros ?
« L'amour ne connaît pas de frontières ! N'es-tu pas un peu étroit d'esprit pour un Djinn ? »
« O-Oui… Je ne sais pas quelle impression tu as des Djinns, mais… enfin, peu importe. »
Roman affirma, et Garwin finit par accepter à contrecœur, bien qu'avec une expression d'incrédulité.
Répétant la phrase « enfin, peu importe » à plusieurs reprises.
C'est ainsi qu'ils passèrent au combat entre le Djinn contre le Héros et le Seigneur Démon.
L'Épée Sainte Astaroth, maniée par le héros, détruisait instantanément toute arme ordinaire avec laquelle elle entrait en contact.
Le Djinn Garwin, expert en combat rapproché grâce à ses protège-bras et ses jambières plutôt qu'à l'usage d'une épée, absorba aisément le coup d'Astaroth avec les gantelets spéciaux créés par sa magie.
Il encaissa le coup d'Astaroth avec une aisance naturelle.
Épée contre combat à mains nues.
La différence majeure réside dans la portée.
L'épée possède une portée plus longue et permet de combattre à distance.
Ce qui constitue généralement un avantage.
Mais ce n'est pas toujours le cas.
Il existe des moments où avoir une portée plus courte est avantageux.
Notamment en termes de vitesse.
C'est la vitesse de rotation des attaques portées les unes après les autres.
Et à cet égard, une portée plus courte est plus rapide.
En somme, combattre avec ses poings sans arme est… le plus rapide.
Celui qui est le plus rapide contrôle le combat, prenant l'initiative de l'attaque.
Garwin attaque, Roman se défend.
Cependant…
« Waouh, waouh… Hé, es-tu vraiment humain ? Tu es trop rapide. »
« Que dire, je suis un Héros. »
Garwin s'exclama, étonné et impressionné par cette vitesse qui le distinguait des autres.
Roman répondit en énonçant ce simple fait.
« J'ai moi-même vécu des milliers d'années, mais parmi les héros que j'ai croisés durant cette période, tu es l'un des plus rapides. »
« Eh bien, merci. »
« Mais il y a encore matière à amélioration ! »
Garwin ne chercha pas à esquiver ou à parer l'estocade de Roman, mais l'accueillit de front avec son poing droit.
Une contre-attaque face à une estocade venant d'un angle inattendu.
Quelque chose qui rappellerait ce qu'un certain magicien de l'attribut eau ou un jeune épéiste de génie pourrait montrer…
L'estocade de Roman fut violemment déviée vers l'arrière.
Naturellement, profitant de l'ouverture, le poing gauche de Garwin frappa Roman…
Crac.
Depuis les ombres, Garwin dévia la lance de pierre qui avait contourné Roman par l'arrière.
« Seigneur Démon… »
dit Garwin avec un sourire.
La lance de pierre, créée par la magie du Seigneur Démon Nadia.
C'était quelque chose qu'il ne pouvait s'empêcher de dévier.
Contrairement aux autres attaques magiques aléatoires, il s'agissait, après tout, de la magie d'un « Seigneur Démon ».
Pour autant que Garwin puisse en juger, le pouvoir du « Seigneur Démon » ne s'était pas encore pleinement manifesté, mais il ne pouvait se permettre de baisser sa garde.
Le Seigneur Démon manie la magie de tous les attributs.
Il existait des cas où une lance de pierre comme celle-ci pouvait exploser à l'impact…
« Esquiver les attaques à longue portée du Seigneur Démon tout en gérant les attaques au corps à corps du héros ? Cela promet d'être intéressant. »
se dit Garwin, avant d'éclater de rire.
Même pour un Djinn ayant vécu des milliers d'années, c'était une expérience sans précédent.
« Maintenant, héros et Seigneur Démon, venez à moi ! »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !