Chapitre 431
Chapitre 0431 Abel contre Oranj
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Pendant ce temps, que se passait-il entre Abel et Oranj ?
« Pour un humain, vous êtes plutôt doué, Votre Majesté. Je suis surpris. »
« Je ne perdrai pas face à un simple subordonné, surtout quand ce n'est même pas le Djinn lui-même. »
« Non, vous me sous-estimez… »
Oranj fronça les sourcils face à la déclaration de détermination d'Abel.
Du point de vue d'Oranj, bien qu'Abel fût effectivement un épéiste puissant, si l'on en venait à déterminer le vainqueur, la victoire lui revenait à 100 %.
Même si le ciel et la terre venaient à s'effondrer, l'issue ne changerait pas.
Mais…
(Cependant, ces yeux me dérangent.)
En plongeant son regard dans celui d'Abel, Oranj ne put chasser cette impression.
Ces yeux lui étaient familiers.
C'étaient les yeux de l'homme qui, autrefois, avait combattu son maître, Garwin…
(Ce sont les mêmes yeux que ceux de Richard. Lui aussi, bien qu'il ait été repoussé par Garwin-sama à maintes reprises, continuait de se battre…)
Pour Oranj, qui avait observé la scène depuis les coulisses, ce n'était pas un spectacle désagréable.
Richard, qui n'abandonnait jamais.
Garwin, qui combattait avec un sourire aux lèvres.
Ce n'était pas un sourire moqueur.
Mais un sourire sincère…
Un rire qui semblait jaillir du plus profond de son cœur…
Honnêtement, pensa Oranj, quelle envie cela lui inspirait.
Être capable de combattre quelqu'un avec un sourire qui vient du fond du cœur.
Même en vivant des milliers d'années, de telles expériences étaient rares.
Récemment, il avait ressenti quelque chose de similaire en affrontant les magiciens de l'attribut eau dans la cité de Hafrena.
Mais c'était trop éphémère !
Maintenant, qu'en était-il de l'homme devant lui ?
C'était possible.
Cela fit s'interroger Oranj.
Peut-être… ?
(Est-ce que c'est… ? Serait-ce possible ? Peut-être que cela deviendra plus clair si nous combattons encore un peu ?)
Oranj fut quelque peu surpris par ce sentiment qui montait du plus profond de son être.
L'homme qui se tenait devant lui, qui revenait à la charge encore et encore…
Il avait du potentiel.
Il voulait continuer à se battre.
Il voulait continuer à faire s'entrechoquer leurs lames.
Encore, encore et encore !
« Oranj, que fais-tu à perdre ton temps ? »
Les pensées d'Oranj furent interrompues par la voix d'une femme sur le côté.
« Isolde, n'interfère pas. »
La voix d'Oranj lui-même se fit étonnamment sévère.
Elle était empreinte de mécontentement.
« Garwin-sama a ordonné d'en finir rapidement avec cet homme. »
« Je commence tout juste à prendre du plaisir. Alors reste tranquille et regarde. »
Ignorant les paroles d'Isolde, Oranj choisit délibérément de ne pas répondre directement.
Il n'irait pas à l'encontre des ordres de Garwin.
Mais, à cet instant précis, c'était vraiment le meilleur moment… et il ne voulait pas que quiconque vienne l'interrompre.
C'était le sentiment sincère d'Oranj.
Abel comprenait qu'il était en nette infériorité.
L'épée maniée par ce subordonné nommé Oranj ne ressemblait à aucune autre qu'Abel eût jamais vue.
Elle était différente de celle de son maître, différente de celle maniée par le Prince Démon au 40e étage du donjon.
Bien sûr, elle était aussi différente de celle de Ryo, le magicien le plus puissant qu'Abel connaissait… bien qu'il n'eût vu que quelques-uns de ses coups sérieux.
Mais Abel comprit que l'épée d'Oranj avait subi un processus intensif pour atteindre sa forme actuelle.
Ce n'était pas qu'une simple technique superficielle.
Elle ne reposait pas sur le talent ou les capacités innées.
Si c'était le cas, il ne ressentirait pas ce désespoir.
C'était l'épée de quelqu'un qui s'était dévoué corps et âme à la lame, bien plus encore qu'Abel.
Une telle épée était puissante.
Évidemment.
Et, de manière terrifiante, l'homme devant lui était le subordonné d'un Djinn.
Ce qui signifiait…
Qu'il surpassait Abel en force, en vitesse et en technique.
Probablement même en endurance…
Comment pouvait-on espérer vaincre un tel adversaire ?
La réponse était claire.
« C'est impossible ».
Bien sûr.
La voie de l'épée n'était pas si simple.
C'est pourquoi tout le monde s'entraînait, aiguisait sa force, sa vitesse et ses compétences.
Pour gagner.
Il était impossible de vaincre un adversaire qui surpassait dans tous ces domaines.
Il le savait.
Il le savait.
Il le savait… mais…
« Non ! Je ne l'accepte pas ! »
Pour une raison inconnue, Abel entendit la voix du Premier Duc, qui n'aurait pas dû être là.
Leur lien ayant été rompu, il s'agissait sans aucun doute d'une hallucination auditive.
« Abel, il y a encore des choses que tu dois accomplir ! Tu veux laisser Noah sans père ? Ou laisser Rihya seule ? Ou peut-être abandonner le peuple… qui t'a couronné roi ? Non. Pour ma part, je ne le permettrai pas ! »
(Oh… Ces mots qu'il a prononcés sur mon lit de malade. Si nous ne pouvons pas vaincre le Djinn ici, Noah, Rihya et le peuple… ne survivront pas. Ryo demande toujours l'impossible, c'est certain.)
Abel esquissa un léger sourire.
Ce sourire apporta un changement à l'épée d'Abel.
Sa tension se relâcha.
Peut-être n'était-ce que cela.
La force inutile qu'il déployait s'évapora. Ce n'était que cela… mais…
La vitesse de son épée augmenta.
En saisissant fermement son arme au moment de l'impact et en relâchant le reste de la force… peut-être était-ce pour cela que la puissance s'était également accrue.
Et peut-être parce que son champ de vision s'était élargi… il pouvait comprendre l'épée et les mouvements d'Oranj encore mieux qu'auparavant.
Tout cela, simplement en relâchant la tension.
Dans chaque sport, il y a une raison à la pratique répétitive.
C'est pour optimiser son corps… diraient certains.
À mesure que l'optimisation progresse, que se passe-t-il ?
Les mouvements qui étaient maladroits au début deviennent fluides.
Les gestes qui devaient être réfléchis à chaque fois deviennent presque réflexes.
Il s'agit de concentrer l'énergie intensément là où elle est nécessaire et de la relâcher là où elle ne l'est pas….
En un sens, il s'agit de réduire la force inutile.
Bien sûr, Abel ne manie pas son épée avec ces pensées en tête.
Il la manie simplement pour gagner.
Mais en souriant un peu et en se relâchant, la force inutile fut réduite… son champ de vision s'élargit et ses pensées devinrent plus claires.
« Pas mal. »
Murmura Abel.
En même temps, il réfléchissait intérieurement.
(Ce subordonné… de son coup descendant à sa coupe latérale et son entaille ascendante, la coordination est impressionnante…)
Abel réalisa la probabilité remarquablement élevée de combinaisons et de connexions au sein de ce barrage à haute vitesse.
Et tout cela était grâce au sourire que Ryo avait fait naître sur son visage…
Le fait que l'épée du roi devant lui eût changé était quelque chose qu'Oranj avait également perçu, bien entendu.
(Effectivement, la vitesse de son épée a augmenté… Et le mouvement de son corps est devenu plus agile ! A-t-il soudainement progressé ? Non, ce n'est pas possible. Alors, qu'est-ce que… ?)
Se remémorant les événements d'il y a quelques instants, Oranj comprit.
(Il a souri un peu… depuis ce moment, je suppose.)
Oranj comprit qu'Abel était devenu plus fort une fois qu'il avait réduit la tension inutile, augmentant non seulement la vitesse de son épée, mais rendant aussi les mouvements de son corps plus fluides et plus rapides.
Oranj était un maniaque de l'épée.
Ou plutôt, on pourrait dire qu'il était un être possédé par l'épée.
Il avait passé d'innombrables années à chercher comment gagner avec l'épée…
Comment canaliser la force.
Comment augmenter la vitesse.
Et comment aiguiser ses compétences.
D'innombrables années qu'un humain ne peut vivre…
Si l'on passait autant de temps à maîtriser l'épée, il était naturel de devenir plus fort.
C'est pourquoi il était puissant.
Mais étonnamment, l'épéiste devant lui essayait de rattraper Oranj, qui avait passé des centaines, voire des milliers d'années à poursuivre la maîtrise de l'épée, en cet instant précis.
(C'est absurde…)
C'est vrai, une telle chose était impossible.
Maîtriser l'épée n'était pas si simple.
Même si l'on était un génie, peu importe le talent… cela demande du temps pour s'entraîner.
(Que diable se passe-t-il ?)
Oranj était sceptique.
Bien que méfiant et trouvant cela étrange… au fond de lui, il ne se souciait pas vraiment de la raison.
Parce qu'Abel était devenu plus fort qu'avant…
(C'est intéressant !)
Un sourire lui échappa involontairement.
Isolde, qui observait depuis les coulisses, fut la première à remarquer la raison de la transformation d'Abel.
Bien sûr, c'était parce que Garwin avait fait une remarque sur l'épée d'Abel.
(Cette épée magique, elle ne brillait qu'en rouge auparavant, mais maintenant une lumière blanche s'y est mélangée.)
Oui, la façon dont l'épée bien-aimée d'Abel brillait avait changé.
Bien qu'il fût difficile de dire exactement ce qui avait changé.
Isolde sentait que c'était pour une raison précise… elle en était presque certaine.
(C'est pour ça que je lui avais dit ! De se dépêcher d'en finir !)
Isolde marmonna des malédictions dans son esprit en serrant les poings.
Et pourtant, Oranj lui avait dit de ne pas interférer…
(Devrais-je intervenir ?)
Honnêtement, elle ne pouvait se décider.
Ils n'étaient pas encore à égalité… Oranj lui était toujours supérieur.
Mais… elle ne savait pas ce qui pourrait arriver.
Alors qu'Isolde restait immobile, elle observa la suite.
La rafale d'attaques rapides d'Oranj.
Bien qu'on l'appelât une rafale d'attaques, il y avait des dizaines, des centaines de combinaisons, rendant impossible pour l'adversaire de prédire la suite.
Ou du moins, cela aurait dû l'être…
Le coup descendant d'Oranj suivi d'une coupe ascendante à 45 degrés, juste avant de toucher le sol…
Abel élargit sa posture, se pencha davantage en avant et se glissa sous l'épée sur le point d'être relevée…
D'un seul coup, il trancha les poignets d'Oranj, puis le décapita avec le retour de sa lame.
« Quoi… ? »
Isolde ne put poursuivre.
Elle comprit ce qui venait de se passer.
Le roi Abel avait lu le jeu. Les techniques coordonnées d'Oranj.
La connexion entre certaines techniques intégrées au sein de la rafale d'attaques.
Le mouvement ascendant à 45 degrés après le coup descendant.
Bien sûr, cela n'arrivait pas à chaque fois.
Le coup descendant de l'épée était un mouvement courant.
Mais Abel avait dû trouver une habitude pour le connecter à cette coupe ascendante à 45 degrés… ou peut-être avait-il fait des prédictions basées sur des détails plus complexes…
Quoi qu'il en soit, en « lisant » le mouvement, il avait renversé la situation en un instant.
Mais Isolde savait que ce n'était pas seulement la force d'Abel.
Quand Abel trancha les mains d'Oranj et le décapita, l'épée brilla intensément.
Que ce fût le mouvement d'Abel ou sa détermination… l'épée avait répondu à quelque chose…
« Non… »
Le souffle d'Abel était trop saccadé.
Finalement, il planta son épée dans le sol et s'y appuya comme sur un bâton pour se soutenir.
Ce n'était clairement pas seulement le résultat de son escrime.
« Il s'est confié à l'épée… ? Il a puisé de force dans le pouvoir de l'épée. »
Bien sûr, l'épée avait dû l'accepter dans une certaine mesure.
Mais pas complètement.
L'épée ne le reconnaissait pas totalement.
Alors il avait offert son énergie… ou peut-être son pouvoir magique… et avait momentanément extrait le pouvoir de l'épée…
« Je vois… vraiment digne d'être le descendant de Richard. »
Marmonna Isolde en fronçant les sourcils.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les chapitres en avant-première ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le palier Bronze dès maintenant !