Chapitre 426
Chapitre 0426 Avancée
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Au palais royal, un conseil restreint se tenait.
Les participants étaient…
Le roi Abel Ier.
La reine Rihya.
Le Premier ministre, le marquis Heinlein.
Le capitaine des Chevaliers Royaux, Dontan.
La capitaine des Chevaliers Valkyries, Imogen.
Le grand maître par intérim de la Guilde des Aventuriers, Finlay Forsythe.
Le grand prêtre Gabriel du Temple Central de la capitale royale.
L'officier du folklore du Temple Central de la capitale royale, le vicomte Rashata Debuo.
« …Voilà qui conclut les informations fournies par les Chevaliers Royaux et l'unité "Étoile du Matin". »
Le facilitateur, le Premier ministre marquis Heinlein, prit la parole, et les autres acquiescèrent.
Le contenu était en partie connu à l'avance.
Ce qui suivit, en revanche, était une information nouvelle.
« Tout d'abord, les forces ennemies se composent du Djinn et de ses quatre généraux, qui sont des disciples de haut rang. Parmi ces quatre généraux, le seul dont nous connaissons le nom est celui mentionné précédemment, Oranj. De plus, ils sont renforcés par deux types de subordonnés appelés "Soldats Fantômes" et "Soldats Physiques". Pour plus d'explications à ce sujet, je cède la parole au vicomte Debuo, l'officier du folklore. »
Le marquis Heinlein invita le vicomte Rashata à commencer ses explications.
« Le folklore et les écrits restants du Royaume ne nous ont pas fourni grand-chose. Cependant, grâce à la coopération de l'Union, nous avons pu accéder aux mémoires et aux documents conservés de l'éminent expert en folklore, le baron Luke Rochecaux. Ce que nous avons découvert, c'est que le "Djinn scellé à l'est", Garwin, contrôle deux types de soldats. L'un est constitué de Soldats Fantômes, et l'autre de Soldats Physiques. »
« Ces soldats fantômes sont-ils ceux qui ont attaqué la cité de Curcio dans l'Union et Van Lane dans le Royaume ? »
demanda Abel en réponse aux explications de Rashata.
« Votre Majesté a raison. »
« Oh, le siège avec la cavalerie s'écrasant contre les portes de la ville ? »
Rashata confirma, et Finlay marmonna.
« Ces Soldats Fantômes sont décrits comme une sorte d'hybride entre des spectres et des morts-vivants… une forme d'esprit. »
Rashata expliqua plus en détail, ce à quoi le grand prêtre Gabriel acquiesça.
C'était la raison pour laquelle Gabriel avait été convoqué à cette réunion.
« L'ensemble du contingent de trois mille moines du Royaume est prêt à tout moment. »
déclara Gabriel, ce à quoi Abel répondit par un signe de tête énergique.
Les « moines » du Royaume sont des clercs armés du temple.
Dévoués à la Déesse de la Lumière, vêtus d'armures, maniant des bâtons bénis et combattant en première ligne.
Ils seraient sans aucun doute l'atout maître contre les soldats fantômes du Djinn.
Et peut-être le seul point fort du côté humain…
« Aux côtés des Soldats Fantômes se trouvent les Soldats Physiques, qui présentent des caractéristiques militaires. Ils possèdent des corps physiques comme des humains ordinaires et peuvent manier des armes. Cependant, chacun d'eux est incroyablement fort et ne montre jamais de peur ni d'hésitation. Mais puisqu'ils ont des corps humains, ils partagent également les mêmes faiblesses. »
« C'est là que nous intervenons. »
Le capitaine des Chevaliers Royaux, Dontan, répondit à l'explication de Rashata, tandis que la capitaine des Chevaliers Valkyries, Imogen, à ses côtés, acquiesçait.
Ils étaient préparés à des sacrifices importants.
Mais ils n'avaient pas le choix.
La survie de la nation dépendait de cette bataille.
« Nous avons le soutien de divers ordres de chevaliers à travers les régions. Cependant, les Chevaliers Royaux et les Chevaliers Valkyries constitueront les forces centrales. Dontan, Imogen, je compte sur vous. »
« À vos ordres. »
dit Abel, ce à quoi Dontan et Imogen répondirent par un signe de tête.
« Les informations concernant les pouvoirs du Djinn et des Quatre Généraux sont rares. Les archives suggèrent que lors de la précédente guerre contre le Djinn Garwin, les Quatre Généraux furent vaincus. Cependant, la méthode reste inconnue. Selon le degré d'éveil du duc Shrewsbury, ou plutôt d'Erwin Ortiz, en tant que Djinn, nous pouvons déterminer… que le Djinn lui-même n'a pas pu être vaincu définitivement, et qu'il a simplement été scellé. »
« …En effet, tout se résume à cela. »
Alors que Rashata terminait son explication, Abel parla doucement.
Oui, en fin de compte, tout reposait sur la puissance du Djinn lui-même.
La question cruciale était de savoir ce qu'ils allaient faire à ce sujet.
Bien qu'ils ne sachent pas tout, ils avaient préparé plusieurs stratégies.
Il fut décidé que le « dispositif » préparé pour l'Empire serait déployé lors de cette bataille.
Ils avaient élaboré des stratégies et préparé des tactiques, mais… ils ignoraient quelle serait leur efficacité.
Pour le vaincre et le sceller…
Honnêtement, si cela échouait, il n'y aurait aucun moyen d'arrêter le Djinn et son armée.
La dernière fois, le Djinn fut scellé…
Cependant, la méthode de scellement est inconnue.
En fait, le moment où le sceau a été brisé n'est pas clair non plus.
Ou peut-être n'a-t-il pas été complètement défait.
En premier lieu…
« Le corps d'Erwin a-t-il été possédé ? Si c'est le cas, est-ce le corps du Djinn Garwin lui-même ? »
marmonna Abel.
Mais personne ne répondit.
Il n'y avait pas de réponse à donner.
Abel ressentait une anxiété persistante.
En dehors du corps d'Erwin, que se passerait-il si le corps principal de Garwin existait quelque part, attendant de s'éveiller ?
Même s'ils parvenaient à sceller le corps d'Erwin, si le corps principal existait ailleurs, cela ne servirait à rien…
Abel secoua légèrement la tête et se tourna vers Rashata, qui avait rassemblé des informations détaillées, et le félicita.
« Vous avez rassemblé des informations si détaillées. Bien joué. »
« C'était sur l'ordre strict du Premier ministre. »
répondit Rashata avec un sourire ironique.
« L'information peut déterminer l'issue d'une guerre. »
répondit le Premier ministre, le marquis Alexis Heinlein, avec un sourire.
Personne ne s'opposa à ses paroles.
C'est ainsi qu'il y a treize ans, lors de la « Grande Guerre », le Royaume sortit victorieux face à l'Union.
Cependant, il leur manquait toujours des informations cruciales.
Peut-être le marquis Heinlein le comprenait-il mieux que quiconque.
En même temps, il savait qu'ils manquaient de temps.
Laisser l'armée déchaînée du Djinn sans surveillance entraînerait des troubles généralisés dans tout le Royaume.
Cela ne faisait que trois ans depuis la Guerre de Libération du Royaume.
Alors que les régions du sud et de l'ouest étaient relativement stables, la région centrale avec la capitale royale, ainsi que les régions du nord et de l'est, n'étaient pas totalement sécurisées.
L'une des raisons pour lesquelles ils devaient se battre malgré des informations incomplètes… était précisément celle-là.
« Actuellement, le vicomte Kenneth Hayward de l'Atelier d'Alchimie Royal développe des outils d'alchimie de scellement avec la coopération de Frank De Verde-dono de l'Union. Cependant, comme nous n'avons pas une compréhension précise de la puissance du Djinn, il est incertain de savoir quelle sera l'efficacité du scellement. »
« Il n'y a pas d'autre choix. »
répondit Abel, acquiesçant une fois à l'explication de Heinlein.
Et il poursuivit.
« Si ces deux-là ne peuvent pas le faire, cela signifie que c'est impossible pour les alchimistes modernes. »
Après cela, des discussions détaillées eurent lieu… et deux jours plus tard, l'Armée du Royaume, composée de chevaliers de diverses régions rassemblés dans la capitale royale, partit pour vaincre le Djinn.
À la tête de l'Armée du Royaume, forte de 50 000 hommes, se trouvait le roi Abel Ier lui-même.
Menant personnellement l'expédition.
Cependant, le roi jetait occasionnellement un coup d'œil à ses côtés.
À côté du roi, comme prévu, se trouvait la reine.
« Hé, Rihya, tu viens vraiment ? C'est le champ de bataille, tu sais ? Il serait peut-être préférable de rester aux côtés de Noah… »
« Abel, combien de fois devrons-nous avoir cette discussion ? J'ai confié Noah aux soins du marquis Heinlein, donc il sera en sécurité. De plus, notre adversaire est redoutable. Nous avons besoin de prêtres puissants, ne serait-ce qu'un de plus. Cet outil d'alchimie que Kenneth et Ryo ont créé… ou plutôt, cet appareil alchimique, sa véritable efficacité sera renforcée avec davantage de prêtres. Je serai plus utile sur le champ de bataille. En outre, si nous perdons, le Royaume pourrait périr. Pour le bien de Noah, j'assurerai la victoire sur le champ de bataille. »
« D-D'accord… »
Abel renonça à essayer de la persuader, ayant senti la forte détermination de Rihya.
…Cependant, Abel semblait susceptible de soulever le même sujet à nouveau dans quelques heures.
« Abandonnez, Votre Majesté. Vous savez mieux que quiconque à quel point la reine peut être têtue. »
« C'est parce que la plupart des aventuriers sont têtus. »
Deux magiciens âgés intervinrent sur le côté.
Il s'agissait du conseiller suprême de l'Ordre des Magiciens Royaux, Ilarion Baraha, et du chef de l'Ordre des Magiciens Royaux, Arthur Verasis.
Bien que tous deux aient initialement refusé, ils furent finalement placés à leurs postes actuels au sein de l'Ordre des Magiciens Royaux par ce qui était essentiellement un décret royal.
L'Ordre était passé de l'Ordre des Magiciens de la « Cour » à l'Ordre des Magiciens « Royaux », avec les mêmes membres.
Mais avec Arthur et Ilarion comme nouveaux chefs…
Soit dit en passant, cette fois, plus de deux cents membres de l'Ordre des Magiciens Royaux furent mobilisés.
« Nos recherches magiques sont retardées… »
« Il aurait peut-être été préférable de nommer Ryo à la tête de l'Ordre des Magiciens plutôt que nous… »
Ilarion et Arthur ne cessaient de grommeler.
« Ryo n'accepterait jamais cela… S'il venait à dire : "Le Duché de Rondo déclare son indépendance du Royaume !" Cela causerait un énorme problème ! »
dit Abel en secouant légèrement la tête.
« Ce n'est pas tout à fait impossible… »
« J'aimerais visiter le Duché de Rondo un jour. »
dirent Ilarion et Arthur en secouant la tête.
Bien qu'il ne soit pas physiquement présent sur cette scène, Ryo restait la figure centrale.
À la tête de l'armée du Royaume se trouvaient les Chevaliers Royaux.
Suivis par l'Ordre des Magiciens Royaux et les Chevaliers Valkyries entourant le Roi et la Reine, et parmi eux se trouvaient trois chariots assez inhabituels.
Ces chariots semblaient être de grands engins en eux-mêmes.
Abel était conscient de ce qu'étaient deux d'entre eux.
Puisqu'il avait vu leurs formes précédentes avant qu'ils ne deviennent « mobiles ».
De plus, les pierres magiques utilisées à l'intérieur étaient les Pierres Magiques du Vent provenant des Wyvernes qu'ils avaient acquises autrefois…
Cependant, comparé à ces deux-là, le dernier chariot, qui semblait plus grand… restait un mystère pour Abel, malgré la connaissance de son objectif général.
Un cocher spécialisé et Radden de l'Atelier d'Alchimie Royal étaient assis sur le siège du conducteur, tandis que le vicomte Kenneth Hayward chevauchait aux côtés du chariot.
Puis le roi Abel s'approcha de Kenneth.
« Kenneth, tu as l'air assez impressionnant à cheval. »
« Merci, Votre Majesté. »
Abel et Kenneth étaient à l'origine des amis proches du groupe de beuverie « Union des Seconds Fils ».
Bien sûr, dans ce cadre, ils devaient se comporter en roi et en vicomte, étant donné la présence d'autres personnes.
C'était inévitable.
Le roi et un noble. Une distinction claire de statut.
Comme avec un certain premier duc. Bien que son comportement ne rende pas cette différence trop apparente…
« En le regardant à nouveau, c'est assez massif. »
remarqua Abel en regardant l'appareil alchimique qui occupait un chariot entier.
« Il abrite deux dispositifs…. Nous n'avons pas pu le rendre plus petit. »
dit Kenneth avec un sourire ironique.
« En mettant de côté l'aspect scellement, l'autre a été développé pour être utilisé au combat, donc il est censé être mobile, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. Il est grand, mais il est conçu pour être utilisé sur le champ de bataille, donc il est équipé de diverses fonctionnalités à cet effet. »
« Kenneth, toi et Ryo l'avez fabriqué ensemble, n'est-ce pas ? Je comprends ton rôle, mais… Ryo a-t-il contribué à quoi que ce soit… ? »
demanda Abel, quelque peu sceptique.
Cependant, Kenneth secoua vigoureusement la tête en réponse.
« Nous avons pu créer cet outil d'alchimie précisément parce que Ryo était là. Il est incroyable ! »
« E-Est-ce vrai ? »
« Oui ! Le principe magique du <Sonar actif> de Ryo est au cœur de tout cela. »
« Mais n'était-ce pas conçu pour la magie de l'attribut lumière ? »
« C'est exact, mais l'appareil utilise la magie de l'attribut eau, tandis qu'extérieurement, il semble utiliser la magie de l'attribut lumière d'un prêtre. En termes simples, il combine les deux. »
« Je ne comprends pas tout, mais… n'est-ce pas l'une de ces magies de fusion dont Kenneth a parlé… ? »
« Exactement. C'est une forme de Magie de Fusion. Elle combine la magie générée par des outils d'alchimie avec la magie générée par des magiciens. Et elle peut même fusionner la magie d'attributs différents. C'est l'essence de la Magie de Fusion. »
Kenneth parla avec passion du potentiel illimité de la Magie de Fusion.
Abel comprit que cet enthousiasme était typique des alchimistes qui étaient à la fois chercheurs et ingénieurs, alors il ne répondit rien.
Après avoir parlé avec passion pendant un moment, Kenneth marmonna pour lui-même.
« J'ai l'impression que Ryo connaît l'alchimie d'un système différent que je ne connais pas. »
« Quoi ? »
demanda Abel, intrigué par la déclaration de Kenneth et curieux.
« Eh bien, il lui arrive de sortir des mots complètement incompréhensibles… »
commenta Abel, et Kenneth sourit.
« Quoi qu'il en soit, c'est grâce à Ryo que cet appareil a pu voir le jour. La "Compassion de la Déesse à Longue Portée". »
« C'est juste… une supposition, mais… j'ai l'impression que Ryo pourrait être celui qui l'a nommé, pas Kenneth… »
Kenneth mentionna le nom de l'appareil, et Abel marmonna en secouant légèrement la tête.
« Oh, en parlant de cela, Ryo a mentionné que le nom était devenu un peu trop long, alors il a dit que nous avions besoin d'une abréviation. »
« Une abréviation ? »
« Oui. Il a suggéré… "Souffle de Panacée". »
« Qu'est-ce que cela signifie ? »
« Je n'en ai aucune idée. »
demanda Abel en fronçant les sourcils, et Kenneth répondit, incapable de fournir une réponse, avec un sourire ironique.
Cet outil alchimique n'avait pas été développé à l'origine pour être utilisé contre le Djinn.
Il avait été développé au cours des trois dernières années spécifiquement pour être utilisé contre l'Armée Impériale.
Cependant, l'Atelier Alchimique Royal a jugé qu'il était approprié de le réaffecter, et Abel a soutenu cette décision…
Cette fois, les aventuriers ne faisaient pas partie de l'armée du Royaume.
C'était pour minimiser le risque de fuite d'informations et avancer rapidement vers l'affrontement avec l'armée du Djinn.
Au lieu de cela, plusieurs ordres de chevaliers participaient.
Parmi eux se trouvaient les Chevaliers Royaux, naturellement, ainsi que les Chevaliers Valkyries, accompagnés de nombreux ordres de chevaliers issus de territoires nobles proches de la capitale royale.
Parmi les nobles centraux de la capitale royale se trouvaient les Chevaliers de Silverdale, par exemple.
Ils avaient mobilisé même leur force de réserve entière. Comptant deux mille chevaliers pour cette campagne.
Il s'agit peut-être de la plus grande mobilisation dans l'illustre histoire de l'Ordre des Chevaliers de Silverdale.
À leur tête se trouvait nul autre que la future duchesse de Silverdale, Faith.
Bien qu'elle soit une belle femme de dix-neuf ans, son style de commandement était ferme et rigoureux.
Les chevaliers qui la suivaient étaient sans aucun doute parmi les meilleurs du Royaume.
Même des ordres de chevaliers provenant de territoires plus éloignés de la capitale royale participaient.
Parmi ces exceptions se trouvait un ordre de chevaliers qui rivalisait avec les Chevaliers Royaux et les Chevaliers de Silverdale, représentant le Royaume.
Il s'agissait de l'Ordre des Chevaliers du Comté Frontalier de Rune, venant de la région sud.
Entraînés par Sera et Ryo par le passé, ses chevaliers étaient reconnus comme l'une des forces les plus puissantes du Royaume.
À leur tête se trouvait le capitaine des chevaliers Neville Black.
De plus, il y avait un ordre de chevaliers nouvellement émergent qui attirait l'attention malgré son histoire relativement courte.
Il s'agissait nul autre que l'Ordre des Chevaliers du Comté de Carlisle, venant du nord.
Bien que leurs effectifs ne soient que d'environ trois cents chevaliers.
Ils avaient suscité le respect des nobles à travers tout le royaume malgré leur courte histoire de seulement trois ans…
Cela était en grande partie dû au comte de Carlisle, qui servait également de capitaine à l'ordre des chevaliers, et à son épouse, la comtesse de Carlisle, qui dirigeait la division magique de l'ordre des chevaliers.
Warren, comte de Carlisle.
Rin, comtesse de Carlisle.
Tous deux étaient d'anciens membres du groupe de rang A « Épée Pourpre ».
La maison ancestrale de Warren, la maison des baronets de Harome, est réputée pour produire des porteurs de boucliers qui servent de bouclier au roi de génération en génération.
Warren lui-même, durant ses jours d'aventurier, portait l'épithète « Indomptable » et était même considéré comme l'un des plus éminents porteurs de boucliers du Royaume, bien qu'il fût un aventurier.
Et lorsqu'il a établi son propre ordre de chevaliers, il les a entraînés rigoureusement.
Créant un ordre de chevaliers de plusieurs centaines d'hommes spécialisés dans le maniement de grands boucliers.
Chaque membre de l'Ordre des Chevaliers du Comté de Carlisle est compétent dans l'utilisation de grands boucliers.
Au sein de ce groupe de porteurs de boucliers qualifiés, il y a des individus d'un calibre différent.
Au nombre d'une cinquantaine, ce sont des magiciens.
Malgré leur petit nombre, ils sont redoutables car ils sont tous capables de combat rapproché, grâce à leur rattachement à la division magique de l'ordre des chevaliers.
La rumeur veut que cela vienne de Lady Rin, qui dirige la division magique, disant : « Les magiciens modernes devraient être capables de gérer le combat rapproché comme Ryo ! »…
Que cela soit vrai ou non, c'est un fait qu'au combat, il est préférable pour les magiciens d'être capables de combat rapproché, ils ont donc été entraînés pour cela.
Par les membres porteurs de boucliers de l'ordre des chevaliers…
Bien qu'ils soient magiciens, ils ne sont pas mous.
En dehors de ces ordres de chevaliers renommés et remarquables, divers ordres de chevaliers de tailles différentes venant de tout le pays participent à la guerre.
Beaucoup d'entre eux ont été réorganisés ou élargis au cours des trois dernières années.
L'Armée du Royaume entière se compose de cinquante mille hommes.
C'était sans aucun doute une force militaire redoutable.
Au même moment, des mouvements se produisaient au sein de l'Union de Handal.
« Votre Majesté, il y a eu des mouvements. »
Dontan, le capitaine des chevaliers royaux, dit alors qu'il remettait un rapport à Abel tout en étant à cheval.
« Je vois. L'Union a déclaré la guerre. »
Sous le nom du gouverneur Aubrey, l'Union de Handal avait déclaré l'état de guerre.
Cela donnerait au gouverneur Aubrey une autorité dictatoriale.
Plus précisément, cette autorité concernait toutes les forces militaires au sein de l'union.
En temps de paix, les pays individuels au sein de l'« Union » géreraient les rébellions ou les problèmes concernant leurs propres forces militaires. Cependant, dans le cas de la nomination d'un dictateur, ses ordres prévaudraient sur tous les autres.
Et l'ordre du dictateur, Lord Aubrey, était d'attaquer les groupes armés opérant au sein de l'Union.
Bien que publiquement qualifiés de « groupes armés », les dirigeants de l'Union furent clairement informés qu'ils avaient affaire à des « sbires du Djinn ».
Cette communication claire n'entraîna aucune opposition de la part des pays membres.
Même le Grand-Duché de Volturino, qui n'avait pas adopté une position proactive auparavant et n'avait pas cherché l'aide du gouvernement de l'Union, promit une coopération totale.
Il semble que faire face à la menace des sbires du Djinn était un fardeau trop lourd pour eux.
Deux heures après que Lord Aubrey eut déclaré la guerre, les forces de l'Union dirigées par le dictateur Aubrey partirent de la capitale Jayclaire et commencèrent leur marche vers la frontière ouest de l'Union.
En raison du timing de cette opération conjointe avec l'Union, le Royaume n'avait pas de place pour déployer des aventuriers…
Quoi qu'il en soit, c'est à ce moment-là, à l'insu du grand public, qu'une attaque en tenaille contre le Djinn fut lancée depuis l'est et l'ouest.
Cela marqua le début de ce qui serait plus tard connu sous le nom de « Grande Guerre du Djinn ».
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, soutenez-moi sur Patreon et débloquez des sorties de chapitres en avant-première ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !