Chapitre 414
Chapitre 0397 Palais souterrain
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Après avoir dîné et dormi six heures, les quatre membres de la Salle 10 quittèrent l'auberge.
Ils avaient réservé une chambre pour un jour de plus et payé à l'avance, mais ils n'y avaient laissé aucune de leurs affaires.
Dans la direction nord-est indiquée par Ryo, se dressait ce qui semblait être un magnifique palais.
Le plafond de cette cité souterraine était d'ailleurs très élevé.
Environ trente mètres de haut.
Et en son sein se dressait un palais qui atteignait le plafond...
Aucun autre bâtiment, bien entendu, n'atteignait de telles hauteurs.
« C'est... sans aucun doute une installation liée à l'église ou au gouvernement, c'est l'un ou l'autre... »
« Dans un pays ordinaire, ce serait le manoir du seigneur, mais ils pratiquent la théocratie ici... »
« Il y a aussi des gardes à la porte, donc cela ne semble pas être une église ouverte aux fidèles... »
« C'est comme si nous marchions sur le terrain de l'ennemi ! Peut-être qu'à la fin, un golem de trente mètres apparaîtra ! »
Niels fronça les sourcils, Etho acquiesça, Amon observa l'entrée et Ryo exprima son souhait.
Ryo, bien sûr, ignorait si un golem de trente mètres existait réellement.
Si une telle chose devait apparaître, le plafond s'effondrerait...
« Je comprends ton désir, Ryo. Même si je le comprends, ça s'arrête là ! »
« Tu commences à ressembler à Abel avec tes remarques pleines d'esprit, Niels... »
Niels rétorqua et Ryo soupira.
Soit dit en passant, Etho et Amon ne manquèrent pas le fait que Niels parut un peu heureux à l'entente des mots « Tu commences à ressembler à Abel », que Ryo avait prononcés avec un soupir...
« En temps normal, nous nous faufilerions de nuit... »
« Étant donné qu'il fait toujours clair dans cet espace souterrain, ce serait un peu difficile. »
Amon soupira et Etho gloussa.
« Je pourrais percer tous les "lampadaires" avec <Icicle Lance> pour plonger le tout dans le noir complet, mais cela gênerait sûrement les honnêtes travailleurs. Et cela pourrait mener à une émeute. »
« Ouais, Ryo, ne fais jamais ça. »
« Attends Niels, par "ne fais jamais ça", tu ne voudrais pas dire... "reste tranquille et continue" ? Ce n'est pas ce que tu voulais dire, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non ! De quoi tu parles ? Sérieusement, ne le fais pas ! »
Ryo fut soulagé de voir que Niels était un aventurier sensé.
Tous les quatre entrèrent dans un bar près du « palais ».
Bien sûr, le but n'était pas de boire de l'alcool, mais d'élaborer une stratégie.
« Si même Ryo ne peut pas sonder l'intérieur depuis l'extérieur, nous devrons trouver un moyen d'entrer... au pire, nous n'enverrons que Ryo. »
« M'envoyer, moi seul ? »
Niels parla, et Ryo pencha la tête.
« Ryo peut utiliser sa magie pour sonder l'intérieur tant qu'il peut y entrer, n'est-ce pas ? Même si tu ne peux pas te fier à tes yeux, je suis sûr que tu peux te débrouiller, non ? »
« Ouais... eh bien, je suppose que je devrais pouvoir me débrouiller. Le problème est que la seule entrée semble être celle-là, juste devant. Il faudrait avoir de sacrées compétences en infiltration pour passer cette porte principale sans être découv... »
Niels parla et Ryo répondit, mais... Ryo s'interrompit au milieu de sa phrase.
« Ryo ? »
Etho l'appela avec inquiétude.
« Il y a peut-être un moyen. Bien que ce ne soit que pour une seule personne. »
Dit Ryo en sortant un bracelet en argent de son sac.
« Un bracelet ? »
« J'ai fait quelques recherches sur la formule magique à l'intérieur. Elle est très délicate, mais si j'applique soigneusement ma magie dessus, je peux même l'utiliser. »
Amon posa la question, et Ryo répondit.
« À quoi sert ce bracelet ? »
« C'est un bracelet de dissimulation. »
Ce « bracelet de dissimulation » (nommé par Ryo) était utilisé par Cesare et les autres, et Ryo l'avait reçu de la République en guise d'excuse.
Naturellement, le bracelet était personnalisé pour que seuls certains utilisateurs puissent s'en servir.
C'était pour éviter qu'il ne soit volé et utilisé à mauvais escient.
Il semble pouvoir détecter la moindre différence dans le pouvoir magique de chaque personne...
La raison pour laquelle il utilise le terme « semble » est que même Ryo ne comprend pas comment.
C'est dire le niveau de l'alchimie utilisée.
Même pour la partie authentification biométrique.
Et Ryo essayait de le pirater de force pour pouvoir l'utiliser...
Comme il l'avait dit précédemment, c'était impossible.
Cela aurait été impossible à moins d'être aussi compétent en contrôle magique que Ryo, ou peut-être quelqu'un doté d'une telle maîtrise au plus haut niveau, même parmi les magiciens, et également compétent et expérimenté en alchimie.
Une telle personne n'existe probablement pas... ou du moins, c'est ce qu'il pensait.
(Je me dis que Sera pourrait peut-être y arriver...)
Un contrôle magique aussi bon, voire meilleur que celui de Ryo, et une richesse de connaissances en alchimie grâce à sa race d'elfe...
Eh bien, il faudrait être dans la même ligue que Ryo ou Sera pour utiliser ce bracelet de force.
De plus, même pour Ryo, cela exigeait une grande concentration, comme s'il fallait enfiler une aiguille fine et délicate en continu.
Par conséquent, il était impossible d'utiliser une autre magie ou même de courir tout en utilisant le bracelet.
C'est dire à quel point il est contraignant d'utiliser de force des outils alchimiques spécifiques à un utilisateur...
Ryo activa le « bracelet de dissimulation » et franchit la porte principale.
Passant le portail du « Palais », il traversa l'entrée principale ouverte.
À cet instant, il eut l'impression de traverser une fine membrane d'air.
(La membrane que je viens de traverser était la cause de la réaction étrange de la vapeur d'eau... À en juger par cela, elle pourrait facilement empêcher une magie de l'attribut vent comme <Probe> et autres.)
Il était à l'intérieur, mais il ne pouvait pas sonder avec son sonar tout en utilisant le bracelet de dissimulation.
Il devait retirer le bracelet dans un endroit à l'abri des regards, puis commencer son exploration.
Cependant, comme il ne connaissait pas la structure, il marchait pratiquement à l'aveugle...
Monter et descendre les escaliers ne semblait pas être une bonne idée, alors il réussit à errer au rez-de-chaussée... et atteignit finalement le bout d'un couloir qui semblait suffisamment dissimulé des environs.
(<Passive Sonar>)
Puisqu'il ne pouvait pas utiliser <Active Sonar> à l'improviste.
Les personnes sensibles peuvent le percevoir, après tout.
Cependant, <Passive Sonar> avec une précision accrue peut détecter des changements significatifs dans n'importe quelle situation.
Même les personnes qui respirent en dormant.
(Il y a plus d'une centaine de personnes dans ce palais... S'ils sont retenus prisonniers, je suppose qu'il serait plus logique qu'ils soient dans un donjon ?)
C'était le raisonnement logique de Ryo.
S'ils étaient enfermés, ce serait dans un donjon ou au sommet d'une tour.
Ce « Palais » n'a pas de tour, donc c'est un donjon.
(On dirait qu'il y a un autre endroit avec une étrange réaction de vapeur d'eau au fond du deuxième sous-sol. En supposant que ce soit la même situation qu'à l'entrée, cela signifie-t-il qu'il est également séparé par une membrane d'air ?)
N'ayant pas le choix, Ryo décida de s'y rendre.
Avec le « bracelet de dissimulation » activé, bien sûr. À pied.
Même en sachant qu'ils ne pouvaient pas le voir, il devenait nerveux chaque fois qu'il croisait quelqu'un.
Il remarqua qu'il y avait beaucoup de personnes qui ressemblaient à des chevaliers à l'intérieur du bâtiment.
Et des magiciens, aussi.
Cependant, peut-être parce que les magiciens sont plus sensibles au flux de pouvoir magique, certains regardèrent vers Ryo plus d'une fois.
Cependant, ne voyant rien, ils pensèrent que ce n'était que leur imagination et détournèrent leur attention.
Répétant cela plusieurs fois, il arriva au fond du deuxième sous-sol, devant la membrane d'air.
Il pouvait voir à travers.
L'espace à l'intérieur était assez grand.
Considérant que c'est à l'intérieur du palais, peut-être un atrium ?
La membrane d'air se trouvait devant un tel endroit.
(J'ai un mauvais pressentiment...)
Pourtant, il devait poursuivre son exploration.
Prenant son courage à deux mains, Ryo ne passa que le bout de sa main droite au-delà de la membrane d'air et incanta immédiatement.
(<Passive Sonar>)
(Trouvés !)
Plus loin dans le grand atrium, quatre personnes étaient placées dans des cellules séparées, enchaînées.
Probablement une sorte de chaîne qui draine constamment le pouvoir magique... ou quelque chose du genre.
Et plus loin à l'intérieur des quatre cellules...
Mais au même moment, Ryo sentit quelque chose.
Au centre du grand atrium.
De plus, l'autre partie était également parfaitement consciente de la présence de Ryo. Il comprit cela aussi.
« Je crois que je suis repéré. »
Marmonna Ryo en entrant dans l'atrium.
Puis, il interpella la personne qui se tenait au centre.
Cela faisait un jour.
« Bonjour, Votre Sainteté. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !