Chapitre 428
Chapitre 0428 Le début de la bataille
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
À 9 heures. Le cor de guerre retentit.
« C’est parti. »
« Ouais. »
Zack Cooler murmura ces mots et Scotty Cobook hocha la tête en réponse ; tous deux se trouvaient à l'avant-garde centrale de l'armée du Royaume.
L'armée des Djinns fit le premier mouvement.
« Ils arrivent ! »
Alors que Zack parlait, une voix résonna à travers toute l'armée du Royaume.
« L'ennemi qui charge vers nous est composé de Soldats Fantômes. Avant-garde, tenez vos positions. Escadron des Moines, en avant ! »
Cet ordre fut transmis grâce à la magie <Amplification> d'Ilarion Baraha.
Il n'existe pas de magie plus pratique pour commander une grande armée.
Elle permet de transmettre des instructions sur tout le champ de bataille.
Bien que la magie de l'attribut vent <Amplification> ne soit pas intrinsèquement difficile, l'utiliser dans le contexte d'un champ de bataille est un défi.
Les sorts magiques y fusent de toutes parts et les pouvoirs magiques y sont chaotiques.
Bien sûr, la bataille n'ayant pas encore commencé, cela restait gérable…
Mais même une fois les hostilités lancées, seules quelques personnes dans le Royaume sont capables de l'utiliser.
Suite à l'ordre transmis par <Amplification>, l'escadron des Moines du temple s'avança.
Ils étaient positionnés à raison d'un millier d'hommes au centre, sur le flanc droit et sur le flanc gauche.
En termes d'effectifs, ce n'était pas considéré comme une force importante.
Les Soldats Fantômes djinns qui arrivaient étaient environ soixante mille.
C'était vingt fois plus !
Mais les Moines ne bronchèrent pas.
Pour devenir Moine, il faut embrasser une foi sans commune mesure avec celle des prêtres ordinaires.
Ils consacrent tout à la Déesse de la Lumière et risquent volontiers leur vie pour protéger la Déesse et ses fidèles.
À présent, ils étaient prêts à tout risquer pour protéger le peuple du Royaume, qui était composé de croyants.
Les premières lignes de l'escadron des Moines se heurtèrent à celles des Soldats Fantômes.
Les Moines manièrent leurs armes, les « Bâtons bénis sacrés », risquant leur vie alors qu'ils engageaient le combat contre les Soldats Fantômes.
Ce fut un coup frappant.
Un simple contact avec les bâtons suffisait à faire disparaître les Soldats Fantômes.
En témoignant de cette scène, le Grand Prêtre Gabriel et l'Officier du Folklore Rashata hochèrent la tête avec approbation.
Comme prévu, voir le plan fonctionner leur apportait une grande satisfaction.
Pour l'armée du Royaume, l'escadron des Moines face aux Soldats Fantômes djinns était pratiquement le seul point fort, et ils se révélaient remarquablement efficaces.
Contre la marée de Soldats Fantômes déferlant comme des vagues, les Moines continuèrent à se battre sans peur.
Bien sûr, ils ne s'en sortaient pas indemnes.
Ils faisaient face à vingt fois leur nombre.
Alors qu'ils terrassaient les ennemis devant eux, ils pouvaient également être attaqués sur les côtés.
Mais c'étaient des Moines.
Des moines guerriers.
Chacun d'entre eux était également un pratiquant de la magie de l'attribut lumière.
« Mère Déesse, accordez-nous vos grandes mains guérisseuses. <Heal> »
Ils lançaient des sorts de soin sur eux-mêmes et sur leurs camarades…
Évitant les coups mortels, ils continuaient à se battre.
Ils comprenaient la situation.
Face aux Soldats Fantômes djinns, ils étaient l'atout maître du Royaume.
Inversement, sans eux, les Soldats Fantômes pouvaient les submerger par le nombre.
Ils ne pouvaient donc pas encore mourir.
Pour protéger les croyants qui étaient citoyens du Royaume, ils devaient continuer à se battre.
Ils ne pouvaient se permettre de mourir pour cette raison.
Il n'y avait personne pour les remplacer.
S'exposant audacieusement au danger.
Évitant soigneusement les coups mortels.
Tout en discernant l'un de l'autre, le chef de l'escadron des Moines, le Capitaine Gwain, et le Vice-Capitaine Chase se battaient tout en commandant.
Le signal pour une retraite totale viendrait du camp principal.
Jusque-là, ils devaient donc tenir bon…
Peut-être que l'ennemi le plus problématique pour eux n'était pas les Soldats Fantômes.
Il n'y avait personne pour les remplacer.
Cela signifiait qu'ils devaient continuer à se battre jusqu'à ce que les Soldats Fantômes cessent d'apparaître.
Peut-être que leur plus grand ennemi était l'endurance.
Le Capitaine Gwain se battait tout en observant les environs.
Il semblait que les Soldats Fantômes étaient renforcés et que d'autres continuaient à surgir.
Les Moines continuaient à se battre, mais ils semblaient encore avoir une certaine marge de manœuvre.
(Nous nous sommes entraînés dur pour cela.)
Gwain esquissa un léger sourire tout en continuant à manier son bâton.
C'était durant les troubles dans la capitale royale.
Le Capitaine Gwain et le Vice-Capitaine Chase, servant en tant que chef et adjoint de l'escadron des moines du temple central, faisaient face aux monstres qui émergeaient continuellement du sous-sol.
À cette époque, sous le commandement de l'actuelle reine, Rihya, qui se trouvait par hasard au temple, ils avaient réussi à éviter l'annihilation totale, mais se trouvaient dans une position désavantageuse.
Juste au moment où tout semblait perdu, l'actuel roi, Abel, arriva avec des renforts.
Et un peu plus tard, cet étonnant magicien rejoignit également la bataille.
À partir de là, ce fut une bataille défensive totalement sécurisée.
Le magicien s'ajustait avec des murs de glace tandis qu'Abel et le héros continuaient leurs taillades.
On comprit alors à quel point Abel et le héros étaient incroyables.
Mais ce magicien de l'attribut eau qui continua à lancer des sorts pendant des heures devant eux… c'était tout simplement incroyable.
Et de plus, il ne transpirait même pas après que ce fut terminé…
Une fois tout terminé, Gwain demanda conseil à ce magicien de l'attribut eau.
À ce moment-là, le magicien de l'attribut eau dit ceci :
« Continuez à vous entraîner. Il n'y a pas d'autre moyen. Le corps humain, lorsqu'il est utilisé continuellement, se renforce. Je crois que vous tous, moines, en avez fait l'expérience, n'est-ce pas ? La chose la plus importante sur le champ de bataille est la survie. Pour cela, vous devez continuer à vous battre jusqu'à la fin et rester debout. L'endurance est ce qui rend cela possible. L'endurance est quelque chose que n'importe qui peut acquérir s'il s'entraîne pour cela. Pourquoi ne pas commencer par là ? »
Les deux continuèrent à s'entraîner.
Progressivement, d'autres moines commencèrent également à se joindre à l'entraînement.
Après la Guerre de Libération, les moines s'entraînaient parfois en courant à l'extérieur de la capitale royale.
À ce moment-là, ils virent ce magicien de l'attribut eau tirer des lances de glace sur les murs de la ville.
Et ensuite, il trancha les lances de glace rebondissantes avec son épée.
De plus, pas seulement une.
Des dizaines, voire des centaines de lances de glace.
Le magicien de l'attribut eau fut nommé premier duc.
Tout en comprenant la différence de statut, Gwain ne put s'empêcher de demander à nouveau conseil.
« Que diriez-vous d'essayer de courir tout en continuant à utiliser la magie ? »
« Vous voulez dire utiliser Heal sur soi-même en courant ? »
Heal est principalement utilisé pour soigner les blessures, mais il a également un léger effet de récupération de la fatigue.
Lorsque Gwain expliqua cela, les yeux du magicien de l'attribut eau pétillèrent alors qu'il hochait la tête.
« C'est merveilleux ! Vous pouvez prolonger l'entraînement avec cela ! »
Alors que Gwain devenait le commandant en chef de tous les moines du Royaume, il inclut également l'entraînement tout en lançant Heal dans son programme.
Et en ce moment, cela portait ses fruits.
Les moines qui continuaient à se battre, lorsqu'ils ne pouvaient plus bouger, lançaient Heal sur eux-mêmes pour récupérer de la fatigue et continuaient à se battre.
Ils récitaient les sorts rapidement, comme si c'était une seconde nature.
« C'est, wow ! »
Le roi, observant de loin au camp principal, murmura…
Les moines endurèrent plusieurs vagues de soldats fantômes.
Finalement, l'ordre résonna à travers <Amplification>.
« L'ennemi a déployé des soldats substantiels. Escadron des Moines, repliez-vous. »
Ils l'endurèrent.
« Il était temps ! »
« Ouais. »
Zack s'exclama avec détermination, et Scotty hocha la tête.
Ensuite, Scotty se retourna et cria à ses subordonnés.
« Je suis sûr que vous comprenez ! C'est acceptable d'être blessé, ne mourez juste pas ! »
« Reçu ! »
« Euh, comme c'est simple et direct… »
Dit Zack en secouant légèrement la tête.
« Les blessures peuvent être soignées avec Heal, mais personne ne peut rien faire si l'on meurt. »
Répondit Scotty en haussant légèrement les épaules.
« Ils arrivent. »
Le deuxième round commença.
Avant le choc des troupes montées, l'artillerie magique fut déchaînée par l'armée du Royaume.
Des magiciens étaient positionnés au centre, sur l'aile droite et sur l'aile gauche.
De là, un tir d'artillerie simultané.
Attribut feu, attribut terre, attribut vent…
Chaque magicien libéra une magie qui se divisa en cinq avant l'impact, similaire à une lame sonique, pour supprimer l'ennemi.
Cependant, les soldats substantiels des Djinns…
« Ils tranchent à travers la magie. »
« Ils sont forts, c'est certain. »
Répondit Scotty en réponse aux mots de Zack.
Zack avait fait l'expérience des attaques des soldats substantiels lors de la défense de Hafrena.
Il s'était assuré que ses subordonnés évitent autant que possible la confrontation directe et s'engagent principalement dans des attaques depuis les murs de la ville.
Même ainsi, il avait pu entrevoir leur force.
Bien que ce fût la première fois que Scotty les voyait, il l'avait anticipé.
Même en les voyant trancher à travers la magie, il ne sembla pas surpris.
Et ensuite, les Chevaliers Royaux, les Chevaliers de Carlisle, se heurtèrent aux soldats substantiels.
Presque simultanément, les Chevaliers du Comté Frontalier de Rune engagèrent le combat sur le flanc droit, et les Chevaliers de Silverdale sur le flanc gauche.
Dans tous les cas, les ordres de chevaliers centraux étaient composés d'individus forts, mais à mesure que les lignes de bataille s'élargissaient, naturellement, même des chevaliers plus faibles furent entraînés dans la bataille.
Avec cinquante mille chevaliers, il était naturel qu'il y ait des variations de force.
Cependant, malgré les variations de force, leur désir de protéger ce qui était important restait le même.
Ils comprenaient que s'ils perdaient ici, le pays périrait et leurs familles seraient affectées.
Même si certains manquaient de compétences, leur détermination était la même.
Les chevaliers se battirent férocement.
« Ne reculez pas ! Même si nous ne les repoussons pas, ne reculez absolument pas ! »
« Si nous reculons, nous perdons ! »
Zack et Scotty crièrent alors qu'ils se heurtaient à l'ennemi.
Et ils continuèrent à donner des instructions.
Quoi qu'il arrive, ne reculez pas.
C'était l'ordre donné aux Chevaliers Royaux chargés du centre.
C'est pourquoi les Chevaliers Royaux et les Chevaliers de Carlisle étaient stationnés ensemble.
Trois cents chevaliers maniant de grands boucliers.
Ils n'avaient pas reculé d'un seul pas de leur position initiale.
Leurs adversaires étaient les sbires des Djinns.
En termes de force, de vitesse, d'endurance… ils étaient extrêmement supérieurs aux humains.
Mais même contre de tels adversaires…
Ils ne bronchèrent pas.
Ils ne battirent pas en retraite.
Ils ne permirent aucune avancée.
Alors que les Chevaliers Royaux et les Chevaliers de Carlisle tenaient leur position au centre, les flancs droit et gauche commencèrent à céder progressivement.
C'était un spectacle frustrant, un signe d'être submergé.
Petit à petit.
Après trente minutes, les deux flancs furent repoussés, laissant le centre en saillie.
C'était une formation extrêmement dangereuse.
Ils seraient attaqués non seulement de face, mais aussi de la droite et de la gauche.
Cependant !
C'était la formation souhaitée !
Une voix qui atteignit tous ceux qui se battaient au centre de l'armée du Royaume.
L'<Amplification> d'Ilarion pouvait être entendue.
« Prêts ! Trois, deux, un, libérez ! »
Au moment de la libération, toutes les troupes au centre en saillie tombèrent face contre terre sur le sol.
Bien sûr, tout en étant encore en bataille.
Alors qu'ils étaient en plein milieu d'un affrontement à l'épée avec l'ennemi devant eux.
Cela ne les ferait-il pas tuer ?
Réfléchissez-y.
Si l'adversaire avec qui vous vous êtes battu à l'épée tombe soudainement face contre terre, que penseriez-vous ?
À ce moment-là, poignarderiez-vous l'adversaire tombé avec votre épée ?
Malheureusement, cela serait impossible.
Tout le monde penserait inévitablement : « Que se passe-t-il ? ». Réfléchissez. Regardez autour de vous.
Vous ne poignarderiez pas simplement un adversaire tombé à l'improviste.
Tout le monde le sait.
« Quelque chose se passe ».
C'était le moment où les soldats substantiels regardaient autour d'eux.
Une lumière verte apparut en deux lignes.
L'une de droite à gauche.
L'autre de gauche à droite.
Ils les fauchèrent.
De nombreux soldats substantiels furent mutilés et tombèrent au sol.
« Barrage de Vaedra, réussi. »
À ce moment-là, des acclamations éclatèrent au camp principal de l'armée du Royaume.
Même Abel hocha la tête avec approbation.
Mais il resta calme.
Il donna immédiatement l'ordre suivant.
« Informez l'unité des prêtres. Récupération sur le terrain. »
En réponse, Ilarion activa <Amplification>.
« Unité des prêtres, commencez la récupération sur le terrain. »
Cette <Amplification> atteignit l'arrière des quartiers principaux.
Là, un chariot particulièrement grand était placé, avec les alchimistes Vicomte Kenneth Hayward et Radden, attendant les ordres.
En recevant l'ordre, ils appuyèrent sur l'interrupteur du dispositif monté sur le chariot et dirent :
« Activez ‘Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée’. »
Puis, deux secondes plus tard, une lumière bleue s'alluma.
« C'est activé. Gabriel-sama, s'il vous plaît. »
« Compris. »
Dit Kenneth au Grand Prêtre Gabriel.
À l'exception de Kenneth et Radden, tout le monde autour de la ‘Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée’ était un prêtre.
Bien sûr, il y avait aussi la Reine Rihya, connue comme une sainte.
Tous tenaient des dizaines de cordes s'étendant depuis le dispositif.
Gabriel leva sa main droite.
Puis, après avoir regardé autour de lui les prêtres une fois, il abaissa vigoureusement sa main droite.
À ce moment-là, tous les prêtres chantèrent le mot déclencheur.
« <Heal> »
La magie des prêtres atteignit la ‘Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée’ à travers les cordes.
Et répandit un soin sur tout le champ de bataille, bien qu'il fût invisible…
Toute l'armée du Royaume récupéra.
« C'est vraiment un miracle des dieux… »
« Peut-être est-ce un miracle de l'alchimie. »
« Un soin couvrant une si vaste zone, il n'y a aucune trace d'accomplissement humain comme celui-ci. »
Abel murmura, Ilarion fit remarquer, et Rashata s'émerveilla.
À travers l'humidité dans l'air, l'outil d'alchimie délivra un Heal sur tout le champ de bataille.
C'était la ‘Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée’ développée par Ryo et Kenneth.
Également connue sous le nom de Souffle de Panacée.
Utilisant la magie de l'attribut eau pour délivrer la magie de l'attribut lumière sur de longues distances.
Ce n'était pas seulement une version améliorée de la magie de soin de zone <Area Heal>…
Son effet notable était qu'il apportait presque le même effet qu'un prêtre touchant physiquement et soignant tout le monde dans l'armée du Royaume.
De plus, la plupart des individus pouvaient recevoir plusieurs soins… son effet était énorme, récupérant presque totalement quiconque tant qu'il n'était pas mort.
Et pourtant, la consommation de pouvoir magique pour les prêtres était la même que pour un seul <Heal>.
« Les balises d'identification ami ou ennemi ont fonctionné, Ryo-san. »
Kenneth sourit, pensant à son co-développeur loin dans les pays occidentaux.
Chaque membre de l'armée du Royaume portait une ‘balise d'identification ami ou ennemi’ semblable à un pendentif autour du cou.
Bien sûr, elle fut nommée par Ryo.
Sur la Terre moderne, le personnel militaire porte des balises autour du cou, donc elle était visuellement calquée sur celles-ci…
Naturellement, les balises de la Terre moderne n'ont pas la fonction d'identifier les ennemis et les alliés.
La magie de l'attribut lumière libérée depuis la ‘Miséricorde de la Déesse à Diffusion Longue Portée’ affectait ceux qui portaient la ‘balise d'identification ami ou ennemi’.
Parce qu'il serait inutile qu'elle soigne même les ennemis…
Pour l'instant, tout se déroulait selon le plan.
Abel reconnut cela et donna d'autres ordres à Ilarion à ses côtés.
« Il est temps pour les Djinns et les partisans de haut rang de se révéler. Informez le ‘Navire’. Une fois que vous les avez dans votre ligne de mire, tirez sans hésitation. »
| Main |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !