Chapitre 429
Chapitre 0429 Contre-mesure contre le Djinn
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Pour l'armée du Royaume, tout s'était déroulé comme prévu, mais pour le Djinn Garwin, ce fut une surprise totale.
« Quoi… que vient-il de se passer… ? »
Deux traînées de lumière verte avaient balayé la zone, tranchant tout sur leur passage.
Sur les dix mille soldats substantiels, soixante-dix pour cent furent déchiquetés par cette lumière.
C'était visible.
Ils l'avaient vu.
Ils l'avaient vu, mais ne pouvaient le comprendre.
À peine deux attaques, et sept mille soldats substantiels avaient été vaincus ?
« C'était de la magie de l'attribut vent… »
Même le rapport d'Isolde manquait de vigueur.
Oranj resta interdit, la bouche bée.
Et alors, un spectacle encore plus stupéfiant se déroula.
À cet instant, à l'exception de ceux qui étaient déjà morts… tous les chevaliers blessés de l'armée du Royaume furent soignés.
Tous, sans exception.
Sur tout le champ de bataille.
Chacun d'entre eux….
« C'est pas possible ! Incroyable ! »
Oui, c'était incroyable.
Une telle chose était tout bonnement inconcevable.
« La magie de l'attribut lumière… balaie tout le champ de bataille. »
Le rapport d'Isolde était encore plus calme qu'auparavant.
Mais ce rapport eut un impact décisif.
« Je vois… une magie de récupération capable de s'appliquer à l'ensemble du champ de bataille. Ils ont créé une chose aussi insensée… »
Déclara le Djinn Garwin en articulant difficilement ses mots.
Mais il retrouva rapidement son calme.
« Cette récupération est gênante. Cela signifie qu'ils reviendront sans cesse à moins d'être abattus d'un seul coup. Mais… il doit y avoir un appareil d'alchimie qui a rendu cela possible. Nous devons le détruire. Et puis, il y a cette lumière verte de tout à l'heure. Si elle se manifeste à nouveau… nous connaîtrons son point d'origine. »
Alors que Garwin parlait, la lumière verte balaya à nouveau la zone.
« Je t'ai eu ! »
Garwin eut un sourire menaçant et donna ses ordres aux deux généraux stupéfaits.
« Oranj, détruis l'appareil sur la droite. Je m'occupe de celui sur la gauche. Isolde, suis-moi. En avant ! »
« Oui ! »
Bien qu'Oranj et Isolde fussent encore sous le choc, ils revinrent à la réalité à l'ordre de Garwin et répondirent.
Trois silhouettes s'élancèrent.
C'étaient le Djinn et ses fidèles de haut rang qui avançaient.
À cause de la seconde salve de lumière verte, toute l'armée du Royaume restait au sol.
Près de l'avant-garde, au centre de l'armée du Royaume, se trouvait une unique calèche.
Garwin et Isolde y arrivèrent.
À peine furent-ils sur place que Garwin incanta.
« <Gravité> »
À cet instant, la calèche s'effondra.
Bien que de courte portée, il s'agissait d'un Vaedra mobile, à tir rapide et de petite taille.
Il était chargé sur la calèche… mais fut instantanément broyé.
L'armée du Royaume regardait avec désarroi…
Garwin, depuis une position légèrement éloignée, vit Oranj trancher une autre calèche avec son épée.
À ce moment-là…
« Garwin-sama ! »
Isolde poussa Garwin sur le côté en criant.
Garwin fut surpris.
Sous ses yeux, la lumière verte effaça le haut du corps d'Isolde.
« Quoi… »
Même Garwin resta sans voix.
Il avait une vague idée de ce qui s'était passé.
La lumière verte qui avait balayé les soldats substantiels plus tôt. C'était ce qui avait frappé Isolde.
Mais d'où ?
Il venait tout juste de détruire l'appareil. Oranj avait écrasé l'autre calèche.
Se pourrait-il… qu'il y en ait un autre… ?
Garwin jeta un coup d'œil plus loin, vers le quartier général du Royaume.
Sa vision était sans égale comparée à celle des humains.
S'il se concentrait, il pouvait voir les choses clairement même à plus de deux kilomètres de distance.
Là, un navire flottait à basse altitude….
« Maudit sois-tu ! <Excitation>. »
Alors qu'il incantait, une partie du navire, située à deux kilomètres, explosa.
Comme s'il n'y avait aucune distance…
Pour l'armée du Royaume, l'apparition du Djinn sur la ligne de front était prévue.
Et le fait que le Djinn détruise les Vaedras de petite taille apparus sur la ligne de front était également anticipé.
Les deux Vaedras de petite taille n'étaient que des leurres.
L'arme principale était le cuirassé aérien Golden Hind, avec le Vaedra n° 1 installé à son bord, stationné loin derrière le camp principal, positionné uniquement pour abattre le Djinn une fois apparu.
C'était le pilier pour vaincre le Djinn.
Évolué encore davantage depuis trois ans, il était désormais assez puissant pour que le premier duc s'exclame avec joie : « Il peut percer même les barrières des golems artificiels ! ».
D'un seul coup, il pouvait oblitérer le Djinn.
Tout s'était déroulé comme prévu.
Mais au dernier moment… une subordonnée de haut rang s'était sacrifiée pour protéger le Djinn.
De plus, le Djinn avait détruit le Vaedra n° 1 installé sur le Golden Hind avec une attaque à longue portée.
« Le Golden Hind est… »
« Il sombre… »
« À ce rythme, il n'y a aucun espoir de retour sur la ligne de front. »
Imogen, capitaine des Chevaliers Valkyries, murmura, Ilarion constata les faits, et Abel parla avec regret.
Le camp principal de l'armée du Royaume était enveloppé de solennité.
Mais cela ne dura pas longtemps.
Abel bondit de sa chaise, fit un pas en avant et tira son épée d'un mouvement fluide.
Clang.
Dans un bruit sec, tous ceux qui entouraient Abel furent projetés au loin.
Là se tenait Garwin, le Djinn, qui avait dévié l'épée d'Abel de sa main droite tout en repoussant les autres d'un revers de la main gauche…
« Toi… »
Abel ne put poursuivre.
Bien qu'il ressemblât à l'Erwin Ortiz qu'Abel connaissait, l'aura qui l'entourait était totalement différente.
Et son expression…
Même sa voix…
« On ne peut se méprendre sur ta descendance de Richard. »
La voix, au lieu de celle d'Erwin, âgé de treize ans, transmettait quelque chose d'inquiétant, quelque chose qu'Abel sentait que personne ne devrait jamais rencontrer.
À cette voix, Abel comprit au plus profond de son cœur que l'être devant lui n'était pas Erwin Ortiz, mais le Djinn Garwin.
« Djinn Garwin. »
Ce n'était pas une confirmation.
C'était une phrase qui lui avait échappé involontairement.
« Oui. Je suis Garwin, le Djinn. Et toi, quel est ton nom, Roi ? »
« Je suis Abel Ier. »
« Je vois, Roi Abel. Mais pour l'instant, il y a quelque chose de plus urgent que de m'occuper de toi. »
En disant cela, Garwin tourna son regard vers l'arrière du camp principal.
Ses yeux tombèrent sur une calèche imposante et les prêtres qui l'entouraient.
Bien sûr, la reine Rihya était parmi eux.
Abel comprit en un instant.
Garwin donnait la priorité à la neutralisation de la fonction de la « Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée ».
« Je ne te laisserai pas faire ! »
« C'est futile. »
Abel cria avec colère. Mais Garwin répondit avec un léger sourire.
Puis, tenant toujours l'épée d'Abel dans sa main droite, Garwin projeta violemment sa main vers l'extérieur.
Abel fut projeté au loin, serrant toujours son épée.
Et alors, Garwin se déplaça en un seul bond vers la calèche.
Là se trouvaient les prêtres et les alchimistes.
Qui n'avaient aucune capacité de combat à proprement parler…
Projeté au sol, Abel les regarda avec une expression de désespoir.
Bloquant le chemin vers la « Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée » et les prêtres, se tenait un seul alchimiste.
Il était renommé comme un alchimiste de génie, mais c'était un homme totalement étranger au combat.
« Kenneth ! »
La voix d'Abel ne parvint probablement pas jusqu'au vicomte Kenneth Hayward, qui se tenait sur le chemin.
La « Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée »… le premier chef-d'œuvre de Kenneth, créé avec quelqu'un qu'il appelait à la fois son disciple et son ami.
Les bras grands ouverts, Kenneth se tenait en protecteur.
Dans sa main droite, un pendentif brisé. Et dans sa main gauche, une sorte d'interrupteur.
Cet alchimiste n'avait jamais connu le combat… c'était l'impression qu'il donnait.
Le Djinn Garwin semblait imperturbable.
Peut-être était-ce pour cela qu'il fut pris au dépourvu lorsque Kenneth incanta.
« Activation du sceau : <Pluie de balles>. »
Kenneth pressa l'interrupteur dans sa main gauche.
Simultanément, le pendentif dans sa main droite vola en éclats.
D'innombrables balles invisibles de vent jaillirent du corps de Kenneth, perçant Garwin de part en part.
Cela dura à peine une seconde.
Mais en cet instant, Garwin fut criblé de trous et tomba en arrière.
Presque simultanément, le siège du cocher de la calèche contenant la « Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée » commença à luire.
Radden, assis sur le siège du cocher, vérifiait fébrilement les chiffres affichés.
C'était l'outil d'alchimie de scellement du Djinn créé conjointement par Kenneth du Royaume et Frank de l'Union.
Cependant, il avait été assemblé à la hâte…
« Guhaa ! »
Témoin de l'activation du « sceau », Kenneth vomit du sang et s'effondra en avant.
« <Extra Soin>. »
Rihya se précipita et soigna Kenneth.
Pendant qu'il était soigné, les prêtres déplacèrent le corps de Kenneth plus près de la calèche.
« Son corps va bien, mais il est totalement épuisé de son pouvoir magique. »
Rihya fit son rapport au Grand Prêtre Gabriel.
« Considérant qu'il s'agissait d'une magie offensive de haut niveau de l'attribut vent… c'est une chance qu'il ne soit pas mort. »
Gabriel soupira doucement de soulagement.
Regardant le pendentif brisé serré dans la main droite de Kenneth.
« Je n'ai jamais entendu parler d'une alchimie capable de graver une magie offensive de haut niveau… »
« Moi non plus… »
Gabriel et Rihya comprirent tous deux ce qui s'était passé.
Kenneth avait activé <Pluie de balles>, un sort qui nécessitait une incantation étonnamment longue, avec un simple mot de déclenchement.
En paroles, cela semblait plausible, mais…
Du point de vue de leur compréhension de l'alchimie, une telle chose était impossible.
Pourtant, cela s'était produit sous leurs yeux.
Simultanément, avec l'activation du « sceau ».
Percé par <Pluie de balles> et affaibli, il était censé sceller le Djinn.
La dernière ligne de défense au cas où le bombardement du Golden Hind échouerait.
Le vicomte Kenneth Hayward l'avait activé au péril de sa propre vie…
Cependant….
« Ugh… c'est inutile… le sceau… il ne tiendra pas… »
Radden, sur le siège du cocher, haletait, la voix paniquée.
Le sceau façonné par les deux plus grands alchimistes de leur temps… ne pouvait sceller le Djinn.
« De plus… »
« Le Djinn va se régénérer… »
Gabriel et Rihya ne pouvaient supporter de voir la scène qu'ils redoutaient.
La vue du Djinn, criblé de trous et tombé au sol, commençant à se régénérer.
Et alors…
Gon.
Un bruit sourd résonna, et le siège du cocher vola en éclats.
« Le sceau… a échoué. »
Radden fit son rapport, la voix empreinte de frustration.
La reine Rihya et le Grand Prêtre Gabriel acquiescèrent en réponse au rapport.
Toutes les mesures préparées pour faire face au Djinn étaient perdues.
Mais la bataille devait continuer.
« Si nous pouvons gagner du temps, la situation pourrait changer. Pour cette raison, nous devons protéger cet appareil à tout prix. »
« D'accord. <Formation Sanctuaire>. »
Gabriel décida, et Rihya invoqua la défense absolue de la <Formation Sanctuaire>.
Le « sceau » avait échoué.
Néanmoins, les prêtres firent leur ultime pari pour protéger l'espoir du Royaume.
Pour sauvegarder la « Miséricorde de la Déesse à diffusion longue portée », qui maintenait la vie des chevaliers.
Quand le sceau échoua, Abel l'accepta peut-être.
Qu'ils ne pouvaient pas gagner.
Et que ne pas gagner signifiait la fin du Royaume.
((Je suis vraiment épuisé. À ce rythme, je ne pourrai pas continuer sans heures supplémentaires.))
((…Ryo))
((Abel ? Qu'est-ce qui ne va pas ?))
((…Désolé, Ryo. Le Royaume est peut-être fini.))
((Abel ?!))
((Juste… assure-toi que les membres de la délégation diplomatique survivent… d'accord ? Ne reviens pas dans les Nations centrales, quoi qu'il arrive.))
((Abel !))
((Ne reviens pas…))
Quand Abel dit cela, la connexion à la « Résonance de l'Âme » fut coupée.
On ne savait pas pourquoi, mais cela avait peut-être un lien avec le Djinn Garwin, en train de se régénérer.
Quoi qu'il en soit, la graine du Royaume de Knightley était préservée.
Tant que la délégation diplomatique était dans les Nations occidentales, même si toutes les Nations centrales tombaient entre les mains du Djinn, le Royaume ne périrait pas.
La nation peut tomber, mais le peuple demeurera.
Pas seulement lui, mais Rihya et probablement Noah dans la capitale royale, ne survivraient pas…
Mais il ne pouvait se contenter d'accepter le désespoir et de laisser les choses finir ainsi.
« Même si nous affrontons quelque chose que nous ne pouvons vaincre… nous résisterons jusqu'au bout. »
Avec cette détermination murmurée, Abel saisit son épée bien-aimée et chargea.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !