Chapitre 427
Soldats physiques Djinn -> Soldats substantiels
Chapitre 0427 Déploiement
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Qu’as-tu dit ? Vim Lowe a été vaincu ? »
« Oui, Garwin-sama. »
Wingston, annexe de la résidence du duc de Shrewsbury.
Vim Lowe est l’un des subordonnés les plus haut placés de Garwin, l’un des quatre généraux.
Il avait reçu mille soldats substantiels et ravageait les villes à la frontière occidentale de l’Union.
La force principale chargée de le contrer était le Grand-Duché de Volturino au sein de l’Union, mais ils n’étaient pas assez puissants, si bien que Vim Lowe dévastait les villes sans subir de pertes significatives jusqu’à présent.
Cependant…
« Il est rapporté qu’il a perdu cinq cents de ses soldats substantiels. »
« La moitié ! Mais même avec dix fois plus de chevaliers, ils ne devraient pas être capables de vaincre mes soldats substantiels… Se pourrait-il qu’il ait échoué lors du siège d’une ville, comme Oranj ? »
Garwin jeta un bref coup d’œil à Oranj, assis sur le canapé, en abordant le sujet de but en blanc.
Oranj, pris au dépourvu par cette mention soudaine, fit semblant de ne pas entendre et regarda dans une autre direction.
« Non, Vim Lowe a reçu l’ordre strict de ne pas attaquer les villes fortifiées. »
« Pourquoi demander à Vim Lowe de se retirer tout en m’ordonnant d’assauter une ville fortifiée… »
Se plaignit Oranj d’une voix trop forte pour être qualifiée de murmure, en réponse aux explications d’Isolde.
« C’est pour accroître l’expérience de Garwin-sama. Grüne et Blüne sont des sbires de haut rang. Leurs expériences deviennent celles de Garwin-sama. »
« Est-ce vraiment vrai… »
Rétorqua Oranj avec une expression d’incrédulité face aux paroles d’Isolde.
Tout en regardant Garwin.
Du point de vue d’Oranj, Garwin n’est pas particulièrement intelligent.
Si les expériences des sbires de haut rang devenaient celles de Garwin, alors il aurait accumulé des connaissances sur des milliers d’années et devrait être un peu plus brillant…
« Oranj ! As-tu des plaintes à formuler ? »
« Non, Garwin-sama. Aucune ! »
Les quatre généraux sont, en un sens, une partie du Djinn Garwin.
La trahison est impensable.
Probablement impossible.
(À cet instant précis, j’ai l’impression que je pourrais cesser d’exister…)
Pensa Oranj en lui-même.
Mais les mots qu’il prononça furent tout autres.
« En parlant de l’armée de l’Union. Elle est dirigée par le "Grand Général", n’est-ce pas ? »
Oranj, depuis son réveil cette fois-ci, s’est informé sur la situation dans les Nations centrales.
Après tout, il venait de se réveiller pour la première fois en des centaines d’années, alors les connaissances qu’il possédait autrefois étaient inutiles.
Il devait se mettre à la page.
Cependant, il n’avait rien appris sur le développement de la magie de l’eau…
« Oui. Le gouverneur de l’Union, Lord Aubrey. Mais quand même… la puissance des sbires devrait être incomparable à celle des humains. Je ne comprends donc pas comment il a pu en perdre la moitié… »
Répondit Isolde en secouant la tête.
« Il pourrait y avoir quelque chose que nous ignorons. »
Marmonna Garwin.
« Comme on pouvait s’y attendre de la part de Lord Aubrey… vaincre l’armée du Djinn… »
Furent les premiers mots du roi Abel à la réception du rapport.
« Nous avons reçu l’information que tous les golems artificiels ont été déployés. »
C’était un rapport du capitaine des chevaliers Dontan.
En entendant cela, Abel hocha lourdement la tête.
Il y a trois ans, lors de l’invasion du duché d’Inbury par l’Union, des golems artificiels furent déployés pour la première fois.
Ils furent créés principalement par Frank de Verde, qui avait fait défection du Royaume vers l’Union.
Aujourd’hui, trois ans plus tard, on dit que l’Union possède plus de deux cents golems artificiels.
« Pour affronter quelque chose comme les sbires du Djinn, les golems sont peut-être effectivement un bon choix. »
Marmonna Abel, ce à quoi Dontan acquiesça.
Réduire les pertes humaines… sur ce seul aspect, les golems surpassaient les chevaliers, les magiciens et, bien sûr, les aventuriers.
Car au combat, aucun de vos alliés ne meurt.
C’est pourquoi, même au sein du Royaume, le développement de golems avait secrètement commencé, sous la direction du vicomte Kenneth Hayward.
Cependant, créer des golems artificiels n’était pas chose aisée.
Même Frank de Verde, considéré comme un alchimiste de génie, a mis plus de vingt ans depuis son départ du Royaume pour enfin créer quelque chose de satisfaisant.
C’est dire, Frank de Verde, l’alchimiste de génie.
Même le vicomte Kenneth Hayward, dont on dit qu’il rivalise avec Frank, a trouvé la création de golems artificiels ardue…
Avoir des jambes, des mains, un corps et une tête capables de bouger…
Cela seul était réalisable.
Mais c’était encore au stade expérimental.
Il faudrait bien des essais et des erreurs pour obtenir quelque chose capable de combattre sur le champ de bataille… cela prendrait du temps.
La nature même de la guerre semblait changer.
Dans le campement nocturne de l’armée du Royaume, sous la tente du roi Abel.
Les hauts responsables étaient réunis pour partager les informations.
Le roi Abel Ier
La reine Rihya
Warren, comte de Carlisle
Rin, comtesse de Carlisle
Le capitaine des Chevaliers Royaux, Dontan
Le commandant de la magie Arthur Verasis, et le conseiller suprême Ilarion Baraha
La capitaine des Chevaliers Valkyries, Imogen
Le grand prêtre Gabriel du Temple Central de la capitale royale
Le capitaine de l’escouade des moines Gwain du Temple Central de la capitale royale, et le vice-capitaine Chase
L’officier du folklore du Temple Central de la capitale royale, le vicomte Rashata Debuo
Le capitaine des chevaliers Faith des Chevaliers de Silverdale
Le capitaine des chevaliers Neville Black du comté frontalier de Rune
Le vicomte Kenneth Hayward, alchimiste en chef et chercheur principal de l’Atelier d’Alchimie Royal
Et les chefs de divers ordres de chevaliers régionaux…
Plus de cinquante hauts responsables étaient réunis. Pourtant, dans la tente du Roi, il semblait y avoir encore beaucoup d’espace.
« L’ennemi a terminé son déploiement dans les plaines de Vichy, au nord de Stonelake. »
« Ainsi, l’inquiétude concernant la prise en otage des citoyens de Wingston a été dissipée. »
Abel hocha la tête, soulagé par le rapport de Dontan.
Cependant, il réalisa rapidement un autre fait.
« Les plaines de Vichy… c’est le champ de bataille de la guerre de libération d’il y a trois ans. »
« Exactement. »
Il y a trois ans, lors des phases finales de la guerre de libération du Royaume.
C’est là que l’armée du Sud d’Abel a vaincu l’armée impériale retranchée dans la partie orientale du Royaume.
La plaine de Vichy est assez vaste, ce qui en fait un lieu idéal pour le déploiement de grandes armées.
Et l’armée du Djinn était déjà stationnée sur ces plaines de Vichy.
« Ils n’ont pas l’intention de tenir et de se défendre. Ils prévoient de nous affronter de front. »
Dit Dontan, et beaucoup dans la tente hochèrent la tête en signe d’accord.
La plupart d’entre eux partageaient le même sentiment.
« Écrasons-les de front. »
Le récent rapport de l’Union vainquant l’armée du Djinn déchaînée sur son territoire a peut-être aussi alimenté leur détermination.
Et plusieurs stratégies furent préparées.
Bien sûr, on ignorait leur efficacité contre le Djinn et ses sbires.
Mais tout ce qu’ils avaient préparé était le mieux que le Royaume pouvait faire à l’heure actuelle.
« Selon la reconnaissance, le campement ennemi se compose d’environ dix mille soldats substantiels. »
« Je vois. »
Abel hocha la tête en réponse au rapport continu de Dontan.
L’armée du Royaume comptait cinquante mille hommes.
La première étape de la stratégie consistant à avoir plus de troupes que l’ennemi semblait sur la bonne voie.
Cependant…
« On dit que les Djinns peuvent rapidement créer des soldats fantômes. »
Avertit l’officier du folklore Rashata.
« Oui. Très probablement, Erwin… le Djinn doit être là aussi. »
Dit Abel en fronçant les sourcils.
Honnêtement, accepter le fait qu’Erwin Ortiz était un Djinn restait difficile.
Mais partir au combat dans cet état mettrait ses alliés dans une situation mortelle.
Alors, Abel se leva et déclara fermement.
« Vainquez Erwin Ortiz, le Djinn. Le sort du Royaume dépend de cette bataille. J’attends de chacun qu’il donne tout ce qu’il a. »
« À vos ordres ! »
Le moral était haut.
Face à un adversaire considéré comme imbattable pour les humains… un Djinn, pourtant le moral était haut.
Peut-être était-ce dû au charisme d’Abel en tant que roi.
Bien qu’étant un Djinn, il n’était pas encore pleinement éveillé… peut-être que cette compréhension jouait un rôle.
Et les sbires n’étaient pas non plus des ennemis invincibles.
Cela avait été prouvé par l’Union.
Le Royaume ne l’avait-il pas prouvé dans la ville d’Hafrena aussi ?
Au moins, le moral de l’armée du Royaume était élevé.
Pour la plupart.
« Hé, Scotty. Tu ne trouves pas qu’on est surmenés ? »
« Ouais, Zack. Je suis tout à fait d’accord. Pourrais-tu aller seul faire appel directement au capitaine des chevaliers Dontan ? »
« Sûrement pas. Si je faisais ça, je me ferais sévèrement réprimander tout seul. Et puis, pourquoi suis-je le seul à y aller… ? »
« C’est parce que tu comprends la situation dans laquelle nous sommes avec tant de précision. Nous sommes sur le point d’affronter le Djinn et ses sbires de front, et nous sommes juste à l’avant-garde de l’affrontement. »
C’était une conversation entre les commandants des Chevaliers Royaux Zack Cooler et Scotty Cobook.
Ils étaient en première ligne de l’armée du Royaume, face à l’armée du Djinn.
Les Chevaliers Royaux étaient stationnés à l’avant-garde des forces centrales du Royaume.
Sans aucun doute, lorsque la bataille commencerait, ils seraient les premiers à être propulsés au cœur d’un combat intense.
Bien sûr, c’est ce qu’ils désiraient.
Ils s’entraînaient pour cela depuis trois ans.
Zack, eh bien, il avait aussi quelques motifs impurs pour gagner l’approbation de Sera.
Néanmoins, on ne pouvait nier qu’ils étaient bel et bien « surmenés ».
Après avoir confirmé la relation entre le Djinn et le Duché à Wingston, ils sont rapidement retournés à Hafrena avec leurs troupes.
Peu après, ils ont reçu l’ordre de rejoindre la force principale, et ils se sont précipités vers l’autoroute orientale, où ils ont rencontré l’armée du Royaume avançant depuis la capitale royale.
Sans pause, ils sont arrivés sur ce champ de bataille.
Physiquement, ils n’étaient pas fatigués grâce à leur entraînement, mais peut-être que râler était une habitude héritée du bon vieux temps…
Ils jetèrent un coup d’œil aux trois cents chevaliers alignés à côté d’eux.
C’était un ordre de chevaliers nouvellement formé, mais souvent décrit comme célèbre et renommé.
« Les Chevaliers de Carlisle. Le comte Carlisle… Warren, l’indomptable de l’ancienne "Épée Pourpre", a dû les entraîner, ils sont impressionnants. »
« Ouais. Rien qu’en se tenant là, ils dégagent une prouesse d’élite… il faudrait une compétence considérable pour faire partie de ce groupe. »
Zack et Scotty s’émerveillaient tous deux devant les trois cents chevaliers debout en formation parfaite.
Chacun tenait un grand bouclier atteignant leur cou.
Leurs armes n’étaient que de courtes épées droites.
En substance, ces épées étaient rarement utilisées ; la rumeur disait que leurs boucliers servaient aussi d’armes.
« Le comte Warren Carlisle est sans aucun doute le noble en qui Abel a le plus confiance. »
« Bien sûr. Le fait que le comte Warren soit stationné ici implique que le succès de toute l’opération dépend de cette avant-garde centrale. »
Scotty hocha vigoureusement la tête en réponse à la question de Zack.
L’avant-garde centrale se composait des Chevaliers Royaux et des Chevaliers de Carlisle.
L’avant-garde du flanc droit se composait des Chevaliers du comté frontalier de Rune.
L’avant-garde du flanc gauche se composait des Chevaliers de Silverdale.
Les trois avant-gardes étaient composées des ordres de chevaliers les plus puissants.
Parmi eux, le rôle confié à l’avant-garde centrale était crucial stratégiquement…
Passons au camp principal de l’armée du Djinn.
« L’ennemi se compose de cinquante mille soldats centrés autour d’ordres de chevaliers. »
Rapporta Isolde.
« Hah ! Au moins, ils ont le nombre. »
Garwin, le Djinn, fit remarquer et continua avec un sourire malicieux.
« Ça me va. »
Garwin a incité cette guerre pour éliminer les humains, en particulier ceux qui se pavanent sur les champs de bataille dans les régions orientales du Royaume, afin de collecter des Fragments de Dieu.
En ce sens, cinquante mille chevaliers étaient un nombre considérable.
« Si je parviens à en tuer la moitié, peut-être pourrai-je ressusciter pleinement. »
Isolde hocha la tête en réponse aux paroles de Garwin.
L’autre des quatre généraux, Oranj, resta silencieux, se grattant la joue.
Il semblait pencher légèrement la tête, comme s’il réfléchissait.
« Oranj ! As-tu quelque chose à dire ? »
« Non, Garwin-sama. Rien du tout ! »
Répondit Oranj avec brio.
« Alors, Isolde. Qui dirige l’armée du Royaume ? »
« C’est vrai. On dit que le roi lui-même dirige l’armée. »
Garwin afficha une expression légèrement surprise au rapport d’Isolde.
« Comme on pouvait s’y attendre du descendant de Richard. Venir sur le champ de bataille personnellement. Je vous féliciterai pour cela seul. »
Dit Garwin avec un sourire en coin.
Puis, il tomba dans ses pensées un instant.
En voyant cela, Oranj ressentit un pressentiment.
C’était par expérience.
Habituellement, tout ce qui suivait les moments de contemplation de Garwin n’était pas bon…
« Très bien. Je prendrai le commandement total de cette bataille. »
« Haa… »
Garwin déclara, et en entendant cela, Oranj ne put s’empêcher d’émettre un son.
Ce n’était pas fort, mais c’était audible pour Garwin.
« Oranj ! As-tu un problème avec ça ? »
« Non… Garwin-sama n’est pas très intelligent, alors je pensais qu’Isolde serait plus adaptée pour cela… »
« Silence, Oranj ! Je n’ai pas besoin d’entendre ça de toi, de toutes les personnes ! »
« Eh bien, je suis d’accord, je ne suis pas particulièrement intelligent non plus, à peu près au même niveau que Garwin-sama, je suppose… »
« Assez ! J’ai pris ma décision ! De plus, écraser environ cinquante mille chevaliers humains ne devrait pas être trop difficile ! Tu ne penses pas, Isolde ? »
Lorsque Garwin lui demanda une réponse, Isolde répondit sans changer d’expression.
« Bien sûr, Garwin-sama. »
Garwin hocha vigoureusement la tête en entendant cela.
Puis il continua.
« Tu entends ça, Oranj ? Ce niveau d’ennemi peut être vaincu par un seul d’entre nous ! »
« Eh bien, si vous le dites ainsi, alors ils n’ont sûrement aucune chance… En d’autres termes, Garwin-sama, commander des troupes n’est pas votre point fort… »
« Tu es une vraie plaie, Oranj ! »
Oranj poussa un petit soupir.
Eh bien, au final, ils ne perdraient pas… il le savait.
C’est pourquoi il n’était pas nécessaire de rivaliser sur la stratégie militaire…
C’est ce que pensait Oranj.
« Eh bien, soit. Puisque nous n’allons pas perdre de toute façon, autant laisser Garwin-sama faire comme bon lui semble. »
Marmonna Oranj pour lui-même et se tourna pour observer l’armée du Royaume adverse.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, veuillez me soutenir sur Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !