Chapitre 433
Chapitre 0433 Le retour de Ryo
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Les deux sbires observaient à distance le déroulement de la situation autour du Djinn Garwin.
On pouvait même surprendre quelques bribes de leur conversation…
« Bon sang, il est en train d'affronter le Héros et le Roi Démon en même temps, là-bas… »
« S'il s'agit de Garwin-sama, il ne devrait avoir aucun mal à faire face au Héros et au Roi Démon. »
Oranj fit cette remarque avec envie, tandis qu'Isolde exprimait sa totale confiance dans les capacités de combat de Garwin.
« Hé, le sbire. Tu as été vaincu par un roi humain, et pourtant tu parles du Héros et du Roi Démon… ne penses-tu pas que tu devrais rester à ta place ? »
« Hein ? Ça vient d'une elfe qui n'est douée qu'avec un arc. »
« Sera… pourquoi le provoques-tu ? »
Sera taquinait, Oranj s'énervait, et Abel secouait légèrement la tête.
Abel murmura doucement :
« Tu commences à ressembler à un certain premier duc, n'est-ce pas ? »
Clang.
Alors qu'Oranj bondissait rapidement en avant, Sera bloqua sans effort le coup d'épée.
« …Une elfe capable de manier l'épée dans une certaine mesure, hein ? »
« C'est tout ? Abel, si tu peines contre un sbire de ce niveau, est-ce que tu te laisses aller depuis que tu es devenu roi ? »
« Ne m'entraîne pas là-dedans… »
Oranj, Sera et l'hésitant Abel exprimèrent chacun leurs pensées.
« Ça suffit. Tuer une elfe sans arc ne vaut rien, mais je me ferai un plaisir de couper cette bouche arrogante. »
« Pour un sbire de Djinn, c'est une réplique bien sérieuse. Ton attitude habituelle doit être assez rigide. »
« …Vous savez que vous n'êtes pas à votre place, n'est-ce pas ? »
Le duel entre Oranj et Sera commença.
Mais peu après le début du duel, Oranj réalisa quelque chose.
(Sérieusement… cette elfe est-elle une sorte de prodige de l'épée ?)
L'escrime stupéfiante de Sera… peut-être que pour une personne ordinaire, cela passerait inaperçu, mais pas pour Oranj. Après seulement quelques échanges, il comprit parfaitement.
Il fit un pas en arrière et interpella Isolde.
« Isolde, rends-moi la "vitesse" que tu m'as empruntée ! »
Sera, envisageant une attaque de suivi, s'intéressa aux paroles d'Oranj.
« Tu peux prêter de la "vitesse" ? Le domaine de l'escrime est devenu quelque chose d'assez particulier, Abel. »
« Ouais, je crois que c'est un domaine de l'escrime qui m'est inconnu. »
Abel répliqua au commentaire de Sera.
« C'est si grave que ça, hein. Eh bien, d'accord. Je te la rends, alors règle ça rapidement. »
Au moment où Isolde parla, une faible lumière dorée émana de son corps et pénétra en Oranj.
« Ah, enfin. »
Dit Oranj en faisant tournoyer son épée une ou deux fois.
« Je vois. Tes éclairs d'épée sont devenus beaucoup plus tranchants qu'avant. »
« Oh, tu as remarqué. C'est ma véritable vitesse. »
Sera admira et Oranj sourit en réponse.
Mais bientôt, Oranj se tourna vers Abel avec une expression quelque peu confuse.
« Je présente mes excuses à Votre Majesté. Je ne me retenais pas à l'époque ; je me suis battu de toutes mes forces. »
Bien qu'Oranj semblât parfois arrogant et dominateur, en ce qui concernait l'escrime, il était sincère.
C'est pourquoi, après avoir combattu Abel de toutes ses forces, il s'excusa du manque de « vitesse » à ce moment-là.
« Je ne veux honnêtement pas savoir que ta "vitesse" faisait défaut à ce moment-là… »
Marmonna Abel… alors qu'il parvenait enfin à se tenir debout, appuyé sur sa chère épée.
« Roxley, je te laisse la sbire. Elle est probablement immortelle, alors ne fais rien d'imprudent comme un double K.O. »
« Compris. »
Sera donna ses instructions à Roxley, qui se tenait protecteur aux côtés d'Abel, pensant que Roxley pourrait gérer une sbire dont la « vitesse » avait chuté.
Devoir emprunter de la « vitesse » à un autre sbire… eh bien, cela montre simplement la réalité des choses.
En dehors de Sera, Roxley, qui excellait dans l'escrime dans la « Forêt de l'Ouest », fut jugé capable de la gérer.
« Nous ne savons pas quand elle attaquera de manière inattendue pour essayer de tuer Abel. »
« Désolé. »
« Ne t'en fais pas. Si Abel meurt, Ryo sera triste, n'est-ce pas ? »
« …Ce n'est pas pour moi ou pour le Royaume, mais pour Ryo… eh bien, je le savais en quelque sorte. »
Les derniers mots d'Abel furent si bas que personne ne les entendit.
Ainsi, le duel entre le sbire Oranj et Sera reprit.
L'épée et les mouvements d'Oranj étaient incomparables à ceux d'avant.
À tel point qu'Abel, qui s'était battu de toutes ses forces quelques instants plus tôt, resta sans voix.
Cependant…
Cela fut égalé par une « vitesse » équivalente.
Et une « force » inébranlable.
Sera, enveloppée dans son « Équipement de vent », n'était rien de moins qu'outre-monde.
« Pas possible… »
« J'espère qu'il y a plus que ça. »
Oranj, surpris, et Sera, souriante, s'affrontèrent.
Leur bataille plongea plus profondément dans le domaine du surnaturel.
Pendant ce temps, la bataille entre le Djinn contre le Héros et le Roi Démon faisait rage.
Le Djinn Garwin arborait une expression détendue, tandis que le héros Roman affichait une expression désespérée.
Pour un observateur, leur bataille semblait presque équilibrée, mais la différence dans leurs expressions reflétait, en fait, la différence dans leur combat.
(Quelle force ! Même avec la magie de Nadia mélangée, il reste indemne. Surtout…)
L'épée sainte Astaroth trancha le bras gauche de Garwin.
Cependant, au même moment, le bras droit de Garwin entailla le côté gauche de Roman.
« <Récupération complète> »
En un instant, le roi démon Nadia soigna le côté de Roman.
(Cette tactique d'échange. C'est intentionnel… Le but est-il d'épuiser le pouvoir magique de Nadia ? Mais Nadia est un roi démon… combien de magie faudrait-il pour l'épuiser, alors qu'elle-même ne le sait pas ?)
Pendant que Roman réfléchissait à cela, le bras gauche de Garwin se régénéra instantanément.
Clairement, Garwin appréciait ce combat à deux contre un.
Au début, l'un des Quatre Généraux, Juke… qui ressemblait extérieurement à Erwin Ortiz, fit un pas en avant, probablement pour affronter Nadia.
Mais Garwin l'arrêta rapidement.
« Je vais m'occuper des deux. Recule, Juke », dit-il.
Juke hocha la tête respectueusement et recula, restant immobile.
Comparé aux autres Quatre Généraux comme Oranj et Isolde, Juke semblait plus obéissant et docile.
(Pas mal… pas mal du tout… mais peut-être était-ce encore un peu trop tôt ?)
Tout en croisant le fer avec Roman et en combattant la magie avec Nadia, Garwin réfléchissait dans son esprit.
(Comme on pouvait s'y attendre d'un héros, sa force et sa vitesse sont remarquables. Ses compétences sont aussi quelque chose… mais il y a encore des ouvertures. Peut-être dans cinq ans… cela aurait-il pu être plus agréable ? Quant au roi démon… en effet, son pouvoir magique et son contrôle sont exceptionnels. Elle complète bien le héros. Ils comprennent les mouvements de l'autre, lançant des attaques de manière à ne pas se gêner. Mais…)
Garwin secoua légèrement la tête dans son esprit.
(Si je devais devenir sérieux, je les vaincrais en un rien de temps.)
Garwin pensait de telles choses.
Il n'était pas arrogant.
Bien sûr, comparés aux autres humains, le héros et le roi démon étaient écrasants.
Il serait insensé de comparer.
Eh bien, même le vieux magicien là-bas était assez décent… Mais quand même, il était décevant qu'il ait besoin de chanter des sorts, bien qu'à un rythme rapide.
« Vraiment… qui dit qu'un magicien doit chanter des sorts… ? »
Garwin se lamenta du fond du cœur.
Soudain, il jeta un coup d'œil au combat à l'épée au loin.
Garwin remarqua qu'Oranj avait retrouvé la « vitesse » qu'il avait prêtée à Isolde et qu'il se battait.
Son adversaire…
« Une elfe ? Hmm, pour une elfe, elle utilise assez bien l'épée… Elle pourrait être plus forte que le héros. »
Pensant ainsi, Garwin envisagea de changer d'adversaire.
Mais il décida finalement de ne pas le faire après avoir observé Oranj.
« Il a l'air de s'amuser… ce serait probablement trop autoritaire de ma part de lui enlever ça, hein ? »
Garwin était en fait attentionné envers ses subordonnés.
Même s'il criait souvent après Oranj.
(Cette elfe est certainement incroyable, mais… si je devais souhaiter quelque chose, j'aimerais la voir mélanger un peu de magie à son escrime…)
C'était juste un luxe, cependant.
Au milieu d'un combat à l'épée à haute vitesse, mélanger de la magie était presque impossible.
Lorsqu'on utilise la magie, l'attention se déplace inévitablement vers son contrôle.
Même si ce n'est qu'un peu.
Naturellement, cela créerait des ouvertures dans l'escrime…
Par conséquent, utiliser à la fois l'épée et la magie simultanément au combat était presque impossible.
(Richard le faisait, pourtant.)
Richard était un homme que Garwin ne pouvait pas totalement haïr.
Après tout, il l'avait scellé pendant plus de 900 ans. Il était naturel de le haïr.
Mais en même temps, c'était un homme que Garwin aimait combattre.
S'il s'agissait d'une combinaison du Héros et du Roi Démon, Garwin pensait que cela pourrait rivaliser avec cela.
Peut-être que dans cinq ans, cela aurait pu être ainsi…
« Ah… je m'abstiendrai de tuer ces deux-là pour le moment. »
Leur potentiel était suffisant pour faire réfléchir Garwin à deux fois.
Et Garwin était conscient.
Le pouvoir magique des prêtres protégeant cet outil d'alchimie absurde qui pouvait soigner tout le champ de bataille s'épuisait.
Une fois épuisé…
« La défense absolue sera levée. »
Avec ce jugement, le mouvement de Garwin fut rapide.
Interceptant le swing horizontal de Roman.
Il le « rattrapa » en utilisant son corps.
C'était le swing horizontal de l'Épée Sainte Astaroth.
Il durcit son corps et enroula son bras autour d'Astaroth, l'enveloppant complètement.
Roman fut étonné.
Naturellement.
C'était une expérience qu'il n'avait jamais rencontrée auparavant.
Garwin, tout en attrapant l'épée, enroula tout son corps autour d'elle…
Faisant pivoter son corps dans le sens des aiguilles d'une montre comme s'il s'entremêlait avec l'épée.
Cela ressemblait à une prise de catch appelée le Dragon Screw.
Où l'attaquant enroule la jambe de l'adversaire et pivote, endommageant son genou. Mais cette fois, ce n'était pas une jambe mais une épée…
Une technique unique au combat à mains nues.
Le bras tenant l'épée se tordit, forçant Roman à lâcher involontairement Astaroth.
Garwin s'empara d'Astaroth. Même si sa force était drainée par l'Épée Sainte, il n'y prêta aucune attention.
Il se leva du sol et enfonça son coude droit dans le plexus solaire de Roman.
« Guhaa. »
Le plexus solaire, un point vulnérable où les muscles se chevauchent.
C'est une zone difficile à entraîner en raison de la structure du corps humain.
D'où un point vital.
Roman fut envoyé valser.
Simultanément, Garwin lança l'Épée Sainte Astaroth sur Nadia.
Même Nadia, le Roi Démon, ne put percevoir la vitesse du lancer.
De plus, c'était une épée sainte.
Une armure ordinaire pourrait voler en éclats à l'impact…
Clang.
Mais il y eut un bruit métallique aigu alors qu'Astaroth s'écartait de Nadia.
« Le roi qui refuse de mourir… »
C'était le roi Abel qui l'avait lancée.
Son épée magique.
Il n'avait pas encore totalement récupéré ses forces.
Après avoir lancé l'épée qui soutenait son corps, il s'agenouilla sur les deux genoux au sol.
Et il pensa en lui-même :
(Je suppose… que c'était trop après tout.)
Tant qu'ils ne pouvaient pas vaincre le Djinn, il n'y avait aucun espoir pour le Royaume.
Contre Oranj, le sbire, Sera était légèrement supérieure au combat.
Cependant, même si elle parvenait à le vaincre, il serait probablement ressuscité par le Djinn Garwin à nouveau.
En effet, le nœud du problème était Garwin.
Cependant…
Même la combinaison ultime du héros et du roi démon ne pouvait pas gagner.
Bien que Sera puisse être la meilleure en escrime… Garwin était « indestructible » même s'il était tailladé en morceaux.
Il se régénérait même s'il était criblé de trous.
Et ainsi… finalement, la <Formation du Sanctuaire> des prêtres disparut.
Le pouvoir magique pour déployer la <Formation du Sanctuaire> était épuisé.
Comparé à <Extra Soin>, c'était un miracle de Dieu qui consommait le pouvoir magique de manière imprudente….
Plutôt, il était impressionnant qu'ils aient tenu aussi longtemps.
« Enfin. »
Garwin rit.
« Est-ce la fin ? »
Abel désespéra.
« Eh bien, il est temps de détruire cet outil d'alchimie absurde et d'en finir avec les prêtres. »
Dit Garwin en riant.
À ce moment-là.
Le ciel se déchira.
Et quelque chose émergea.
Une voix retentissante résonna.
« <Avatar>. »
Suivie d'une autre voix.
« <Pluie de lances de glace> <Propulseur à jet d'eau> »
L'instant suivant.
Le Djinn et ses sbires étaient criblés de trous par des lances de glace.
Simultanément, le Djinn fut tailladé par des épées de glace maniées par trois silhouettes.
« <Jet d'eau 2048>. »
Le Djinn fut davantage déchiqueté en morceaux.
En conséquence…
Le Djinn disparut.
C'était le retour du magicien de l'attribut eau, Ryo.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !