Chapitre 420
Chapitre 0420 Mouvements à l'Est, partie 2
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Près de la frontière orientale du Royaume.
Appartenant à la branche principale de la Compagnie de Commerce Gecko à Rune, la Troisième Caravane, affectée à la frontière orientale, se composait de trois chariots de marchandises en déplacement.
« Enfin, nous allons pouvoir retourner à Rune… »
« Haha… Cela a dû être éprouvant pour toi, Chloe. »
En réponse aux murmures de Chloe, la chef de l'équipe d'escorte, le chef de caravane Evans, gloussa.
Chloe le savait.
Evans avait beau parler avec bienveillance, au fond de lui, il ne pensait pas vraiment ainsi.
Evans était un marchand.
Il était devenu un homme presque entièrement guidé par l'instinct de maximiser ses profits en poussant les limites.
Bien sûr, il était prêt à se mettre en danger pour le bien de ses camarades et de ses subordonnés au sein de la compagnie, mais en même temps, il adorait réaliser des profits.
Elle ne pouvait donc pas se permettre de baisser sa garde.
« Quand même… cela ne me semble pas normal de voyager ainsi avec une cargaison pratiquement vide. »
(Tu vois, je le savais !)
Murmura Chloe pour elle-même en réponse aux paroles d'Evans.
En effet, voyager avec des chariots de marchandises presque vides était un événement rare.
Se déplacer sans cargaison n'était pas avantageux pour la caravane.
Après tout, cela signifiait qu'il n'y aurait rien à vendre une fois arrivés à destination.
Mais cette fois-ci, ils n'avaient pas le choix.
« On n'y peut rien, Evans. Il n'y avait rien de disponible à l'achat dans la cité de Hafrena. Dans leur état actuel… même nos propres provisions suffisaient à peine pour eux. »
« C'est vrai. Comme la ville accueillait tant de réfugiés… Grâce à cela, le gouvernement a racheté toute la nourriture que nous avions apportée à un prix élevé. »
Les ventes avaient atteint une somme considérable.
Laissant tout le monde dans la caravane avec des visages satisfaits.
À leur retour à Rune, ils étaient certains de recevoir une prime spéciale en numéraire.
« D'ailleurs, qui aurait cru que les Chevaliers du Royaume seraient présents. Hafrena est la ville centrale du territoire du Vicomte Hafrena, et elle est plutôt bien défendue par rapport aux villes environnantes. Avec le grand nombre de réfugiés qu'elle accueillait… cela me fait me demander si elle a été désignée comme point de défense. »
« C'est possible. Il y avait même quelques commandants de compagnie parmi eux. Je me demande si cela va se transformer en champ de bataille… »
Fit remarquer Chloe, et Evans répondit en se remémorant les détails.
Soit dit en passant, la composition du personnel de la Troisième Caravane consistait en six membres de la compagnie, neuf gardes et trois chariots de marchandises.
Avec deux membres de la compagnie et trois gardes par chariot, le ratio de gardes était assez élevé.
C'était parce qu'ils traversaient souvent des zones à la sécurité précaire le long de la frontière orientale.
Ce qui en faisait la configuration de personnel de base pour les caravanes de la Compagnie de Commerce Gecko dans la zone de la frontière orientale.
« N'empêche, cela m'a surprise que la Première Caravane ait déjà livré des marchandises à la cité de Hafrena. Je me demande d'où ils ont tiré leurs informations… »
« Eh bien, c'est parce que Zieg-san dirige la Première Caravane. Il a toujours une longueur d'avance lorsqu'il s'agit de recueillir des informations autour de la frontière orientale. »
Chloe hocha la tête à plusieurs reprises à la réponse d'Evans.
« Néanmoins, la frontière orientale semble assez sinistre, n'est-ce pas ? Pas autant qu'au-delà de la frontière, mais… On dit que la moitié des réfugiés à Hafrena ont fui le territoire de l'Union. De plus, c'est la première fois que nous recevons l'ordre de retourner au quartier général principal à Rune… »
Le quartier général principal de la Compagnie de Commerce Gecko à Rune pressait les caravanes traversant la zone de la frontière orientale de retourner à Rune dès que possible.
Ils utilisaient même des faucons pour communiquer.
C'est pourquoi Evans décida de partir avec des chariots vides.
S'il n'y avait pas eu d'ordres de retour, il aurait peut-être essayé d'organiser une cargaison par tous les moyens possibles….
À cet égard, Chloe était soulagée.
Bien que le chef de caravane Evans fût certainement compétent à bien des égards, il n'était en aucun cas omnipotent.
« La Première Caravane est partie avant nous, n'est-ce pas ? Ils étaient bien en avance sur nous. »
« Oui, c'est le cas. Environ quatre ou cinq heures plus tôt, je crois ? Ils sont partis avec l'équipe de patrouille qui explorait les environs. »
« S'ils sont sortis avec l'équipe de patrouille, ils ont moins de risques d'être attaqués. Ils sont assez rusés, n'est-ce pas ? »
Chloe exprima son admiration du point de vue du capitaine de la garde.
Evans gloussa en répondant.
« Eh bien, je suppose que c'est vrai… De plus, avec quelqu'un comme Luce dans la première caravane, même les bandits ordinaires n'oseraient pas les toucher. »
« C'est vrai… Luce et toi, Evans, vous êtes tous les deux un peu trop forts. »
« Forts, hein… »
Evans soupira lourdement en réponse à l'affirmation de Chloe.
Environ trente minutes après que la Troisième Caravane eut quitté la cité de Hafrena…
Un homme à cheval s'approcha précipitamment par l'avant.
Il semblait qu'il n'avait pas d'affaires avec la Troisième Caravane, alors ils se croisèrent.
Cependant, même en passant, l'homme à cheval jeta un coup d'œil au drapeau porté par la Troisième Caravane.
Une ville illuminée par le clair de lune… le drapeau de la Compagnie de Commerce Gecko.
Après s'être croisés, l'homme à cheval fit faire demi-tour à sa monture et revint.
« Quelque chose ne va pas ? »
« Il fixait le drapeau de la compagnie tout le temps. »
Demanda Chloe, et Evans répondit.
L'homme à cheval, l'air agité, dit depuis le haut de sa monture.
« Je fais partie de l'équipe de patrouille. Des membres de la Compagnie de Commerce Gecko, tout comme vous, sont en train de se battre plus loin devant ! »
Sur ces simples mots, il fit de nouveau faire demi-tour à son cheval et galopa vers la cité de Hafrena.
« Evans ! »
« Oui. Tous les membres de l'escorte, montez dans les chariots. En route pour les secours à toute vitesse ! »
Toute la Troisième Caravane, avec tout le monde dans les chariots, fonça vers l'avant à toute allure.
Pour sauver leurs camarades !
« Evans, regarde ! »
Chloe, la chef de l'escorte, pointa du doigt vers Evans, qui conduisait le chariot de tête.
Dans la zone qu'elle indiquait, les trois chariots étaient déjà brisés, et plus de vingt personnes étaient tombées.
« Engagés dans un combat ? Pourquoi !? »
Evans ne put s'empêcher de s'exclamer.
Six individus se battaient actuellement.
Cinq hommes portant une armure légère rouge, ressemblant à des chevaliers contre…
« Zieg-san ! »
Cria de nouveau Evans.
Le seul qui se battait était Zieg, le chef de la Première Caravane.
Mais l'instant d'après.
Zieg fut projeté au loin.
« Merde. <Ice Wall Package>. »
Enfin à portée de la magie d'Evans, il lança son sort.
Des murs de glace entourèrent les cinq chevaliers en armure rouge de tous les côtés et par-dessus.
Ce n'était pas un sort destiné à les vaincre, mais à entraver leurs mouvements et à secourir les alliés.
Alors que les trois chariots de la Troisième Caravane arrivaient, Evans, Chloe, ainsi que tous les membres de la caravane et de l'escorte descendirent avec des potions à la main.
Puis ils se précipitèrent vers les blessés.
Evans courut en premier vers un jeune garçon d'environ quinze ans.
« Luce ! »
Il semblait que Luce avait été poignardé à l'abdomen avec une épée.
Et la blessure était assez profonde.
« Eva… un membre de l'équipe de patrouille… a foncé… n'a pas pu créer de Mur de glace… »
« Ça va, ne parle pas ! »
Interrompant Luce, Evans versa la moitié de la potion directement sur la blessure à son abdomen.
Puis il l'approcha de la bouche de Luce.
« C'est une potion, bois-la. »
Suivant les instructions d'Evans, Luce prit docilement de petites gorgées.
Alors qu'il buvait, la blessure sur son estomac sembla luire légèrement, indiquant qu'elle guérissait.
Alors qu'il continuait à boire, sa respiration commença à se stabiliser.
Il allait probablement s'en sortir !
À cet instant, Evans se sentit enfin soulagé.
En raison de la perte de sang importante, Luce aurait probablement du mal à bouger, mais sa vie avait été sauvée.
En regardant autour de lui, des potions étaient distribuées.
Les caravanes de la Compagnie de Commerce Gecko gardaient une quantité considérable de potions en stock.
Ils savaient qu'une seule potion pouvait sauver la vie d'une personne.
Et cette fois, cela semblait avoir sauvé pas mal de vies.
« Quinze membres de la Première Caravane, et cinq membres de la patrouille, nous avons réussi à arriver à temps. »
En entendant le rapport de Chloe, Evans hocha vigoureusement la tête.
La course avec les chariots avait porté ses fruits.
« Mais ces chevaliers en armure rouge… »
Les cinq chevaliers enfermés dans le mur de glace.
Ils essayaient de briser le <Mur de glace>…
« Je me demande ce qu'ils sont, vraiment ? Sont-ils seulement humains ? Ils semblent manquer d'expression ou de fluctuation émotionnelle… »
Murmura Evans.
En entendant cela, Chloe hocha également la tête.
Tout en essayant de briser le <Mur de glace>, leurs expressions n'étaient pas empreintes de colère.
« Sans expression » était le mot parfait pour les décrire.
Cependant, la force derrière leurs coups d'épée contre le mur de glace, et la précision de leurs estocs étaient impressionnantes.
« Ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne se brise… »
Evans pouvait le dire car c'était lui qui avait lancé le <Mur de glace>.
À ce rythme, il serait probablement brisé en moins de deux minutes.
Et la situation commençait à changer.
« Patron ! Quelque chose approche devant ! »
Un membre de la caravane pointa dans la direction du nord et cria.
En effet, un nuage de poussière s'élevait, indiquant que quelque chose approchait.
Quoi que ce fût, ce n'était pas un ennemi qu'ils voulaient affronter.
Ils avaient secouru leurs camarades.
Et même aidé ceux qui n'étaient pas leurs camarades.
Puisque leur objectif était atteint, ils devaient battre en retraite.
Le problème était de savoir où battre en retraite…
N'importe quel endroit autre que la cité de Hafrena était trop loin.
« Il n'y a pas le choix. Tout le monde, montez dans les chariots. Nous retournons à la cité de Hafrena ! »
Ainsi, la Troisième Caravane du quartier général de Rune de la Compagnie de Commerce Gecko battit en retraite après avoir sauvé la Première Caravane et les membres de la patrouille de Hafrena.
Retour à la cité de Hafrena qu'ils avaient quittée quelques instants auparavant.
« Evans-dono, je vous suis reconnaissante pour votre aide dans le sauvetage de nos patrouilleurs. »
La Vicomtesse Mirabel Power de Hafrena inclina la tête.
Ayant tout juste atteint sa majorité cette année, à dix-huit ans.
Elle avait des cheveux blond terne, des yeux bleu profond, et un visage qui dégageait à la fois sérieux et intelligence.
En raison des troubles survenus depuis l'Agitation de l'Est il y a trois ans jusqu'à la Guerre de Libération du Royaume, de nombreuses familles nobles dans la partie orientale du Royaume avaient été éteintes.
La Maison du Vicomte Hafrena ne faisait pas exception. Tous les descendants directs avaient disparu, et le territoire était sur le point d'être confisqué par la famille royale.
Mais alors, une jeune fille s'avança.
Mirabel, qui avait servi comme prêtresse dans le temple de la cité de Hafrena.
Elle se révéla être l'enfant illégitime du précédent Vicomte de Hafrena.
La preuve de son statut, scellée dans une lettre et confiée au temple pour les urgences, ainsi que le témoignage du grand prêtre du temple, furent présentés à la famille royale.
Comme la famille royale était également préoccupée par l'ampleur de l'extinction de la noblesse orientale, cette pétition fut rapidement traitée, et Mirabel fut rétablie avec le nom de famille « Power » et officiellement nommée Vicomtesse de Hafrena.
C'était il y a deux ans et demi.
Depuis lors, Mirabel s'était consacrée entièrement à la reconstruction du territoire centré autour de la cité de Hafrena.
Ayant passé son enfance au temple, elle manquait d'expérience en matière de gouvernance.
Par conséquent, elle rassembla des individus talentueux.
Grâce à la médiation du temple, elle réussit à obtenir des talents du sud et de l'ouest.
En conséquence, la Vicomté de Hafrena fut capable de se développer à un rythme considérable, même parmi les zones de reconstruction dans l'est.
Actuellement, elle est reconnue comme l'une des zones centrales du voisinage, même par le château royal.
Grâce à cela, même les Chevaliers Royaux avaient été dépêchés cette fois-ci, bien qu'il ne s'agisse que de deux compagnies de 100 hommes.
Cette même Vicomtesse Hafrena s'inclina elle-même devant Evans, un simple marchand.
« Non, ma dame. Je vous en prie, relevez la tête. Il était tout naturel pour nous de venir à leur aide puisque nos camarades étaient également impliqués cette fois-ci. »
Répondit précipitamment Evans.
En tant que marchand voyageant près de la frontière orientale, Evans est conscient des circonstances entourant l'ascension de la Vicomtesse Hafrena à la noblesse et comprend que c'est le résultat de son éducation, ayant interagi avec des gens de tous horizons depuis son enfance au temple.
Cependant, même avec cette compréhension.
La différence de statut entre un roturier comme Evans et une noble comme Mirabel est significative.
Il est tout naturel pour lui de se sentir troublé lorsqu'une noble baisse la tête devant lui en public.
Dans cet état de trouble, de l'aide arrive.
Les deux commandants de compagnie des Chevaliers Royaux stationnés dans la cité de Hafrena.
« Vicomtesse, tout est prêt. N'est-ce pas Evans-dono de la Compagnie de Commerce Gecko ? N'est-il pas parti il y a un instant ? »
« Zack, ils ont sauvé l'équipe de patrouille. N'as-tu pas entendu le rapport ? »
Zack, un homme interpellé ainsi, exprima son doute au retour d'Evans, mais un autre commandant de compagnie expliqua.
« Oui, Commandant Cooler, Commandant Cobook, nous sommes de retour. »
Répondit Evans aux deux Commandants de Compagnie des Chevaliers Royaux.
Il s'agissait de Zack Cooler et Scotty Cobook, qui appartenaient également à l'« Union des Seconds Fils ».
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Patreon et de débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !