Chapitre 42
Volume 1, Partie 3, Cité de Rune
Chapitre 0042 La Cité de Rune
Traducteur : Tseirp
Le lendemain, ils quittèrent la Cité de Kyradea au petit matin.
Tous deux étaient de bons marcheurs.
Le trajet aurait normalement dû prendre une journée entière, mais dès midi, ils se trouvaient sur une petite colline surplombant la Cité de Rune.
« C’est donc ça… »
Le spectacle qui s’offrait à eux était inimaginable.
Le champ de vision, du pied de la colline jusqu’aux confins de l’horizon, était teinté d’or.
Des champs de blé sur le point d’être récoltés.
Et une immense cité qui trônait en leur centre.
Par son envergure, il s’agissait indéniablement d’une cité, et non d’une simple ville.
Les remparts qui l’entouraient étaient tout aussi imposants et élevés.
Des centaines de milliers de personnes devaient vivre rien qu’à l’intérieur de ces murs.
De plus, à l’extérieur, il pouvait apercevoir de nombreuses habitations, probablement des fermes.
« Certaines personnes vivent en dehors de la cité, n’est-ce pas ? »
« Oui, car les terres agricoles se trouvent à l’extérieur. À l’origine, les fermiers vivaient à l’intérieur des murs, mais le trajet jusqu’aux champs prenait un temps considérable, si bien qu’ils construisent désormais leurs maisons hors de la cité. C’est pourquoi la Cité de Rune ne ferme pas ses portes, même la nuit. »
Cela surprit Ryo, comme on pouvait s’y attendre.
Dans les récits médiévaux, et plus encore dans ceux d’autres mondes, il était de notoriété publique que les portes des cités restaient closes à la nuit tombée.
« Et pour la sécurité ? »
« Eh bien… il y a davantage de patrouilles par rapport aux autres cités. C’est pourquoi je pense que la sécurité publique est plutôt bonne pour une cité de cette taille. »
Après avoir contemplé la Cité de Rune un instant, ils descendirent la colline vers la porte sud.
En partie parce que c’était l’après-midi, un moment peu propice aux entrées et sorties, il n’y avait personne d’autre que les gardes à la porte sud.
« Hein ? Abel ? »
Le garde, qui semblait connaître Abel, parut stupéfait.
« Oh, Nimuru. Ça fait un bail. »
« Pas seulement un bail… tu avais été déclaré disparu… »
« Oui, eh bien, j’ai réussi à revenir vivant. »
Abel lança en riant.
« Et qui est ton compagnon ? »
Nimuru, le garde, se tourna vers Ryo et posa la question.
« Mon sauveur. »
« Vraiment ! Merci d’avoir sauvé Abel. »
Nimuru s’exclama et saisit la main de Ryo pour la secouer vigoureusement.
« Néanmoins, tu dois tout de même payer la taxe d’entrée… »
« Oui, je m’en occupe. »
Abel tendit à Nimuru sa carte de guilde ainsi qu’une pièce d’argent pour la taxe d’entrée de Ryo.
« Très bien, c’est entendu. »
Nimuru accepta la somme et dit à Abel avec un sourire radieux :
« Bon retour parmi nous, Abel. »
Ryo observa la scène sans mot dire, mais il ressentit une pointe de jalousie envers Abel.
Il avait un endroit où revenir.
Et il y avait des gens pour l’accueillir.
C’était quelque chose que Ryo ne pouvait pas concevoir, lui qui avait vécu seul pendant si longtemps dans la Forêt de Rondo.
Il n’y avait pas vraiment réfléchi jusqu’à présent, mais en voyant Nimuru accueillir Abel, il se sentit un peu seul.
(Je suis heureux pour toi, Abel.)
Oui, c’était une belle image pour marquer la fin de leur voyage.
La requête d’Abel envers Ryo était : « Escorte-moi jusqu’à la Cité de Rune ».
Et ils étaient arrivés à la Cité de Rune.
À l’instant où ils franchirent la porte, la requête fut accomplie.
« Ryo, allons à la guilde maintenant. Tu souhaites t’inscrire en tant qu’aventurier, n’est-ce pas ? »
« Oui, il vaut mieux le faire rapidement, non ? »
« Tout à fait, et puisque je suis avec toi, tu peux demander un surclassement. »
Ryo pencha la tête.
« Un surclassement ? »
« Oh, je ne t’en ai pas parlé ? Les guildes d’aventuriers t’inscrivent généralement au rang F au début, mais avec la recommandation d’un aventurier de rang B ou supérieur, on peut être enregistré directement au rang E ou D. Comme je vais te recommander, tu devrais pouvoir t’inscrire au rang D. »
« Y a-t-il des avantages à s’inscrire au rang D ? »
« Tu peux obtenir des requêtes de rang supérieur. Plus le rang est élevé, plus les récompenses sont importantes, donc je te le conseille. Cela dit, je ne pense pas que Ryo manque d’argent. »
Abel dit cela en jetant un coup d’œil au sac de Ryo.
« Oh, les pierres magiques de Wyvern ? Sont-elles si précieuses ? »
Pour être honnête, Ryo n’en avait aucune idée.
Après tout, il n’avait eu besoin que de deux Lances de Glace pour en abattre une.
Il n’y avait aucune difficulté.
Alors, même si on lui disait que la pierre magique était un objet assez coûteux, il ne pouvait s’empêcher de rester perplexe.
Mais Abel hocha la tête.
« Tu sais, il faut vingt personnes pour en vaincre une seule. C’est une pierre magique provenant d’un monstre si problématique… Pour commencer, on n’en trouve généralement pas sur le marché, en d’autres termes, c’est inestimable. »
« Je vois… mais comme nous en avons pas mal, si elles arrivent sur le marché, le prix ne risque-t-il pas de s’effondrer ? »
La rareté était une valeur très importante.
« Laisse-moi faire. La guilde est très efficace dans ce domaine. »
Tout en discutant, ils arrivèrent à destination.
C’était la Guilde des Aventuriers de la Cité de Rune.
Rune était la plus grande cité de la frontière.
Elle possédait le seul donjon des nations centrales, et même des aventuriers d’autres pays s’y rassemblaient pour s’y aventurer.
La guilde des aventuriers d’une telle cité était donc la plus grande de la région.
Un bâtiment en pierre de trois étages à l’apparence extrêmement splendide.
Après avoir franchi l’immense entrée, ils pénétrèrent à l’intérieur.
Comme l’heure était peu propice, les lieux étaient calmes.
Le matin, lors de la prise de requêtes, et le soir, lors de leur achèvement et de l’échange des rapports et des gains, l’endroit était bondé comme un champ de bataille, mais il venait tout juste de passer midi.
Cependant, une exclamation qui résonna brisa le silence.
« Abel-san ! »
C’était une femme à la réception qui l’avait interpellé.
Elle avait environ 20 ans, des cheveux bruns en queue-de-cheval, et elle était d’une tête plus petite que Ryo.
Elle avait une silhouette élancée et un goût vestimentaire raffiné.
« Salut, Nina. »
En réponse à la voix de Nina, des aventuriers apparurent depuis la salle à manger adjacente.
« Waouh, c’est vraiment Abel ? »
« Bon retour parmi nous, Abel ! »
« Tu n’étais pas mort ? »
Il y avait des voix empreintes d’émotions complexes, mais plus d’une douzaine d’aventuriers s’approchèrent d’Abel pour célébrer son retour sain et sauf.
Tous les aventuriers de Rune savaient qu’Abel avait disparu et s’étaient beaucoup inquiétés.
Même dans une cité aussi grande que Rune, les aventuriers de rang B étaient extrêmement rares.
Parmi eux, le « Glaive Écarlate », dont Abel était le chef, était une équipe populaire.
Abel, épéiste de génie, était déjà considéré comme un rang A.
Rihya, prêtresse de la Déesse de la Lumière, était réputée capable d’utiliser la Défense Absolue.
Warren était considéré comme le summum des utilisateurs de bouclier du Royaume.
Rin, bien que plus jeune que les trois autres, possédait des capacités rivalisant avec celles des mages de cour.
On pouvait dire que beaucoup d’aventuriers les admiraient.
Le chef de cette équipe était de retour.
Les aventuriers se pressèrent autour de lui.
Ryo trouva la scène un peu éblouissante, tout comme il l’avait ressenti à la porte de la cité.
(Abel est vraiment populaire. Il pourrait y avoir des avantages à bien m’entendre avec lui.)
Ryo était parfois calculateur.
Abel fut entouré d’aventuriers pendant un moment, mais au moment opportun, il s’approcha de Ryo.
Il se tint alors à ses côtés et prit la parole.
« Voici Ryo. Mon sauveur. Sans lui, je n’aurais pas pu revenir à la Cité de Rune. Et Ryo va désormais devenir un aventurier de cette cité. Notre compagnon. Alors, je vous demande à tous de bien l’accueillir. »
Ryo fut surpris.
Ils n’avaient pas convenu de cela à l’avance ! Après avoir jeté un regard interrogateur à Abel, il scruta l’assemblée.
Les autres aventuriers semblaient attendre que Ryo dise quelque chose.
« Ah, je suis Ryo. Ravi de faire votre connaissance. »
Ryo s’inclina.
« Oh, enchanté de te rencontrer, Ryo. »
« Merci d’avoir aidé Abel. »
Accompagnant ces réponses, l’épaule de Ryo fut frappée violemment.
C’était à la fois une preuve de bienvenue et une marque de gratitude pour avoir permis le retour d’Abel.
« Et donc, Nina, s’il te plaît, aide Ryo pour son inscription d’aventurier. »
Abel accompagna Ryo jusqu’à la réception.
À ce moment-là, les aventuriers qui avaient célébré le retour d’Abel étaient retournés à leurs repas laissés dans la salle à manger.
Autour du comptoir, il ne restait que trois personnes : la réceptionniste Nina, Abel et Ryo.
« Alors, Nina. Pour l’inscription de Ryo, je souhaite le recommander pour le rang D. »
Nina fut surprise d’entendre cela.
Bien sûr, il existait un système de surclassement par recommandation.
Même dans la Cité de Rune, cela n’arrivait qu’une fois par an environ.
Cependant, les membres du « Glaive Écarlate », Abel inclus, n’avaient jamais recommandé quiconque.
« Bien sûr, c’est possible, mais si vous souhaitez utiliser ce système, nous devons demander une preuve qu’il mérite cette recommandation. De quoi s’agit-il ? »
« Oui, je sais. À ce sujet, et pour une autre affaire, j’aimerais parler au Maître de Guilde un instant… puis-je le voir maintenant ? »
« Je pense que c’est possible. C’est midi, il est probablement en train de gémir en luttant contre des documents dans son bureau. »
Nina sourit en disant cela.
« Je vais appeler le Maître de Guilde, veuillez me suivre jusqu’au salon de réception à l’arrière. »
Nina les conduisit d’abord au salon de réception avant de se diriger immédiatement vers le bureau du Maître de Guilde.
Peu après, ils entendirent une voix rauque parvenir jusqu’au salon.
« Qu’as-tu dit !? »
Puis, le bruit de pas rapides. La porte s’ouvrit vigoureusement et un homme géant à l’air féroce entra.
« Abel… je suis soulagé… »
Le géant s’exclama et tomba à genoux.
« Guilmas, désolé de vous avoir inquiété. J’ai réussi à rentrer, tant bien que mal. »
« Quel malheur… je n’avais plus goût à la vie en apprenant la disparition d’Abel. »
Le géant se leva et s’assit sur une chaise particulièrement large et robuste qui semblait réservée à son usage exclusif.
« Oups, avant cela, qui est-ce… un magicien ? »
Le géant se tourna vers Ryo et posa la question.
« Voici Ryo. Mon sauveur. »
« Je vois. Je suis Hugh McGrath, Maître de Guilde de la Cité de Rune. Merci d’avoir aidé Abel. »
Hugh commenta avant de se lever et de s’incliner devant Ryo.
« Ah, non, je l’ai juste croisé par hasard. Ne vous en faites pas pour ça. »
Ryo se leva également et inclina la tête.
« Eh bien, Guilmas, Ryo s’inscrit comme aventurier dans cette cité, mais j’espère pouvoir le recommander pour un surclassement. »
En entendant cela, Hugh regarda Nina, restée près de la porte.
Nina hocha la tête.
« Abel a mentionné qu’il avait quelque chose à discuter avec le Maître de Guilde à ce sujet. »
Hugh avait commencé à courir avant qu’elle ne puisse l’informer correctement, il ne savait donc pas pourquoi Abel voulait le voir.
« Oh, c’est ça ? Eh bien, cela a probablement été expliqué à Ryo, mais nous avons besoin d’une preuve qu’il est digne d’un surclassement… »
Après avoir dit cela, Hugh regarda Nina, toujours près de la porte.
Nina comprit qu’il s’agissait d’un regard pour faire sortir les gens.
« Dans ce cas, je prends congé. Je serai à la réception, appelez-moi si vous avez besoin de quoi que ce soit. »
Sur ces mots, Nina sortit.
Ce fut Abel qui prit la parole en premier.
« Tout d’abord, Ryo est plus fort que moi. »
Cette affirmation surprit à la fois Hugh et Ryo.
« Hé, hé… »
« Abel… As-tu mal à l’estomac à cause de la viande séchée que tu as mangée au déjeuner ? »
Abel soupira.
« Eh bien, il plaisante, mais sa force est bien réelle. De plus, durant mon voyage de retour vers Rune, nous avons récolté ceci sur les monstres que Ryo et moi avons vaincus. »
Abel sortit les pierres magiques de Wyvern de son sac et les posa sur le bureau.
Il y en avait 25.
« Quelles sont ces pierres magiques… Je sais qu’elles sont de l’élément vent à cause de leur couleur verte, mais… elles sont incroyablement grandes et sombres. De telles pierres magiques… ce n’est pas possible, proviennent-elles de Wyverns ? »
« Oui, ce sont des pierres magiques de Wyvern. Et Ryo en transporte à peu près autant. »
Quand Abel dit cela, Ryo posa également son sac sur le bureau.
« C’est impossible… où diable avez-vous rencontré autant de Wyverns… non, c’est une ampleur telle qu’elle détruirait le pays si celui-ci n’utilisait pas toutes ses forces pour y faire face… »
Hugh articula ces mots, d’une voix qui n’était plus qu’un murmure.
« Ne vous inquiétez pas pour ça. Nous avons chassé ces Wyverns sur la Montagne du Diable, au sud. »
« La Montagne du Diable ? Cette Montagne du Diable ? Pourquoi étiez-vous dans un tel endroit ? »
« Le navire a dérivé… et a fait naufrage sur une terre qui s’étend plus au sud de la Montagne du Diable. Je suis donc revenu en traversant la Montagne du Diable, mais il y avait un nombre immense de Wyverns sur le versant sud. Voilà, c’est l’histoire en bref. »
Abel haussa les épaules et expliqua. Il avait considérablement raccourci les faits.
Pour l’instant, il était important d’expliquer que ces Wyverns n’étaient pas susceptibles d’attaquer l’humanité dans l’immédiat et qu’il ne serait pas si simple d’obtenir autant de pierres magiques à l’avenir.
« Je vois. Nous n’obtiendrons plus jamais autant de pierres magiques de Wyvern de cette taille et elles ne nous attaqueront pas. Je peux donc supposer que vous souhaitez utiliser le réseau de la guilde pour les vendre afin que la valeur marchande ne s’effondre pas. »
« Comme prévu, Guilmas, c’est une grande aide que vous soyez si prompt à comprendre. »
S’ils vendaient tout dans la Cité de Rune, la valeur marchande s’effondrerait.
De plus, il serait possible de découvrir d’où elles provenaient.
Mais s’ils utilisaient le réseau de la guilde pour les vendre comme marchandises vers une autre cité, la capitale royale, ou même un autre pays, cela n’éveillerait aucun soupçon.
C’était là l’essentiel.
« Je comprends. Cela prendra du temps, mais je m’en occuperai de manière responsable. Faisons en sorte que la famille royale en achète aussi. »
Pendant un bref instant, Abel fronça légèrement les sourcils.
« Je crois que le seigneur féodal en achètera rapidement une, donc je pourrai déposer les bénéfices dans quelques jours. Dois-je partager les profits ? »
« Non, quatre pour six. Quatre pour moi, six pour Ryo. »
« Abel, ce n’est pas bien. Cinq pour cinq. »
En entendant cela, Abel secoua la tête.
« Ryo, je n’ai même pas encore exprimé ma gratitude pour ton aide. Et cela compte aussi comme la récompense pour la requête d’escorte jusqu’ici. Accepte, pour que je puisse garder la tête haute. »
Abel dit cela et s’inclina tout en restant assis.
« Abel… »
« Ryo, Abel a insisté. Cède et accepte. »
Hugh soutint également Abel.
« Je comprends alors. J’accepte avec gratitude. »