Chapitre 430
Chapitre 0430 Résistance
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
À peu près au moment où Abel se mit à courir, l'armée entière du Royaume se mit également en mouvement.
Grâce à la « Récupération sur le champ de bataille » par la « Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée », les blessures furent soignées.
Bien sûr, certains périrent au combat.
Compte tenu de leur affrontement avec les soldats substantiels du Djinn, c'était naturel.
Cependant, malgré l'intensité de la bataille, surtout face aux sbires du Djinn, le nombre de morts fut étonnamment faible.
Mais c'est à partir de là que leur véritable épreuve commença.
Parmi les sbires du Djinn, les soldats substantiels furent presque entièrement anéantis.
Et même pour le Djinn Garwin, créer des soldats substantiels n'était pas chose aisée.
Il existe une autre armée qu'il peut produire.
En un instant. Et en grand nombre.
À travers tout le champ de bataille, des « soldats fantômes » étaient créés.
L'escouade des Moines se révéla étonnamment efficace contre ces soldats fantômes.
Cela ne faisait aucun doute.
Cependant, avec leur apparition sur tout le champ de bataille, même les chevaliers ordinaires durent y faire face.
Et pour les chevaliers ne possédant pas de « Bâtons bénis sacrés », même un seul soldat fantôme était un adversaire redoutable.
Ils avaient une forme distincte semblable à celle des esprits, mais ils étaient vaguement corporels.
Lorsqu'ils attaquèrent les villes ou au début de la guerre, ils furent créés comme troupes montées, mais cette fois, ils furent invoqués à pied.
Ils maniaient des objets semblables à des épées dans leur main droite et de petits boucliers dans leur main gauche.
Leurs épées comme leurs boucliers étaient tangibles et pouvaient infliger des dégâts aux chevaliers.
« Visez le centre ! Frappez la zone autour de la gorge, au milieu de leur corps ! C'est là que leur pouvoir magique est concentré. Visez cet endroit, et ils disparaîtront ! »
De telles instructions se propagèrent sur tout le champ de bataille.
Lorsque l'escouade des Moines combattait, il suffisait de toucher les soldats fantômes avec les « Bâtons bénis sacrés » pour les faire disparaître.
Ainsi, leur faiblesse précise n'était pas connue, mais…
Des chevaliers expérimentés étaient présents, et il ne leur fallut pas longtemps pour trouver une solution et la diffuser.
Bien sûr, malgré cela, ils restaient des ennemis nombreux et redoutables.
Devant la « Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée » et les prêtres protégés par la « Formation du Sanctuaire », le Djinn Garwin se tenait là, sans agir.
Souriant légèrement.
« Même moi, je dois l'admettre, briser une défense magique absolue m'est impossible. J'accepte cela. Mais le problème est de savoir combien de temps elle peut tenir. »
Garwin connaissait bien la puissance de la défense magique absolue déployée par les magiciens de l'attribut lumière.
En même temps, il savait que seuls des magiciens de lumière de haut niveau pouvaient utiliser une telle magie, et qu'elle consommait une quantité considérable de pouvoir magique.
Par conséquent, il décida de ne rien faire et d'attendre que tous les prêtres soient à court de pouvoir magique et que la défense magique absolue s'effondre.
Une fois la défense magique absolue tombée, l'absurde dispositif qui soignait tout le champ de bataille pourrait être facilement détruit.
Ensuite, il pourrait anéantir les chevaliers avec une grande magie ou autre.
Mais tant que ce dispositif de récupération existait, il ne pouvait se permettre de baisser sa garde.
L'idéal serait de tuer tout le monde d'un seul coup, car tuer des dizaines de milliers d'humains un par un serait assez fastidieux.
Même avec un grand sortilège, bien que la mort soit instantanée près du centre, beaucoup survivraient avec de graves blessures.
Les humains sont des créatures étonnamment tenaces.
Garwin le savait par expérience.
Tant qu'il restait un souffle de vie, ils seraient soignés… c'était à cela que servait ce dispositif.
C'est pourquoi la collecte des Fragments de Dieu en tuant les chevaliers devait être laissée pour la fin.
D'abord, il devait détruire le dispositif.
Et ce faisant, il éliminerait également les prêtres.
S'il pouvait les priver de leurs moyens de récupération, peu importe leur nombre, ils s'effondreraient.
Garwin restait étonnamment calme.
Clang.
Cependant, certains cherchaient à vaincre Garwin.
Non pas les chevaliers qui ne pouvaient atteindre le camp principal à cause des soldats fantômes, mais ceux qui s'y trouvaient déjà.
Par exemple, l'ancien épéiste de rang A devenu Roi, Abel.
Ce fut Oranj qui reçut l'épée d'Abel.
« Cet ancien commandant était impressionnant pour un humain, mais l'épée du Roi est remarquable aussi. »
« Merci, je suppose. »
Oranj gloussa, et Abel répondit avec une expression sombre.
Abel comprenait.
La force du disciple de haut rang devant lui.
(Ce n'est pas un adversaire que je peux vaincre facilement…)
Mais il ne désespérait pas.
Il avait accepté la chute du Royaume.
Mais il avait laissé derrière lui les semences.
Maintenant, tout ce qu'il restait à faire était de donner tout ce qu'il avait !
« Je vais te vaincre et tuer Garwin. »
« Tu penses être à la hauteur ? »
Abel rugit, et Oranj rit.
Et ainsi, leur duel commença.
Pendant ce temps.
En dehors d'Abel, il y avait d'autres personnes au camp principal.
Vingt membres de la Garde des Chevaliers Valkyries menés par Imogen.
Les autres étaient sur les lignes de front.
Et puis, il y avait le conseiller suprême de l'Ordre des Magiciens Royaux, Ilarion Baraha, et l'Officier du Folklore du Temple Central de la capitale royale, le Vicomte Rashata Debuo.
Ceux qui avaient été balayés par le Djinn Garwin et rendus inconscients étaient une autre affaire, mais ils n'étaient en aucun cas une force faible.
Ilarion Baraha, par exemple, était considéré comme le plus grand magicien du Royaume jusqu'à il y a trois ans.
Devant eux se tenait Isolde.
Oui, c'était Isolde, qui avait été pulvérisée par le Vaedra n°1 à bord du Golden Hind, mais qui avait d'une manière ou d'une autre régénéré…
« Il semble qu'elle ait régénéré… »
« Le Djinn de l'Est peut apparemment régénérer ses sbires de haut rang… »
Marmonna Ilarion, et Rashata répondit selon ses connaissances des légendes.
« En d'autres termes, tant que le Djinn lui-même n'est pas vaincu, les sbires régénéreront. Même si le Djinn lui-même est criblé de trous par la « Pluie de balles », il peut régénérer de lui-même. Il semble que nous soyons dans une impasse… »
« Mais quand même… »
« Oui, mais quand même, il n'y a aucun intérêt à se retirer maintenant. Seulement pour regarder notre pays tomber… »
Tout le monde comprenait.
S'ils perdaient ici, le Royaume tomberait.
Et si le Royaume tombait, cela signifiait que leurs proches pourraient périr.
Ilarion remarqua que Garwin serrait et desserrait sa main droite.
Et il entendit à peine quelque chose.
« Plus tôt que je ne le pensais… »
Garwin se retourna et s'adressa au groupe d'Ilarion, ainsi qu'à Abel qui combattait Oranj.
« Réjouissez-vous. Je vais vous révéler ma véritable forme à vous tous. »
À ce moment-là, une lumière dorée jaillit du corps d'Erwin Ortiz vers le ciel.
Simultanément, l'attitude d'Erwin Ortiz changea.
L'aura sinistre d'auparavant se dissipa… au lieu de cela, il dégageait un sentiment de bonté.
« Que se passe-t-il… »
Marmonna Rashata, mais personne ne put répondre.
Le premier à remarquer fut le magicien, Ilarion.
« Quelque chose arrive d'en haut ! »
L'instant suivant, quelque chose descendit du ciel, faisant éclater le sol.
Là se tenait un homme, mesurant probablement environ 190 centimètres, avec des cheveux dorés et une peau tannée.
Quand il ouvrit les yeux… ils étaient dorés.
Son aura était la même que celle d'Erwin Ortiz quelques instants auparavant… sinistre.
Avec un sourire en coin, l'imposante silhouette dit :
« Je suis Garwin, le Djinn, descendu. »
« Alors, c'est ta véritable forme, celle qui était scellée. »
« C'est exact, vieil homme. Tu as compris rapidement. Je l'avais laissée traîner là-haut. »
Ilarion fit remarquer, ce à quoi Garwin gloussa en guise d'acquiescement.
« Alors… cet Erwin Ortiz là-bas… »
« Ouais, il est actuellement habité par l'un de mes Quatre Généraux, Juke. C'est le genre de sbire qu'il est. J'empruntais le corps dont Juke s'était emparé. C'est juste plus facile de se déplacer de cette façon. »
« Et… donc quand le sceau a été levé, tu es retourné dans ton corps d'origine ? »
« Eh bien, quelque chose comme ça. »
Garwin répondit avec franchise à la question d'Ilarion.
C'était une démonstration d'une confiance écrasante.
Techniquement, le sceau n'était pas encore complètement levé.
Le sceau imposé par le Roi Richard était tout simplement trop puissant.
(Néanmoins, j'ai récupéré près de quatre-vingt-dix pour cent de mon état d'origine. Je n'ai pas tué autant que je le pensais… mais chacun de ces chevaliers tombés était-il plus aguerri que je ne l'imaginais ? C'est une agréable surprise.)
Garwin gloussa en évaluant son état.
Surtout, il était ravi d'être de retour dans son corps d'origine et capable de le mouvoir.
Ne pas pouvoir bouger pendant plus de 900 ans était difficile.
Même s'il n'avait pas été éveillé pendant ces 900 années entières, en raison de l'alternance entre sommeil et éveil…
« Bon retour, Garwin-sama. »
Dit Isolde, s'inclinant sur un genou pour présenter ses respects.
« Ouais. Isolde, tu as bien fait. »
« Vos paroles sont trop aimables. »
Garwin tenait Isolde en haute estime pour avoir comblé les lacunes de son intellect.
« Isolde, quitte cet endroit et va vers Oranj. Ce type en fait trop. »
« Hein ? Je ne pense pas qu'Oranj perdra… »
Isolde pencha la tête, confuse face aux paroles de Garwin.
Oranj surpassait clairement le roi avec ses compétences à l'épée…
« L'épée de ce roi est basée sur « Ex ». »
« Impossible ! Celle de Richard… »
Surprise par la révélation de Garwin, Isolde observa le duel entre Oranj et Abel.
Abel maniait son épée bien-aimée habituelle.
Elle brillait de rouge comme toujours, mais…
« Cependant, cette lueur rouge est caractéristique d'une épée que les humains appellent une épée magique… »
« C'est pourquoi j'ai dit « basée sur ». Eh bien, « Ex » ne reconnaîtrait personne d'autre que Richard comme son maître, et sa puissance ne serait pas totalement libérée à ce niveau… Mais mieux vaut prévenir que guérir. »
« Compris. »
Sur ce, Isolde s'éloigna précipitamment.
En témoignant de cela, aucun des membres du Royaume ne pouvait bouger.
Ils pouvaient à peine parler, et encore moins poursuivre les sbires… leurs jambes ne voulaient pas bouger.
Même Ilarion, le plus expérimenté présent, se retrouva immobilisé.
« Qu'est-ce qu'il y a, vieil homme ? Tu n'as plus de questions ? Je me sens généreux en ce moment. Je pourrais bien y répondre. »
Garwin demanda à Ilarion immobile, son visage tordu en une grimace.
Pour le camp du Royaume, recueillir des informations était crucial…
Quant au Roi Abel…
(Tout ce que je peux faire, c'est espérer qu'il survive…)
Ayant connu Abel depuis son enfance, Ilarion se résigna.
Puis il posa une question à Garwin.
« Toi… que comptes-tu faire du Royaume ? »
« Que compte-je faire ? Évidemment, je vais le détruire, non ? »
« Pourquoi ? »
« Pourquoi ? Quelle étrange question. Je vais le détruire parce que je le veux. Parce que j'en ai envie. Ai-je besoin d'une autre raison ? »
« Les humains… même s'ils le veulent, ils se retiennent. »
« Oh, c'est parce qu'ils sont faibles. Je comprends. J'étais faible jusqu'à ce que je revienne dans ce corps, alors j'ai enduré cela pendant longtemps. »
Garwin gloussa en parlant.
Puis, il s'arrêta de rire et continua.
« Mais maintenant qu'il n'y a plus besoin d'endurer, je ne le ferai pas. »
Et il sourit à nouveau et dit.
« Eh bien, on pourrait dire que c'est aussi une vengeance envers Richard. Si c'est plus facile à accepter pour toi, alors c'est très bien aussi. Interprète-le comme tu veux. »
Richard fait probablement référence au Roi Richard, le fondateur du Royaume de Knightley.
Celui dont on dit qu'il a maîtrisé la magie de tous les attributs et atteint le sommet de l'alchimie.
La légende raconte qu'il a scellé le Djinn devant eux… mais ce n'était qu'une légende, ou du moins le pensaient-ils.
Cependant, il semble que ce ne fut pas le cas après tout.
Naturellement, il ne nourrit pas de bons sentiments envers celui qui l'a scellé pendant plus de 900 ans.
« Eh bien, assez de questions. Cela fait un moment que je n'ai pas été dans mon propre corps. Je veux voir à quel point je peux bouger. Qui sera mon adversaire ? »
Le Djinn Garwin scruta la zone délibérément.
« Bien sûr, nous serons tes adversaires. »
Déclara Imogen, la chef des Chevaliers Valkyries.
Et acquiescèrent la vice-capitaine Camilla, la commandante magique Mew, et la commandante de l'équipe de secours Scarlett.
Et quinze Chevaliers Valkyries.
Chink.
Garwin encaissa légèrement le coup par derrière d'Abigail, la chef éclaireuse des Chevaliers Valkyries, avec son avant-bras gauche.
Sans hésitation, son poing gauche frappa Abigail dans l'abdomen comme un coup de revers.
Abigail fut envoyée valser.
Ce fut le signal du début de la bataille.
« Ô vent, par ta volonté, sois la lame qui tranche mes ennemis, <Air Slash> »
En raison de l'incantation ultra-rapide, la lame de vent invisible d'Ilarion fut libérée presque instantanément.
Cependant…
« <Reverse> »
Au moment où Garwin chanta, l'Air Slash changea de direction et vola vers Ilarion.
Ilarion l'esquiva de justesse.
Presque simultanément, les Chevaliers Valkyries se ruèrent vers Garwin.
Le but était évident.
Submerger par le nombre !
Un contre quinze, les chances semblaient bonnes…
Mais qu'en est-il si c'est quinze contre quinze ?
Pour Ilarion, il semblait y avoir quinze Garwin attaquant simultanément.
Il balaya presque au même moment les quinze Chevaliers Valkyries.
« Clonage… je crois que ça s'appelle comme ça ? »
« Je n'en ai entendu parler que dans les légendes… »
Marmonna Ilarion, et Rashata répondit.
« <Area Heal>. »
Scarlett, la commandante de l'équipe de récupération, soigna instantanément les Chevaliers Valkyries qui furent balayés avec un sort de récupération de zone instantané.
« Eh bien, pas mal. »
Dit Garwin, acquiesçant en se faisant craquer le cou.
Puis il continua.
« Maintenant, chevaliers du Royaume, que ferez-vous ? Abandonner ? »
« Qui abandonne ?! Nous serons ceux qui t'arrêteront ! »
Imogen répliqua à la provocation de Garwin de front.
« Hah. Je te donne du crédit pour cet esprit. Maintenant, viens à moi. »
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !