Chapitre 416
Chapitre 0399 La marche du Saint (?)
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Pour commencer, Ryo avala cul sec la potion qu’il avait préparée lui-même.
Comme à l’accoutumée, elle referma la plaie perforante de sa jambe gauche, causée par la lance de pierre, ainsi que ses autres blessures mineures, à une vitesse stupéfiante.
Une fois son corps pleinement rétabli, il s’approcha lentement du Pape, qui était crucifié et cloué au mur.
« Je suppose qu’il est temps. »
Marmonna-t-il ces quelques mots.
C’est alors que cela se produisit.
Une lumière venue d’en haut frappa le Pape.
Un instant plus tard, le corps du Pape avait disparu.
La lumière provenait du ciel, bien qu’ils fussent dans un espace souterrain… évidemment, il n’y avait aucun trou dans le plafond.
Quelque chose provenant d’une dimension supérieure interférait avec la dimension inférieure.
Il n’avait nul besoin de faire preuve d’une telle maladresse que de laisser un trou dans le plafond.
Ryo examina de plus près l’endroit où le corps du Pape avait été cloué.
S’il avait vu juste…
Il y avait du sang à plusieurs endroits.
Très probablement le sang du Pape.
« Bien ! »
Lança Ryo en esquissant un léger geste de victoire.
La dernière fois, la lumière venue d’en haut avait saisi tout le corps du Pape, parfaitement, alors même qu’il était totalement prisonnier d’un cercueil de glace.
Cette fois, c’était radicalement différent.
Cette fois, l’« eau » spéciale de Ryo s’était infiltrée depuis les innombrables lances de glace qu’il avait plantées dans le corps du Pape, lui permettant de se mélanger au sang qui s’y trouvait.
Il voulait voir ce qui se passerait.
Le résultat fut qu’il restait du sang qui n’avait pas pu être entièrement récupéré.
À tout le moins, cela prouvait que l’intrus n’était en aucun cas un être omniscient.
Pour le dire simplement, il ne pensait pas qu’ils étaient capables d’une interférence du même niveau que Michael (pseudonyme)… plus ou moins.
Quelle chance.
Ce sang était une cicatrice sur ceux de la dimension supérieure.
Et un espoir.
Malgré tout le fracas des combats et de la destruction, personne n’était venu.
Peut-être à cause de la membrane atmosphérique qui bloquait même la vapeur d’eau.
Quoi qu’il en soit, cela arrangeait bien Ryo !
En marchant vers le fond de l’atrium, il trouva un passage menant plus loin à l’intérieur.
Un long couloir.
Des deux côtés du passage, il y avait plusieurs portes en fer à l’aspect robuste.
« <Sonar passif> »
Il y avait quatre personnes dans les pièces juste devant lui, deux de chaque côté, pour un total de quatre salles.
Les pièces plus loin contenaient un autre groupe de magiciens.
Et dans la grande salle au bout du couloir… il y avait plus de trente captifs au total.
« La question est maintenant de savoir si je dois les libérer ou non… »
Ryo était aussi tourmenté qu’Hamlet.
Eh bien, il n’y avait aucune raison de ne pas les aider…
Pour le moment, il décida de libérer les quatre qui se trouvaient juste devant lui, et il ouvrit les portes.
Évidemment, il n’avait pas les clés.
Mais les portes semblaient être en fer.
Et Ryo est un magicien de l’attribut eau.
Le fer peut être facilement « brisé » lorsqu’il est exposé à de basses températures.
On disait que la catastrophe du Titanic avait été causée par un iceberg heurtant la coque en fer, devenue fragile à cause du froid.
Le fer à température ambiante ne fait que se plier lorsqu’on le frappe avec un marteau, mais le fer refroidi à l’azote liquide se brise d’un seul coup… il avait vu une telle vidéo sur Terre !
Alors, il les refroidit et elles volèrent en éclats !
Crac.
Avec un son clair, pur et magnifique, les quatre portes en fer se fissurèrent et volèrent en éclats.
Ryo jeta un coup d’œil à l’intérieur.
Sachant pertinemment qu’ils étaient tous enchaînés.
Dans la première pièce se trouvait Alicia, la magicienne de l’attribut vent.
Mais elle était allongée sur le sol.
Son corps se soulevait légèrement, elle ne semblait donc pas morte.
Il s’avança pour geler et briser les chaînes attachées à ses jambes, en utilisant la même méthode que précédemment.
Ensuite, Ryo lui donna la potion spéciale qu’il avait sur lui.
La pièce suivante contenait Bellrock, le nain magicien de l’attribut terre.
Il était assis sur le sol.
« Oh, Ryo, ça fait un bail. »
« Ça fait longtemps, Bellrock-san. »
Ils discutèrent tout à fait normalement.
Il brisa les chaînes et le libéra.
La troisième pièce était celle d’Ash Khan, l’enchanteur.
Il était assis sur le sol, mais n’avait pas l’air en grande forme.
Cependant, il tourna la tête et reconnut Ryo.
Il inclina légèrement la tête.
Pour l’instant, il brisa les chaînes, le libéra, puis lui tendit la potion spéciale.
« Merci. »
« Pas de quoi. »
Répondit Ash Khan d’une voix basse.
La quatrième pièce était celle de Gordon, un magicien de l’attribut feu.
Il se tenait droit, les mains sur les hanches.
Mais ses jambes tremblaient… il devait souffrir, car son pouvoir magique était aspiré de force.
Peut-être que le fait de rester debout était simplement sa façon de montrer sa détermination.
« Tu as l’air bien. Continue comme ça. »
Dit Ryo avant de faire demi-tour.
« Hé, attends. Brise au moins ces maudites chaînes ! »
S’exclama Gordon.
Ryo n’eut d’autre choix que de briser les chaînes.
Il ne le traitait pas froidement parce qu’il était un magicien de l’attribut feu.
Absolument pas.
C’est juste qu’il n’avait pas oublié que Gordon avait tenté d’attaquer Abel et que Rihya avait dû s’interposer pour l’en empêcher.
Malgré ses réticences initiales, Ryo les sauva tous les quatre.
À l’exception de Bellrock, le nain, et d’Ash Khan, l’enchanteur, personne ne pouvait marcher par ses propres moyens.
De la même manière, il détruisit les portes et les chaînes des autres magiciens piégés plus loin.
Finalement, trente-deux magiciens furent secourus.
Mais il y avait un gros problème.
Au bout du compte, aucun ne pouvait marcher seul, à part Bellrock et Ash Khan…
Il semblait que c’était parce qu’ils avaient été vidés de leur pouvoir magique.
Ryo se souvint aussi de la façon dont il s’effondrait sur son lit chaque jour après avoir épuisé son pouvoir magique lorsqu’il s’était réincarné sur « Phi »… maintenant, imaginez vivre cela constamment, il serait certainement difficile de marcher.
« C’est un problème. »
Ryo était vraiment embarrassé.
Parmi le groupe de Roman, Alicia était portée par Ash Khan et Gordon par Bellrock.
Mais il n’y avait aucun moyen pour les autres de se déplacer.
« C’est un peu voyant, mais je suppose qu’on n’a pas le choix… »
Marmonna Ryo en se préparant mentalement.
Un rugissement retentit, submergeant la zone.
Les personnes résidant dans le « palais » se demandaient ce qui se passait.
Celui qui apparut était….
Un homme en robe, à l’allure de magicien, marchant en tête.
Derrière lui, des dizaines d’objets brillants et scintillants, semblables à des chariots de glace, étaient alignés en rang.
C’était comme la marche d’un Saint.
Les chariots étaient remplis de gens….
Chacun transportant une personne.
Beaucoup d’entre eux étaient allongés.
Ceux qui étaient éveillés gardaient les yeux baissés.
« B-Bon sang, Ryo. On peut marcher, tu sais ? »
Dit Bellrock d’une voix basse.
Ash Khan hocha la tête à plusieurs reprises sans dire un mot.
« Non, cela doit être assez difficile pour vous, puisque vous avez été privés de vos pouvoirs magiques pendant si longtemps, n’est-ce pas ? Pas besoin d’être réservé. Ce ne sont que trente-deux personnes, un jeu d’enfant. »
« Non… je préférerais éviter. »
Répondit Ryo avec assurance.
Le murmure de Bellrock, empreint de honte, ne parvint pas aux oreilles de Ryo….
Clang, clang, clang.
Derrière, on pouvait entendre le bruit d’objets durs s’entrechoquant.
Il semblait que des épées et des lances frappaient le <Mur de glace>.
Naturellement, Ryo et les magiciens étaient entourés par un mur de glace….
« Arrêtez de traîner ! Et stoppez-les, enfin ! »
« On ne peut pas ! Quelque chose d’invisible nous retient ! »
« Comment est-ce possible, quel genre de barrière est-ce ? »
« Être même imperméable à la magie ! Une barrière magique et une barrière physique en même temps ? »
Faux, c’est un <Mur de glace>.
Il est difficile de distinguer le mur de glace transparent, une barrière physique, d’une barrière magique….
Le groupe avança.
Pour être précis, Ryo avançait simplement et trente-deux <Wagons> le suivaient….
Tous les escaliers furent remodelés avec de la glace et transformés en rampes….
De temps en temps, Ryo se retournait et hochait la tête avec satisfaction, voyant qu’ils le suivaient sans aucun problème.
Finalement, le groupe atteignit les portes du « palais ».
« Halte ! »
Pour la première fois, un homme se tint devant Ryo, l’empêchant clairement de continuer.
C’était un chevalier, mais son armure était nettement plus richement décorée que celles des chevaliers environnants.
Il devait s’agir d’une personne de haut rang.
Il aurait pu l’éliminer de force avec le <Mur de glace>, mais Ryo réfléchit un instant et décida de s’arrêter.
« Puis-je vous aider ? »
Répondit Ryo poliment.
« Qui diable êtes-vous ? Et où les emmenez-vous ? »
« C’est une question de courtoisie élémentaire que de se présenter avant d’en demander autant aux autres, ne pensez-vous pas ? »
Le chevalier pompeux posa la question, et Ryo répliqua.
Le chevalier fut décontenancé mais répondit poliment.
« Je suis Abbondio, Commandant du Bataillon du Gouvernement Souterrain des Templiers. »
Déclara fièrement le Commandant Abbondio.
« Je vois. Donc, un commandant de bataillon des Chevaliers Templiers. Cela simplifie certainement les choses. Nous sommes en route pour voir le Cardinal Graham dans la Capitale Sainte. »
« Son Éminence Graham ? »
Ryo répondit, et le Commandant Abbondio haussa les sourcils d’un air quelque peu interrogateur.
« Commandant Abbondio, connaissez-vous le groupe dont faisait partie Son Éminence Graham auparavant ? »
« Bien sûr. Il était membre du groupe du Héros Roman, et ensemble, ils ont vaincu le Roi Démon. »
En réponse à la question de Ryo, le Commandant Abbondio répondit clairement.
« Exactement. Et les quatre magiciens du groupe du Héros à cette époque sont ces quatre personnes que vous voyez juste ici. »
Dit Ryo en pointant les quatre personnes sur le <Wagon> derrière lui.
« Quoi ? »
Les yeux du Commandant Abbondio s’écarquillèrent.
Il était clairement surpris.
Peut-être apprenait-il seulement maintenant que ces quatre-là étaient retenus prisonniers dans ce « palais »….
« Ces quatre-là, comme vous pouvez le voir, sont extrêmement affaiblis. C’est parce qu’ils ont été retenus prisonniers au deuxième sous-sol de ce bâtiment pendant longtemps, avec leur pouvoir magique aspiré. Ma question maintenant est, Commandant Abbondio, étiez-vous au courant du fait que ces quatre-là, les compagnons du Cardinal Graham, étaient retenus prisonniers ici et que leur pouvoir magique était siphonné ? »
À ce stade, l’expression de Ryo était devenue très sombre.
La question de Ryo mettait maintenant le Commandant Abbondio dans une position délicate.
S’il répondait : « J’étais au courant », il s’attirerait inévitablement la colère du Cardinal Graham.
S’il répondait : « Je n’étais pas au courant », sa compétence en tant qu’administrateur serait inévitablement remise en question.
Mais le Commandant Abbondio n’hésita pas.
« Bien sûr que non. »
Il n’était très probablement pas au courant.
Et sa réponse était le bon choix.
Il aurait été imprudent de se faire un ennemi du Cardinal Graham.
L’influence d’un Commandant de Bataillon de Chevaliers ne peut même pas être comparée à celle d’un Cardinal.
S’il s’était agi d’un archevêque au lieu d’un cardinal, cela aurait pu être gérable dans une certaine mesure….
Dans l’Église occidentale, les cardinaux sont une entité à part.
« Oh, je vois, vous n’étiez pas au courant. Je suis soulagé de l’entendre. »
Ryo sourit et hocha lentement la tête.
Non pas que Ryo lui-même eût une quelconque autorité… mais en voyant ce sourire et ce signe de tête, le Commandant Abbondio ne put s’empêcher de se sentir soulagé.
« Maintenant, comme je l’ai dit plus tôt, nous allons poursuivre notre chemin vers la Capitale Sainte et amener ces quatre-là, ainsi que les autres magiciens, au Cardinal Graham. Et vous ? »
« M-Moi ? »
« Ouais. Ces magiciens étaient retenus prisonniers dans ce bâtiment. Et, de manière inhumaine, ils ont été vidés de leur pouvoir magique. Vous êtes responsable de ce bâtiment… ou quelque chose comme ça, n’est-ce pas ? N’avez-vous pas la responsabilité de mener les choses jusqu’au bout ? »
« E-Eh bien, si vous le présentez ainsi, alors vous avez raison… ce serait certainement mieux ainsi. »
Le Commandant Abbondio hocha légèrement la tête et marmonna en réfléchissant aux paroles de Ryo.
« Quoi qu’il en soit, nous y allons. Veuillez nous laisser passer. Si vous voulez nous suivre, vous êtes libre de le faire depuis l’arrière. »
Dit Ryo avant de se remettre en marche.
Le Commandant Abbondio s’écarta précipitamment.
Avec Ryo en tête, le groupe poursuivit sa route, sortant dans la cité souterraine.
En sortant, ils ne passèrent pas inaperçus.
« Hé. Je ne sais pas si ma vue baisse ou si je perds la tête, mais la personne qui mène cette marche ressemble énormément à Ryo. »
« Ouais… c’est vrai, n’est-ce pas ? Je pense que c’est probablement lui. »
« Ces choses derrière lui doivent être la magie de Ryo appelée ‘Wagon’ ou quelque chose comme ça. »
Niels, qui avait repéré Ryo et le groupe de loin, marmonna, Etho acquiesça, et Amon expliqua la magie.
« Le groupe derrière eux doit être celui des Templiers du bureau du gouvernement, je suppose ? »
« C’est une marche impressionnante. »
« Je les ai entendus parler il y a un moment. Apparemment, ils se dirigent droit vers la Capitale Sainte. »
« Ouais, j’ai entendu ça aussi. Quelque chose à propos des magiciens de l’ancien groupe du Héros. »
Les trois pouvaient entendre de telles conversations voler ici et là.
« Il a dû réussir à secourir ces quatre magiciens. »
« Ils sont juste derrière Ryo-san ! »
« J’aurais aimé qu’il soit un peu plus discret pour le sauvetage, cependant… »
Etho était ravi, Amon avait trouvé les quatre, et Niels poussa un petit soupir.
Néanmoins, on ne pouvait nier que c’était une bonne nouvelle.
« Les nouvelles disent qu’ils se dirigent vers la Capitale Sainte, n’est-ce pas ? Devrions-nous en informer Graham-san à l’avance ? »
« Ouais, bonne idée. »
Dit Niels, et Etho fut d’accord.
Les trois se mirent à courir et sortirent de l’escalier en colimaçon vers le niveau du sol.
Le groupe, avec Ryo en tête, poursuivit son chemin à travers la cité souterraine jusqu’à la rampe par laquelle la Salle 10 était entrée initialement.
C’était le chemin depuis la cour du Bureau du Gouvernement de Boreas.
Derrière Ryo se trouvaient trente-deux <Wagons>, suivis par une cinquantaine d’autres chevaliers du Bataillon du Gouvernement Souterrain des Templiers, menés par le Commandant Abbondio.
De loin, cela devait être un spectacle spectaculaire.
Un homme en robe ouvrant la marche comme un prophète.
Avec les <Wagons> scintillants et les magiciens qui les chevauchaient.
Et les chevaliers qui suivaient, comme pour les escorter.
Mais bien sûr, les personnes sur les <wagons> gardaient la tête basse.
Du fait que c’était très voyant et embarrassant….
Ce que les gens voient de l’extérieur et ce qui se passe à l’intérieur sont deux choses très différentes….
Une telle vérité universelle semblait s’appliquer ici aussi.
« Euh, hé, Ryo. »
« Qu’y a-t-il, Bellrock-san ? »
« J’ai récupéré assez de pouvoir magique pour marcher sans ça. »
« Ah. Cette montée est assez longue, aussi. De plus, il y a une bonne distance entre le bureau du gouvernement de Boreas et la Capitale Sainte, alors n’hésitez pas à rester sur le <Wagon>. »
Ryo répondit aux paroles de Bellrock avec un sourire éclatant.
Après avoir dit cela avec un tel sourire, même Bellrock, le nain, ne put répondre rien de désagréable.
« J-Je vois… »
Il ne trouva rien d’autre à dire.
Une seule personne, Ash Khan, était différente des autres magiciens.
Lorsqu’il était monté pour la première fois, il était embarrassé et son visage était rouge écarlate, mais à mi-chemin, son expression commença à changer.
Il se pencha en avant pour regarder le paysage autour de lui, regarda la rangée de <Wagons> derrière lui, et bougea d’une manière qu’on pourrait décrire comme « flâner ».
Son expression, comme d’habitude, ne changea pas beaucoup, mais il était évident pour tout le monde qu’il s’amusait.
« Je le savais, Ash Khan a plus de cran que moi… »
Le murmure de Bellrock ne fut entendu par personne.
Trois heures plus tard.
Le groupe était sur le point d’atteindre la porte nord de la Capitale Sainte sans incident.
Sous la protection du <Mur de glace> de Ryo, il était naturel que rien ne se produise….
Devant la porte nord de la Capitale Sainte, il y avait une foule de gens.
« Euh ? »
Le petit murmure de Ryo parvint aux oreilles de Bellrock, qui était sur le <Wagon> juste derrière lui.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
Bellrock regarda devant lui en posant la question.
Puis il comprit.
Il y avait pas mal de monde devant la porte.
Et puis il vit un visage familier parmi eux.
« Est-ce Graham ? »
« Oh, je vois. Il est venu nous chercher. »
Ryo hocha la tête.
Naturellement, il comprit qui avait pris les dispositions.
C’étaient vraiment des membres de groupe sur qui on pouvait compter.
« Graham-san, comme promis, je les ai ramenés. »
« Merci beaucoup, Ryo-san. Vraiment, merci. »
Dit Graham en s’inclinant profondément.
Pendant ce temps, les quatre descendirent des wagons.
Bellrock, le magicien de l’attribut terre, Ash Khan, l’enchanteur, Alicia, la magicienne de l’attribut vent, et Gordon, le magicien de l’attribut feu.
« Je suis heureux que vous soyez tous les quatre en sécurité. »
« Désolé pour le dérangement, Graham. »
Dit Graham avec un sourire, et Bellrock répondit timidement.
Les trois autres sourirent aussi timidement.
Ryo retrouva Niels, Etho et Amon.
« Vous trois, vous avez contacté Graham-san, n’est-ce pas ? »
« Ouais. Sinon, ça aurait été problématique si tu avais fait irruption dans le Palais Papal avec ce cortège, non ? »
« Oh, tu as lu dans mes pensées. C’était le plan. »
Niels demanda, et Ryo répondit honnêtement.
« Alors c’est une bonne chose qu’on soit arrivés avant toi. »
« J’aurais aimé voir ça, aussi. »
Etho était soulagé, et Amon exprima ses vrais sentiments avec sincérité.
« Eh bien, de toute façon, nous avons rempli la demande de Graham-san. »
C’est vrai, c’était une demande formelle du Cardinal Graham.
En tant qu’aventuriers, ils devaient remplir la demande.
C’est alors que Ryo se souvint enfin de ceux qui l’avaient suivi à la fin du groupe.
Le Bataillon du Gouvernement Souterrain des Chevaliers Templiers, mené par le Commandant Abbondio.
« Comme vous pouvez le voir, Commandant Abbondio. Nous avons amené avec succès les quatre magiciens du groupe du Héros au Cardinal Graham sans incident. Merci beaucoup de nous avoir escortés. »
En un clin d’œil, Ryo avait créé un fait accompli… que les Templiers les avaient escortés.
Quel manipulateur !
« H-hmm. Nous sommes également honorés d’être au service de Son Éminence. »
Dit le Commandant Abbondio.
C’est à peu près tout ce qu’il pouvait dire.
À ce stade, il n’avait pas d’autre choix.
À toutes fins utiles, le Commandant Abbondio comprit… qu’il semblait qu’il avait escorté les magiciens du groupe du Héros et les avait amenés au Cardinal Graham.
Il n’y avait absolument aucun mérite à dire ou faire quoi que ce soit de contraire à cela maintenant.
Pour d’autres cardinaux, par exemple, ou d’autres commandants des Chevaliers Templiers, ou même plus haut, il aurait semblé que le Commandant Abbondio avait pris parti pour le Cardinal Graham.
Ce serait l’impression de l’extérieur.
Alors que les véritables intentions des personnes concernées n’étaient pas prises en compte.
Jusqu’à présent, le Commandant Abbondio n’appartenait à aucune faction particulière.
Bien sûr, cela ne veut pas dire qu’il a accédé au poste de commandant de bataillon uniquement sur la base de son intégrité et de sa piété religieuse.
Cela dit, il avait toujours l’intention d’accomplir ses devoirs en tant que Chevalier Templier sans trop s’impliquer avec qui que ce soit ou n’importe où.
Cependant, il reconnut qu’il n’était plus en mesure de maintenir sa position.
Même s’il n’en savait rien, les hommes du Cardinal étaient retenus prisonniers à l’endroit dont le Commandant Abbondio était responsable.
De plus, ils étaient même torturés….
Ne pas appartenir à une faction signifiait ne pas avoir de protection.
Il serait sans aucun doute puni.
Pour se sauver, il n’avait d’autre choix que de prendre position et d’obtenir une protection… telle était la situation.
Lorsque Graham et les quatre magiciens eurent réchauffé leurs vieilles connaissances, le Commandant Abbondio tomba à genoux devant Graham.
« Votre Éminence, je m’appelle Abbondio, Commandant du Bataillon du Gouvernement Souterrain des Chevaliers Templiers. »
« Oh, vous devez les avoir escortés jusqu’ici. Merci pour votre service, Commandant de Bataillon Abbondio. »
Abbondio n’avait encore rien expliqué.
Pourtant, Graham dit qu’il les avait escortés et le remercia.
Encore une fois, le Commandant Abbondio était déjà lié par les mots.
Il fut remercié par le Cardinal de l’Église, largement supérieur, et ne pouvait pas vraiment dire : « Non, monsieur, ce n’est pas vraiment le cas ».
Cependant, le Commandant Abbondio s’était déjà préparé depuis que Ryo avait vendu le récit.
Ce récit était tout simplement une bouée de sauvetage pour lui.
« J’apprécie vos aimables paroles, monsieur. Cependant, même si j’étais responsable du Bataillon du Gouvernement Souterrain, je ne savais pas qu’ils étaient retenus prisonniers dans les profondeurs. J’en accepte toute la responsabilité. »
« Il est impossible pour quiconque de tout savoir, Commandant. Vous, en tant que commandant de bataillon, apprenant qu’un tel crime était commis, avez fait tout ce que vous pouviez. Vous les avez escortés et aidés à revenir à la Capitale Sainte en toute sécurité. C’est suffisant pour moi. Je sens que le sens de la justice du commandant de bataillon est en accord avec la volonté du Fondateur New-sama. J’espère que vous continuerez à suivre cet esprit de justice dans l’accomplissement de vos devoirs en tant que Chevalier Templier. »
Graham fit une pause un instant, puis continua.
« Moi, Cardinal Graham, je n’oublierai jamais l’acte de justice du Commandant Abbondio. Puis-je compter sur vous dorénavant pour faire avancer l’agence ? »
C’était une proposition de Graham.
Cette confirmation finale pour savoir s’il souhaitait travailler sous ses ordres.
Naturellement, le Commandant Abbondio n’hésita pas.
Il avait déjà franchi ce pont.
« Bien sûr, Votre Éminence. Veuillez accepter mon allégeance totale et absolue, celle d’Abbondio. »
À partir de là, l’influence de Graham s’étendrait à travers les Chevaliers Templiers.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !