Chapitre 411
Chapitre 0394 Comte Padawan
Traducteur : Tseirp
Les quatre membres de la « Salle 10 » firent un large détour pour atteindre l’arrière du manoir.
Le fracas de la bataille qui faisait rage à l’avant était audible même depuis leur position, pourtant assez éloignée.
Mais d’un autre côté, tant qu’ils pouvaient entendre cela, c’était le signe que personne ne prêtait attention à eux…
« Tous les golems sont allés de l’autre côté, n’est-ce pas ? »
« Oui. Il y a dix aventuriers dans le jardin du manoir, mais sept sont près de la porte d’entrée. Trois se trouvent près de la porte arrière. »
Grâce au <Sonar passif> de Ryo, leur position était totalement exposée.
« Comme toujours, la détection de Ryo est surpuissante. »
« Nous pouvons attaquer l’esprit tranquille. »
« J’ai l’impression que la réflexion d’Amon prend une tournure étrange… »
Etho était impressionné, Amon livrait ses impressions avec franchise, et Niels secoua légèrement la tête.
« J’espère que les golems ne vont pas nous remarquer et venir par ici… »
« Tout va bien, Etho. C’est pour cela que Niels a attendu sans scrupules que les Chevaliers Templiers engagent le gros des forces Golem. Même s’ils nous remarquaient, il leur serait difficile de simplement rompre le combat pour nous poursuivre. »
Ryo répondit aux inquiétudes d’Etho.
« Tu n’as pas tort, mais était-il nécessaire de le formuler ainsi ? »
Niels semblait insatisfait…
Finalement, les aventuriers près de la porte arrière furent instantanément figés dans la glace, et le quatuor réussit à pénétrer dans le manoir sans que personne ne s’en aperçoive.
« À l’intérieur du manoir… pour autant que je puisse le dire, il y a six personnes. »
« C’est assez peu. »
Commenta Niels suite au rapport de Ryo.
« Une personne… est ivre au troisième étage. Il y a une chambre à coucher attenante à la pièce où il se trouve, donc j’imagine que c’est le propriétaire de ce manoir. Le Comte machin-chose. Il y a aussi cinq personnes rassemblées dans une grande pièce qui ressemble à une salle à manger au rez-de-chaussée. »
« Tu peux même dire qu’il est ivre… »
« Il fait tournoyer son verre à un rythme assez soutenu, mais ses mouvements sont un peu instables… il est donc probablement ivre. »
En toute situation, il faut analyser les informations obtenues et en tirer des déductions.
Même pour la magie.
Non, en fait, parce qu’il s’agit de magie, la capacité d’analyse et de raisonnement est extrêmement importante.
Personne d’autre ne possède ces informations.
Lui seul les a.
Alors, bien sûr, la seule personne sur laquelle il pouvait compter pour l’analyse était lui-même.
« Commençons par neutraliser les cinq personnes au rez-de-chaussée. »
Niels fixa la marche à suivre et les trois autres hochèrent la tête.
Le quatuor arriva devant la porte.
Niels fit un signe de tête à Ryo.
Ryo leva trois doigts.
Puis deux.
Et enfin un.
(<Ice Bind 5>)
À l’instant précis où le sort fut lancé, Niels défonça la porte d’un coup de pied.
Tous les quatre s’engouffrèrent à l’intérieur.
Cinq aventuriers gisaient sur le sol.
Leurs mains, leurs pieds et leurs bouches étaient entravés par la glace.
Pour qu’ils ne puissent pas résister, pour qu’ils ne puissent pas crier…
« Hum… »
Niels, confus, regarda Ryo.
« Je connaissais l’emplacement des cinq personnes grâce au sonar, alors je les ai neutralisées pendant que je faisais le compte à rebours de trois, deux, un. J’étais nerveux à l’idée qu’il puisse y avoir une sixième personne dont j’ignorais l’existence, mais tout va bien, il n’y avait qu’eux cinq. »
« O-oh… »
Ryo prit une profonde inspiration et sembla satisfait, tandis que Niels accepta l’explication, l’air un peu contrarié.
Etho et Amon esquissèrent un sourire en coin.
C’est ainsi que le manoir fut conquis.
« Ensuite, le Comte au troisième étage. »
Une porte semblait mener à la chambre du Comte.
Niels frappa convenablement.
« Entrez ! »
Ils entendirent la voix d’un homme ivre provenant de l’intérieur.
Lorsqu’ils ouvrirent la porte et entrèrent, un homme dans la cinquantaine, visiblement ivre au premier coup d’œil, était assis sur une chaise et les regardait.
« Hn ? Qui êtes-vous ? Vous n’êtes pas les aventuriers que j’ai engagés. »
« En effet, nous ne le sommes pas. »
Niels répondit poliment à la question du Comte.
Après tout, l’homme devant eux était probablement un noble, ses paroles étaient donc celles que l’on adresse à la noblesse.
« Je vois. Êtes-vous venus pour me tuer ? Allez-y, tuez-moi. Je n’ai plus aucun regret en ce bas monde. »
« Vous êtes le Comte Padawan, n’est-ce pas ? »
« C’est exact. Ah, bien sûr, vous ne me tuerez pas sans confirmation. Tenez, voici ma plaque d’identification. »
Après avoir dit cela, le Comte lança la petite plaque qu’il portait autour du cou à Niels.
Elle était un peu différente de celle que possédait Ryo… L’apparence variait considérablement selon le pays.
Cependant, les outils d’alchimie capables de les lire étaient devenus assez courants tant dans les Nations centrales que dans les pays occidentaux.
Au minimum, ils sont placés aux portes de nombreuses cités.
Dans certains cas, même les gardes en portent sur eux.
Sa propagation semblait contre-nature…
Cependant, aucun des quatre individus présents ne possédait de tels outils d’alchimie.
« Marie est morte. Lance est déjà estropié, et Osiris ne reviendra pas. Et maintenant, Tommaso est mort aussi… Il ne reste plus personne pour hériter de la famille du Comte Padawan… Tommaso était le seul espoir… vraiment le dernier… Pour le garder en sécurité, j’ai fait tout ce que l’Église m’a demandé de faire… Quand on m’a dit de tuer des gens, je les ai tués. Quand on m’a dit d’attaquer la ville, j’ai attaqué. Quand on m’a dit de garder cela dans un endroit où personne ne pourrait le trouver, je l’ai gardé… Puis… comme si tout ce que j’avais fait ne suffisait pas, ils ont laissé Tommaso se faire attaquer. Ne vous foutez pas de moi ! Quel prêtre, quel cardinal, pour qui prennent-ils les gens ?… »
À la fin, les paroles du Comte Padawan étaient empreintes de colère.
« J’ai pratiquement toute l’histoire. »
« Ouais. »
Dit Etho, et Niels hocha la tête.
« Comte Padawan. Nous sommes venus chercher cette chose que l’on vous a ordonné de garder dans un endroit où personne ne pourrait la trouver. Veuillez nous dire où elle se trouve. »
« …Pourquoi devrais-je vous le dire ? »
Le Comte Padawan répondit à la question de Niels avec des yeux embrumés et un froncement de sourcils.
« Si vous me le dites, je vous révélerai le dernier souhait de Tommaso. »
C’est Etho qui répondit.
Les trois autres penchèrent mentalement la tête.
Quel était son dernier souhait ?
« Le dernier souhait de Tommaso ? Hmm, intéressant. C’est probablement un mensonge de toute façon, mais j’aime votre façon de formuler les choses. Je vais vous le dire. Il y a une salle de stockage spéciale reliée à la chambre voisine. C’est à l’intérieur. Suivez-moi. »
Après avoir dit cela, le Comte Padawan se leva, mais ses pieds étaient instables.
Cependant, il écarta la main tendue de Niels.
Puis il commença à marcher.
Lorsqu’il tira un livre sur l’étagère de la chambre, celle-ci se déplaça latéralement.
« Quel mécanisme génial. »
Ryo fut un peu ému et murmura ces mots, mais Niels fut le seul à réagir.
Il se contenta de secouer la tête sans dire un mot.
La salle de stockage contenait plusieurs tonneaux, des armures et un sac contenant des pierres précieuses.
Et il y avait quatre longs paquets fins.
À en juger par leurs formes et leurs tailles, il s’agissait probablement d’épées.
« Là-bas se trouve la chose que l’on m’a ordonné de garder. Prenez-la comme bon vous semble. Je serai tué de toute façon. »
Lorsque le Comte Padawan dit cela, il gloussa.
Ils ouvrirent les quatre paquets et confirmèrent qu’il y avait bien une épée dans chacun d’eux.
Une épée sacrée empêche quiconque autre que son propriétaire de la toucher… C’est ce qu’avait dit Hugh.
Les paquets étaient probablement des sacs spéciaux permettant de transporter l’épée sacrée.
Niels ramassa deux des quatre épées, tandis qu’Amon et Ryo en prirent chacun une dans leurs sacs.
Pendant ce temps, Etho donna le médaillon au Comte Padawan.
C’était le médaillon qu’Elena, au bar, avait refusé d’accepter.
Parce qu’il n’avait rien à voir avec elle.
« Si vous devez mourir de toute façon, pourquoi ne pas aider les autres avant de partir ? »
« Quoi ? »
« La femme représentée sur ce médaillon est celle que Tommaso aimait. »
« Quoi !? »
« Ils avaient promis de déménager ensemble dans un pays étranger dans six mois. »
« Je vois… Peut-être que cela l’aurait rendu plus heureux. »
Le Comte Padawan hocha également légèrement la tête aux paroles d’Etho.
« Mais venons-en au fait. Il est fort probable qu’elle, Elena, soit enceinte de l’enfant de Tommaso. »
« Vous en êtes sûr !? »
Le Comte Padawan ne fut pas le seul surpris par les paroles d’Etho.
Niels, Amon et Ryo le furent tout autant.
Les trois échangèrent un regard.
« Je suis prêtre, alors je pouvais le sentir. Il y a une nouvelle vie en elle. Si vous devez mourir de toute façon, ne serait-il pas préférable de mourir après l’avoir sauvée ? »
Dit Etho en lui remettant sur un morceau de papier l’adresse du bar et restaurant où travaillait Elena.
« On ne peut pas racheter le temps perdu. Mais on peut expier ses péchés. »
Note de l’auteur :
Ils ont obtenu les épées sacrées sans aucun problème majeur.
C’est une excellente chose.
Mais ils sont à la périphérie de la Capitale Sainte.
J’espère qu’ils pourront retourner à la Capitale Sainte en toute sécurité… hehehe.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !