Chapitre 415
Chapitre 0398 Encore d'autres visages…
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Je savais que tu viendrais. Mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois seul. Est-ce parce que tu ne possèdes qu'un seul de ces bracelets ? »
La voix du Pape était fort expressive.
Comparé au moment où il les avait attaqués sur le bord de la route, ses paroles semblaient bien plus pleines d'entrain.
« Vous avez raison, Votre Sainteté. En fait, je n'ai aucune intention de vous combattre pour le moment. Alors, pourriez-vous me laisser tranquille pour cette fois ? »
« Voilà qui est hilarant. Très bien, disons que je te laisse partir, que se passera-t-il ensuite ? Je suppose que tu iras rallier tes compagnons pour revenir aussitôt secourir ces quatre-là. Mais t'est-il venu à l'esprit que je pourrais simplement les tuer avant que tu n'arrives ? »
« Pas du tout. Ces quatre personnes sont probablement votre source de pouvoir magique. Non, pas seulement ces quatre-là, vous avez un bon nombre de magiciens enfermés plus loin. Vous leur soutirez également leur pouvoir magique, n'est-ce pas ? »
Le Pape fut visiblement décontenancé par la déduction de Ryo.
Il paraissait assurément bien plus émotif que lorsqu'il les avait attaqués sur la route.
« Il est assez fascinant que tu sois parvenu à deviner tant de choses. Laisse-moi deviner, tu as utilisé la magie de l'attribut vent <Évaluation>, n'est-ce pas ? Je n'ai pourtant senti aucun flux de pouvoir magique de ce genre. »
« Quelque chose comme ça. »
« Tu es un individu dangereux. »
Puis, le Pape esquissa un léger sourire.
Il poursuivit alors :
« Tu périras ici avant d'en apprendre davantage. <Blade Lange Trident>. »
<Mur de glace laminé, pack de 20 couches> <Pluie d'Icicle Lance>. »
Soudain, la bataille éclata.
Ryo aurait honnêtement souhaité pouvoir obtenir un peu plus d'informations de sa part.
Puisque le Pape était plutôt bavard cette fois-ci.
Trois vortex de flammes surgirent de la main droite du Pape et frappèrent Ryo.
Ryo les réceptionna avec le mur de glace laminé. Le mur de glace ne fut pas seulement érigé devant lui, mais sous tous les angles imaginables. Y compris au-dessus de sa tête.
Puis, une pluie de lances de glace s'abattit.
Super-dense, ultra-rapide et massive.
L'atrium tout entier se transforma en un couloir fait de lances de glace.
Probablement des dizaines de milliers au total.
…Cependant.
« Penser que tu ressortirais indemne après tout ça. »
Comme prévu, Ryo fut surpris par ce constat.
Le Pape n'avait pas bougé d'un pouce, se contentant de dresser une <Barrière magique> au-dessus de lui.
Ordinairement, une <Barrière magique> n'est pas si solide.
Cependant, la barrière du Pape était étonnamment robuste…
« Intéressant, tu étais donc un magicien de l'attribut eau. Mais quand même, comment peux-tu libérer autant de lances de glace sans épuiser ton pouvoir magique… Es-tu vraiment humain ? »
« C'est l'hôpital qui se moque de la charité. Et vous, je suis certain que vous n'êtes pas humain. Je ne saurais dire si cela existe dans ce monde ou non, mais je suppose que vous êtes un clone ou quelque chose de similaire. »
C'est exact, le Pape devant lui était un individu différent de celui qu'il avait affronté sur le bord de la route.
Il lui ressemblait trait pour trait.
Mais son tempérament était totalement différent.
Les clones peuvent être génétiquement identiques les uns aux autres.
Cependant, leur « Esprit » ne sera pas exactement le même.
Cela tient au fait que l'« Esprit » d'une personne se développe en fonction de toutes ses connaissances et expériences, de la naissance jusqu'au présent.
Et se manifeste donc dans son tempérament.
Bien sûr, ce n'était là qu'une théorie de Ryo.
Après tout, il n'existait pas de clones humains officiels sur Terre.
Cependant, quiconque aurait pu arriver à cette conclusion en y réfléchissant logiquement.
Et Ryo pensait que le produit de son raisonnement se tenait juste devant lui.
« Je ne sais pas ce qu'est un clone, mais il me semble que tu as découvert nos secrets. Comme c'est fascinant. Je sais qui tu es. Ryo, un aventurier de rang C avec la délégation du Royaume. Hmm… Je ne pense pas que toute la délégation soit au courant, mais… voyons, cela te dérangerait-il de me dire exactement quelle part de nos secrets tu connais ? »
« Vous savez bien que je ne peux pas faire ça. »
Ryo réfléchit.
(Plus tôt, il était surpris d'apprendre que je suis un magicien de l'attribut eau, et maintenant il connaît mon nom. Il a dû mettre ses informations à jour. Quelque chose comme une liaison de données tactiques… donc ce n'est pas limité aux golems, même ce Pape en est doté… ? Eh bien, c'est assez plausible pour un clone, je suppose. Pour avoir intégré quelque chose de tel dans un golem, ils semblent connaître l'importance du partage d'informations en temps réel.)
« Pour faire taire un magicien, je suppose que ceci devrait suffire. <Enchantement> <Boost physique> <Hâte>. »
Le Pape incanta rapidement et se précipita vers Ryo, son bâton de près de deux mètres prêt à l'emploi.
« Me faire taire, pensez-vous en être capable ? »
Ryo fit apparaître une lame depuis Murasame et l'intercepta.
Clang.
Le fracas du bâton contre l'épée résonna dans l'atrium.
« Qu'est-ce que… »
Le Pape était stupéfait.
« Il est naturel pour un magicien moderne d'être capable de se battre au corps à corps. »
Ryo afficha un air suffisant.
« Arrête tes conneries ! »
Estoc. Estoc, estoc.
Frappe.
Balayage.
Et encore une estocade.
Ryo para soigneusement les attaques du bâton du Pape avec Murasame.
« On dirait que le combat au corps à corps ne mène nulle part… »
Ryo entendit le murmure du Pape.
Peut-être à cause de l'enchantement, la vitesse et la puissance du Pape surpassaient celles de Ryo.
Cependant, sa technique au bâton n'était pas si spectaculaire.
Ce qui signifiait qu'il lui serait difficile de franchir la défense de fer de Ryo.
Comparé à l'épée de Sera lors du « Revêtement de vent », ce n'était pas trop difficile à gérer.
C'était l'impression honnête de Ryo.
Le Pape bondit largement en arrière.
« <Urland>. »
Au moment où le Pape incanta, deux visages apparurent à gauche de son visage, et deux à droite… cinq visages alignés avec le sien.
Les visages nouvellement matérialisés n'étaient que des visages… rien à partir du cou.
Ils semblaient flotter…
« Quelle horreur. »
Ryo murmura ses pensées sincères.
Mais c'était à peu près tout en ce qui concernait sa marge de manœuvre.
« <Blade Lange Trident>. »
« <Icicle Lance> »
« <Sonic Blade> »
« <Stone Lance> »
Les visages qui apparurent aux côtés du Pape lancèrent quatre sorts magiques en même temps.
« <Mur de glace, 20 couches> »
Ryo incanta en sautant en arrière.
Les quatre sorts magiques d'attributs entrèrent en collision avec le mur de glace, et… en un instant, le mur de glace se fissura.
« Incroyable ! »
Le <Blade Lange Trident>, l'<Icicle Lance> et la <Sonic Blade> disparurent alors que le mur de glace se fendait, mais les trois lances de pierre… deux rebondirent sur la robe et une perça une ouverture dans la robe pour atteindre sa jambe gauche.
Ryo fut projeté en arrière.
Un tournant complètement inattendu.
Que le <Mur de glace à 20 couches> puisse se fissurer en un instant.
Mais, bien sûr, cela ne s'arrêta pas là.
« <Sonic Blade> »
« <Sonic Blade> »
« <Sonic Blade> »
« <Sonic Blade> »
Les quatre visages lancèrent Sonic Blade.
Sonic Blade est un sort magique offensif de zone, dans lequel une seule lame de vent se divise en cinq lames.
En d'autres termes, les quatre Sonic Blades devinrent finalement vingt lames de vent.
Elles frappèrent Ryo, qui était projeté et incapable de bouger après avoir été touché à la jambe.
Les lames de vent s'abattirent.
Murs et sols furent fracassés.
« <Sanctuaire Absolu> »
Au moment même où le Pape incantait, Ryo, tenant Murasame, fondit directement sur lui depuis le haut.
Clang.
La protection absolue que seuls les membres du haut clergé de l'Église Occidentale peuvent lancer, le <Sanctuaire Absolu>, entra en collision avec Murasame, et un son aigu résonna.
Ayant échoué dans son attaque surprise, Ryo pivota en arrière et atterrit au sol.
Debout sur une seule jambe.
Sa jambe gauche était blessée et dans un état plutôt critique.
« Le corps principal est de l'attribut lumière, et les quatre autres lancent la magie des quatre attributs… quelle technique déloyale ! »
Ryo grommela.
« Hé, magicien de l'attribut eau, tu ne peux pas faire ça, n'est-ce pas ? »
« En fait, je ne pense pas que quiconque puisse le faire… Pourtant, j'ai été vraiment surpris tout à l'heure quand le mur de glace s'est brisé en un instant. Qu'est-ce que c'était ? »
« Tu veux savoir ? Même dans cette situation où tu es sur le point de mourir ? »
« Ouais. J'aimerais beaucoup savoir. »
Ryo répondit à la question du Pape avec un large signe de tête.
Certes, il est un peu inhabituel de demander une telle chose à l'adversaire que l'on combat dans une situation très défavorable où l'on risque la mort.
Mais encore une fois, en regardant les choses sous un autre angle.
Ne serait-ce pas dommage de mourir avec une telle question à l'esprit ?
On ne pourrait pas reposer en paix.
Ryo n'aimait pas l'idée d'errer dans ce monde comme un spectre…
« Intéressant ! La quête de la vérité est un privilège accordé à l'homme. Très bien, je ferai une exception et je te le dirai. En magie, il existe un phénomène appelé résonance. Il y a plusieurs conditions sous lesquelles la résonance peut se produire… mais cela arrive rarement lorsque la magie de deux attributs entre en collision. Cependant, lorsque quatre attributs sont alignés, les conditions pour que la résonance se produise sont plus facilement réunies spontanément, et les chances que la résonance se produise sont très élevées. En conséquence, une partie de la magie va "disparaître". »
« Je vois. Le fait que tout, sauf la lance de terre, y compris mon mur de glace, ait disparu en un instant tout à l'heure, était un phénomène de résonance magique… »
La résonance est un phénomène courant, même en dehors de la magie.
« Mais c'est seulement parce que tu peux activer les quatre attributs en même temps, n'est-ce pas… ? »
Ryo pensa soudain aux scènes de champ de bataille qu'il avait vues jusqu'à présent.
Par exemple, lors de la guerre de libération du Royaume…
Les attributs feu, terre et vent étaient souvent utilisés dans la magie offensive, mais il n'avait jamais vu de magie offensive de l'attribut eau…
Ouais, seulement les trois attributs…
Il semble qu'il existe encore un monde de magie inconnu de Ryo.
« Naturellement, cependant, les quatre attributs doivent être proches les uns des autres pour que cela se produise. »
Bien sûr.
Même si c'est quelque chose d'autre que la magie, la résonance ne se produira pas s'ils sont éloignés.
« Je vois. C'était instructif. »
Dit Ryo en inclinant la tête.
Bien qu'ils soient en train de s'entretuer, il avait appris quelque chose qui le rendait curieux, alors cela ne ferait pas de mal d'en être reconnaissant, n'est-ce pas ?
Ryo avait un sens étrange de la discipline…
« Maintenant, je suppose que tu n'as plus de regrets. Je vais t'envoyer vers ton destin, alors cesse toute résistance inutile. »
« Je crains de ne pas pouvoir faire ça. »
Ryo rejeta la proposition du Pape.
« Pourquoi es-tu si obsédé par la vie… ? »
« N'est-ce pas évident ? Comment suis-je censé manger de délicieux gâteaux si je ne suis pas en vie ! »
Ryo répondit au murmure du Pape avec un sérieux extrême.
C'est à ce point important pour Ryo.
L'homme ne vivra pas de pain seul… ainsi parla un certain Fils de Dieu.
Signifiant que le curry et le gâteau sont tous deux nécessaires… ce n'est peut-être pas une interprétation exacte, mais pour Ryo, le curry et le gâteau sont tous deux importants.
« Quoi qu'il en soit, tu vas mourir. »
« Non, merci ! »
« <Sanctuaire Absolu> »
« Ugh… l'imprenable de tout à l'heure ! Non, il n'existe pas de magie imprenable ! »
Le Pape lança d'abord la magie défensive absolue.
Ainsi, après avoir assuré la sécurité du corps principal, il avait l'intention de lancer le sortilège offensif des quatre attributs.
La contre-mesure de Ryo à cela fut…
« <Mine à vapeur dynamique II "Formation de défense profonde"> »
Les mines à vapeur dynamiques étaient empilées en plusieurs couches de sorte que même si certaines d'entre elles disparaissaient en raison du phénomène de résonance, elles ne s'approcheraient pas de Ryo.
D'abord, ils mirent en place leurs défenses l'un contre l'autre.
Après cela, ils commencèrent à incanter.
De gros sorts, qui plus est.
« <Volcano> »
« <Nouvelle Icicle Lance> »
« <Tornado Window> »
« <Stone Bullet> »
Les visages aux côtés du Pape incantèrent.
Ryo ne le savait pas, mais ces magies étaient les sorts les plus puissants de magie offensive de chaque attribut dans les Pays Occidentaux.
Quant à la parade de Ryo.
« <Cercle magique flottant> »
Seize cercles magiques émergèrent.
La magie incantée par les visages du Pape fut bloquée par la <Mine à vapeur dynamique II "Formation profonde">.
Tout en émettant des particules d'annihilation de paires.
Dans de telles circonstances, Ryo incanta avec plus de concentration que d'habitude.
« <Pluie d'Icicle Lance "Percée">. »
À cet instant, des dizaines de milliers de lances de glace par seconde volèrent vers le front du Pape, se concentrant sur un seul point.
Bien sûr, elles furent repoussées par le <Sanctuaire Absolu>.
Mais cela n'avait pas d'importance.
Cinq secondes, dix secondes, vingt secondes…
Cent mille, deux cent mille, quatre cent mille…
Toutes les lances de glace volèrent vers un seul point… juste un point, sans un seul millimètre de déviation.
« Quel imbécile. Le <Sanctuaire Absolu> est incassable. »
« Il n'y a pas de magie qui ne puisse être brisée ! »
Ryo réfuta les paroles du Pape avec une confiance absolue.
Pourquoi était-il si confiant… ?
C'est parce que Michael (pseudonyme) avait dit un jour :
C'est « la même chose que sur Terre en termes de phénomènes physiques ».
Et si l'on devait considérer les phénomènes physiques sur Terre d'un point de vue logique, alors il n'existe pas de « Défense Absolue ».
Si c'est le cas, il n'y a rien de tel sur « Phi » non plus.
Ryo pensait qu'il s'agissait simplement d'une barrière défensive ultra-dure, une <Barrière physique> et une <Barrière magique>, générées au point qu'elles semblaient être une défense absolue.
Essentiellement, ces deux barrières sont une magie sans attribut, mais lorsque l'attribut lumière leur est ajouté, elles peuvent devenir incroyablement robustes…
La soi-disant absorption par résonance de la théorie de la relativité générale… le noyau passe de l'état fondamental à l'état excité en absorbant la lumière… quelque chose comme ça…
De plus, c'est assez difficile à utiliser, donc seuls les prêtres et le clergé de haut rang peuvent l'utiliser… en d'autres termes, seuls les magiciens ayant une très grande maîtrise de la magie de l'attribut lumière peuvent l'utiliser…
C'était le raisonnement de Ryo.
Donc, dans ce cas, il est impossible qu'elle ne puisse pas être brisée.
Le sortilège concentrant l'Icicle Lance attaqua sur un seul point, <Pluie d'Icicle Lance "Percée">.
Lorsque le nombre total de tirs dépassa les dix millions…
Crack.
Slash.
Le <Sanctuaire Absolu> se fissura, et la lance de glace suivante perça le front du Pape.
La « Percée » passa alors en « Éventail » et les visages flottant aux côtés du Pape ainsi que son corps tout entier furent percés par des centaines de lances de glace… le projetant au loin, et le Pape fut crucifié sur le mur derrière lui.
| Main |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !