Chapitre 43
Désolé pour le retard ! La publication d'hier a été manquée.
Chapitre 0043 Inscription à la guilde
Traducteur : Tseirp
Après avoir noté la taille et le nombre de pierres magiques, Hugh les rangea dans le coffre-fort du bureau. C’est alors qu’ils entendirent des bruits de pas précipités venant du couloir.
Accompagnés de ces mots…
« Attendez, tout le monde. Ils sont encore en train de discuter à l’intérieur. »
Il reconnut la voix de Nina.
Après avoir entendu des pas bien plus légers que ceux de Hugh, la porte fut ouverte avec vigueur.
Une magicienne de petite taille, vêtue d’une robe noire et tenant un grand bâton dans sa main gauche, se tenait là.
« Abel… Je suis si heureuse… »
La magicienne murmura ces mots avant de s’effondrer à genoux.
(C’est une scène que j’ai déjà vue quelque part.)
Ryo eut une pensée plutôt déplacée.
« Rin, je suis désolé de t’avoir inquiétée. »
Il s’agissait de Rin, la magicienne de l’attribut vent du groupe d’Abel, « Épée Écarlate ».
Peu après, une femme en tenue de prêtresse blanche et un homme gigantesque portant un bouclier imposant entrèrent dans la pièce.
« Abel… »
Ryo entendit une voix magnifique, semblable au tintement d’une cloche, émaner de la prêtresse.
« Rihya, Warren, je suis de retour. »
« Oui… bon retour, Abel. »
Rihya en larmes, Rin qui sanglotait à chaudes larmes, et Warren, silencieux mais affichant une expression soulagée.
Abel adressa un sourire amer à ses trois compagnons aux réactions si variées.
Ryo n’était pas le seul à se demander quelle expression adopter face à une telle scène.
« Abel, eh bien, vous avez probablement une montagne de choses à vous raconter, alors utilisez cette salle. Ryo, Nina, finissons les procédures là-bas. »
Hugh fit ce commentaire et quitta la salle de réception avec Ryo et Nina.
Dans le bureau du Maître de Guilde.
Hugh s’assit sur une chaise qui semblait être assortie à celle de la salle de réception.
« Ouf, je ne suis pas très à l’aise avec ce genre d’ambiance. Ryo, assieds-toi aussi. Nina, je vais inscrire Ryo au rang D, alors désolé, mais pourrais-tu apporter le nécessaire ? »
« Bien sûr. »
Nina répondit et quitta la pièce pour préparer le matériel.
Ryo se retrouva seul dans la pièce avec le maître de guilde à l’allure féroce.
« Êtes-vous sûr que je peux m’inscrire au rang D ? »
« Oh, je n’y vois aucun inconvénient. Après avoir vu une telle quantité de pierres magiques de Wyverne, je ne peux qu’être convaincu. »
Hugh éclata d’un rire sonore.
« Eh bien, c’est Abel qui a porté le coup de grâce. »
« Je connais les capacités d’Abel. C’est indéniablement un génie. Mais malgré tout, c’est un épéiste. Connaissant son niveau, je sais qu’il ne peut pas vaincre des Wyvernes seul. Dans ce cas, tu es un magicien doté d’une capacité considérable, capable d’assister et d’élever Abel à un niveau suffisant pour terrasser ces créatures. C’est sans aucun doute une compétence suffisante pour un rang D. »
Hugh expliqua cela en tapant avec enthousiasme sur l’épaule de Ryo.
Ses os craquèrent sous la force du coup…
« Oh ? Ryo, tu sembles être un magicien, mais ton corps ne serait-il pas aussi très bien entraîné ? »
Hugh s’en rendit compte en lui tapant sur l’épaule.
« J’ai l’habitude de chasser seul, alors je serais bien embêté si je manquais d’endurance et que je ne pouvais plus combattre. »
Hugh hocha la tête à plusieurs reprises en entendant cela.
« C’est exact, c’est tellement vrai. Peu importe à quel point une personne est douée en technique ou en magie, tout est fini quand on est épuisé. Mais ces derniers temps, les gamins ne comprennent pas ça. »
Pendant un moment, il se plaignit de la jeunesse actuelle.
Cela dit, Hugh lui-même n’avait qu’une trentaine d’années.
Après quelques plaintes, on frappa à la porte.
« Entrez. »
« Excusez-moi. Maître de Guilde, j’ai le matériel d’inscription. »
Nina, la réceptionniste partie plus tôt, entra en portant un plateau avec un gros cristal.
« Oh, alors s’il te plaît, règle la procédure de Ryo. Ryo, tout ira bien si tu suis les instructions de Nina. Je vais me battre avec la paperasse. »
Sur ce, Hugh retourna à son bureau.
« Encore une fois, Ryo-san, je suis Nina, employée de la Guilde des Aventuriers de Rune. Je m’occuperai de vous. »
« C’est très poli. Je suis Ryo. Merci de vous occuper de moi. »
Les deux échangèrent des salutations.
Une salutation correcte, c’était important.
« Alors, je vais recueillir quelques informations. Je vais poser les questions, merci de m’aider en y répondant. »
« Compris. »
(J’ai l’impression que, généralement, on vous tend un papier et on vous demande d’écrire votre nom, etc… puis, quand on demande « Avez-vous besoin d’un écrivain public ? », il y a un échange du type « Non, ça ira. »… Je me demande si le personnel de la guilde remplit les données dès le début parce que c’est souvent le cas.)
Il semblait que le déroulement de l’événement différait des histoires d’autres mondes que Ryo connaissait…
« Votre nom est Ryo. Pour votre profession, est-ce que cela vous convient si je note Magicien ? »
« Oui, Magicien. »
« Quels sont vos attributs magiques ? »
« Attribut Eau. »
« Adresse… J’imagine que vous n’avez pas encore décidé où loger. »
« Oui, je viens d’arriver. »
« Pendant 300 jours à compter de votre inscription, vous pouvez vivre dans le dortoir de la guilde. Considérez cela comme un moyen de prendre vos marques. C’est aussi fait pour vous permettre de faire connaissance avec d’autres jeunes aventuriers nouvellement inscrits. »
Nina présenta un document expliquant le fonctionnement du dortoir à Ryo.
« Durant ces 300 jours, vous pouvez entrer et sortir à votre guise, alors considérez cela comme une option pour votre logement. »
« J’y réfléchirai. »
(Ce papier… Je ne pensais pas qu’il y aurait de l’imprimerie typographique… mais on dirait qu’ils ont préparé beaucoup de guides avec le même contenu. Le mystère s’épaissit encore.)
Les mystères ne faisaient que s’accumuler pour Ryo depuis son arrivée à « Phi ».
« Et Ryo-san, vous n’êtes jamais allé dans un donjon, n’est-ce pas ? »
« Oui, c’est exact. »
« La guilde organise un cours mensuel pour les débutants en donjon. Il est destiné aux aventuriers inexpérimentés et donne des conseils sur ce à quoi il faut faire attention, ce que vous pouvez collecter, ou à quel prix vous pouvez les revendre. La guilde propose également des cours pour les aventures en extérieur. Vous pouvez apprendre tout cela gratuitement. Si vous prévoyez d’entrer dans un donjon, je vous recommande vivement d’y assister. »
« Je souhaite y assister par tous les moyens ! »
Ryo était convaincu.
« Le cours de ce mois-ci commence après-demain. C’est une formation avec un contenu différent chaque jour pendant cinq jours, ce serait donc idéal si vous pouviez assister aux cinq sessions. »
Nina expliqua cela avec un sourire charmant.
Son sourire était très attirant, ce à quoi on pouvait s’attendre de la part de la réceptionniste de la plus grande guilde de la frontière.
C’était un secret que Hugh hochait la tête avec approbation en regardant depuis son siège.
« Alors, je vais inscrire Ryo-san au cours. Veuillez vous présenter à la salle de conférence au troisième étage de cette guilde avant 9 heures après-demain. »
« Neuf heures ? »
Comme sur Terre, 9 heures ?
« Oui. Il y a une tour de l’horloge sur la place, fiez-vous à l’heure qui y est indiquée. Dans la Cité de Rune, la cloche de la tour sonne à 9 heures, 12 heures, 15 heures et 18 heures. »
Apparemment, c’était 9 heures, comme sur Terre.
« C’est tout pour la collecte d’informations. Ensuite, Ryo-san, vous devez vous inscrire vous-même. »
« M’inscrire moi-même ? »
« Oui. Pourriez-vous poser votre main sur ce cristal ? »
Ryo posa sa main droite sur le cristal que Nina avait apporté, comme elle le lui avait demandé.
« Inscription. »
Le cristal commença à briller après que Nina eut murmuré ce mot.
Ryo sentit alors une petite quantité de pouvoir magique, juste un soupçon, être puisée en lui.
La lumière du cristal se concentra, pénétra dans la carte que tenait Nina, puis éclata et disparut.
« Ryo-san, vous pouvez retirer votre main maintenant. Merci beaucoup. »
Ryo retira sa main du cristal comme convenu.
Aucun changement ne semblait affecter Ryo lui-même.
Nina vérifia la carte qui avait été illuminée par l’éclat.
Toutes les vérifications semblaient terminées. Elle présenta la carte à Ryo.
« Voilà. Ceci servira de carte de guilde pour Ryo. Elle fera également office de pièce d’identité, alors veuillez signaler immédiatement à la guilde si vous la perdez. La refaire coûtera 10 000 Florins, soit une pièce d’or, alors faites attention à ne pas l’égarer. »
En recevant la carte, Ryo vérifia les informations inscrites.
Nom, rang d’aventurier D, et affiliation « Royaume de Knightley Rune ».
C’était tout.
« Avez-vous des questions ? »
« Désolé, juste une question. J’ai entendu dire par Abel que la guilde propose de garder l’argent en sécurité, lequel peut être retiré depuis n’importe quelle guilde du pays… »
« Oui, c’est exact. Si vous nous le demandez au comptoir, vous pouvez effectuer la procédure dans une salle séparée. Vous devrez vérifier votre identité avec ce cristal que vous avez utilisé pour l’inscription tout à l’heure. »
« En d’autres termes, ce cristal est connecté à travers tout le pays… ? »
Quelle prouesse technique.
Un tel cadre fantastique, totalement magique.
Le système en ligne de la Terre, réalisé à l’ère moderne, avait déjà été mis en place sur « Phi » !
« Oui. Vous pouvez le voir ainsi. »
Nina hocha la tête une fois.
Juste à ce moment-là, on frappa à la porte.
Nina regarda Hugh, le maître de guilde et propriétaire des lieux.
« Entrez. »
Dit Hugh sans lever les yeux de sa paperasse.
Les personnes qui entrèrent étaient Abel et les autres membres de « Épée Écarlate ».
« Guilmas, merci pour la salle de réception. Notre discussion est terminée, nous rentrons. »
Abel fit son rapport à Hugh.
« Oh, je vous en prie. »
« Maître de Guilde, Nina, nous organisons une « Fête de célébration du retour d’Abel » au « Pavillon de la Vague Dorée » à 18 heures aujourd’hui, alors passez nous voir. »
Déclara la magicienne Rin.
« Bien sûr, Ryo étant l’invité d’honneur, votre présence est obligatoire. »
Ajouta Abel avec un sourire en coin.
« Eh… »
Ryo se figea.
« Le Pavillon de la Vague Dorée est notre auberge habituelle. Nous avons préparé une chambre pour Ryo, donc ce n’est pas grave si vous vous enivrez. »
« Je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose… »
« Quoi qu’il en soit, Ryo sera présent. Aussi, avant cela, il y a un endroit où j’aimerais emmener Ryo pour un petit moment. »
Dit Abel en regardant Nina.
« L’inscription à l’aventure est terminée. S’il n’y a plus de questions de la part de Ryo, cela conclut la procédure. »
« Oh, si vous avez des questions, j’y répondrai. Très bien, alors allons-y, Ryo. »
Répondit Abel en faisant se lever Ryo.
« Alors nous retournons d’abord au Pavillon de la Vague Dorée pour nous préparer. »
Dit la prêtresse Rihya, puis Rihya, Rin et Warren quittèrent la pièce.
« Alors, Guilmas, j’emmène Ryo. »
« Ah, Maître de Guilde, Nina-san, merci pour tout. »
Ryo s’inclina pour les remercier.
« Bien sûr. Maintenant que Ryo est un aventurier de la Cité de Rune, j’ai hâte de travailler avec vous. »
Dit Hugh en levant une main.
Nina s’inclina également devant Ryo.
Puis, Abel emmena Ryo avec lui.
« Alors, Maître de Guilde, je retourne au comptoir. »
« Très bien, merci. »
Nina retourna également à son poste.
Hugh McGrath, le maître de guilde, resta seul dans son bureau.
« Ahhhh, je suis tellement soulagé~~~ »
La voix était si basse qu’elle ne pouvait être entendue à l’extérieur, mais elle était chargée d’émotion.
« L’atmosphère quand Abel a été porté disparu… Je ne veux plus jamais revivre ça. Je suis vraiment heureux qu’il soit revenu… Bon sang… il a dérivé jusqu’à l’autre côté de la Montagne du Diable… Peu importe comment on regarde la situation, c’était désespéré… pour Abel et pour moi. »
Grommelant ces mots, il s’effondra sur son bureau.
« Sérieusement, je n’aurais jamais dû lui demander d’enquêter sur cette affaire de contrebande. Oui, au moins, qu’il reste sur la terre ferme. Tant que le problème peut être résolu avec une épée, ce type ne se laisse jamais distancer… Même dans un donjon, il s’en sortira toujours. Mais parce qu’il était en mer, c’était si dangereux. Oui, vraiment. Oui, je dois vraiment remercier Ryo de l’avoir ramené. Il nous a vraiment sauvés… S’il n’était pas revenu, j’aurais certainement perdu la vie… Ah, je dois signaler qu’il est de retour. »
Dit Hugh pour lui-même en activant le cristal d’alchimie de communication installé dans son placard.