Chapitre 397
Chapitre 0381 Le Facteur du Roi Démon
Traducteur : Tseirp
« Ryo, je vais d'abord te soigner. »
Etho prononça ces mots en buvant la potion magique que Ryo possédait, puis il incanta :
« <Extra Heal> »
Sous l'effet du sort, son bras gauche manquant se régénéra et la blessure sur son flanc fut également refermée.
« Ton talent pour la guérison reste stupéfiant, peu importe le nombre de fois que je le vois. »
Etho esquissa un sourire en coin face au murmure de Ryo.
Une fois rétabli, Ryo se tourna vers Merlin et s'inclina.
« Merci, Merlin-san. »
« Hm ? »
Mais Merlin ne comprit pas pourquoi il le remerciait.
« J'ai réussi grâce au temps que Merlin-san m'a fait gagner. »
« Je vois, c'était donc pour cela. Je t'avais prévenu que si tu partais, il était possible que l'Akuma revienne s'en prendre aux six autres. Je m'en inquiétais, et il a fini par apparaître, comme prévu. Encore une fois entre le Donjon Ouest et la Capitale royale. »
« C'est parce que… »
« Le Donjon Ouest est là où je réside. Et l'Akuma a toujours évité la Capitale royale. »
(Y a-t-il quelque chose de sacré dans la Capitale royale ? Eh bien… si le Pape ou la personne derrière lui est un Déchu, je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit de sacré là-bas. Ou alors, même s'ils ont des Déchus, il reste quelque chose… un élément dont les Akuma ne veulent pas s'approcher ?)
Ryo réfléchit en silence.
« Tu as raison… cet Akuma, Jean-Jacques, apparaît toujours quand Ryo n'est pas dans les parages… »
Etho hocha la tête en se remémorant les faits.
« Probablement parce que Leonor lui a ordonné de ne pas me toucher. »
« L'autre Akuma dont tu as parlé. »
Ryo devina, et Amon acquiesça.
« Cette Leonor aussi… elle ne protège pas Ryo, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr que non. Elle veut me tuer. Enfin, plutôt que de simplement m'éliminer, elle veut m'affronter à pleine puissance, me vaincre et prendre du plaisir dans le processus de me tuer, quelque chose comme ça. »
« O-oh… Je ne peux pas comprendre un tel sentiment. »
Niels secoua la tête en réponse aux explications de Ryo.
Non seulement Niels, mais les six autres aussi… même Merlin secouait la tête.
Bien sûr, Ryo ne comprenait pas non plus.
« Jean-Jacques nous a fourni beaucoup d'informations précieuses. »
Zeke revint au sujet principal.
« Je n'aurais jamais cru que notre délégation serait invitée pour cette raison… »
Harold murmura.
Cela dit, pour Harold, la situation pouvait être qualifiée d'opportunité unique dans une vie.
À cause de ses actions immatures, il avait contracté la « Malédiction de l'Esprit de Rupture » et avait obtenu une place dans la délégation vers les Nations occidentales, car son état le condamnait à mort autrement.
Le sang du Roi Démon, capable de briser la Malédiction de l'Esprit de Rupture, était conservé dans l'Église occidentale et représentait l'espoir d'Harold.
Finalement, tout le sang du Roi Démon stocké ayant été perdu, ils cherchèrent le Roi Démon eux-mêmes, la trouvèrent, obtinrent qu'elle partage son sang, et la malédiction spirituelle fut levée…
En réalité, la raison pour laquelle la délégation des Nations centrales avait été invitée était de collecter leurs Fragments de Dieu…
S'ils venaient de loin, même s'ils étaient tués, « l'équilibre de la région » ne serait pas perturbé.
Une raison absolument scandaleuse.
« Cependant, certains mystères restent non résolus. »
Lorsque Ryo dit cela, les sept autres personnes se tournèrent vers lui.
« Premièrement, le sang du Roi Démon qu'Harold était censé avoir reçu sur son front. Apparemment, il était stocké dans le premier coffre-fort, alors pourquoi ont-ils attaqué les quatre coffres ? »
« Ouais, tu marques un point. »
Etho hocha la tête aux paroles de Ryo.
« Pourquoi la Théocratie négocie-t-elle si sérieusement avec les Nations centrales s'ils comptent nous tuer tous de toute façon ? »
« J'imagine que très peu de gens sont au courant de la conspiration pour collecter les Fragments de Dieu ? »
Niels répondit à Ryo, les bras croisés.
« Et enfin, Merlin-san. »
« Hmm ? Moi ? »
Ryo se tourna vers Merlin, qui demanda avec surprise.
« La raison pour laquelle Merlin ne dort pas. »
« Ah… maintenant que tu le dis. »
Ryo parla, et Niels hocha la tête.
« Je pense que cela a probablement une signification différente du mot « sommeil » pour nous, les humains. Jean-Jacques a dit plus tôt que l'Akuma Leonor est encore faible parce qu'elle vient de se réveiller… n'est-ce pas ? »
« Eh bien, je suppose que oui. »
Merlin répondit à la question de Ryo avec un léger signe de tête.
« Nous, les Spellno… les humains nous appellent Djinns, mais nous appelons notre race Spellno. Les Spellno doivent dormir au moins une fois tous les mille ans. Si nous ne le faisons pas, notre force diminue considérablement. »
« Votre force diminue… »
Zeke marmonna à l'explication de Merlin.
« N'est-ce pas la même chose pour les humains, qui ne peuvent pas montrer leur plein potentiel s'ils ne dorment pas assez ? Eh bien, considérez cela comme quelque chose de bien pire. L'idéal serait de dormir 500 ans et de rester éveillé 500 ans. Je n'ai pas dormi depuis plusieurs milliers d'années… je suis donc dans un état terrible. »
Merlin dit cela avec un sourire amer.
« La raison pour laquelle Merlin-san est éveillé tout ce temps est-elle liée à l'armée du Roi Démon ? »
Les yeux de Merlin s'agrandirent un peu à la question d'Etho.
« …Eh bien, je suppose que oui. »
Cela semblait être un sujet difficile à aborder.
« Le rôle de Merlin-san n'était-il pas d'empêcher l'armée du Roi Démon de devenir trop incontrôlable ? »
Étonnamment, Amon alla droit au but.
« Pourquoi… penses-tu cela ? »
Demanda Merlin en fronçant légèrement les sourcils.
Son expression oscillait entre l'embarras et un sourire amer.
« J'ai simplement émis une hypothèse… Le pouvoir du Roi Démon dont nous entendons parler dans les légendes est immense. Même les monstres qui le suivent sont assez puissants, comme les centaures. Si de tels monstres suivent le Roi Démon, j'ai l'impression que les Nations occidentales auraient dû périr maintes et maintes fois. »
Affirma Amon.
En entendant cela, Merlin sourit amèrement.
« Oui, je pense qu'elles ont été au bord de la destruction à plusieurs reprises… Ce qu'on appelle le « Facteur du Roi Démon » est étonnamment problématique. »
Le Facteur du Roi Démon est quelque chose qui existe naturellement chez de nombreux monstres, et lorsque le Roi Démon lève une armée, ils sont forcés de suivre l'armée du Roi Démon, par une sorte de « compulsion » ou de « malédiction ».
« Même si le Roi Démon ne le souhaite pas, le Facteur du Roi Démon peut commencer à faire effet. »
« Quoi… »
Ryo resta sans voix face à l'explication de Merlin.
Les six autres personnes étaient également stupéfaites.
« Une fois que le Facteur du Roi Démon est excité, il reste actif pendant un certain temps. Une fois qu'ils ont absorbé une certaine quantité de Fragments de Dieu, il revient à son état de base avec le temps… »
« Fragments de Dieu… C'est pour cela que l'armée du Roi Démon n'a d'autre choix que d'entrer en conflit avec les humains… »
Ryo hocha la tête en réponse à l'explication de Merlin.
« Oui. On n'y peut rien… c'est quelque chose que Dieu a voulu, donc nous ne pouvons rien y changer… Mais du point de vue d'un humain, ils ne vont pas simplement abandonner leur vie, n'est-ce pas ? Cependant, les monstres sont aussi affectés par le Facteur du Roi Démon. Ils ne peuvent pas aller contre. C'est pourquoi quelqu'un doit maintenir l'équilibre. »
« Et c'est Merlin-san. »
« Oui. Nous, les Spellno, ne sommes pas implantés avec le Facteur du Roi Démon. C'est pourquoi nous pouvons garder notre sang-froid même lorsque le Facteur du Roi Démon est excité. »
« C'est pour cela que vous étiez toujours aux côtés du Roi Démon en tant que membre de son état-major. Vous étiez là pour empêcher l'armée du Roi Démon de devenir trop incontrôlable et de tuer trop d'humains… J'ai lu dans les archives qu'à la fin de chaque guerre, vous étiez toujours présent lors de la signature du traité de cessez-le-feu. »
Etho compléta l'explication de Merlin.
Etho et Zeke avaient lu des documents à ce sujet dans la bibliothèque spécialisée de la Capitale royale.
« Si je devais rencontrer Dieu un jour, je voudrais absolument lui demander : pourquoi a-t-il créé quelque chose comme le Facteur du Roi Démon ? »
Merlin dit cela en secouant la tête encore et encore.
Le groupe se sépara de Merlin et arriva à l'entrée de la Capitale royale.
« Il ne reste que 20 jours avant l'inauguration du Pape. »
Quand Zeke dit cela, Harold et Gowan hochèrent la tête.
« Faisons ce que nous pouvons, étape par étape. De toute façon, rien ne garantit que nous puissions vaincre l'adversaire, surtout s'ils sont assez puissants pour désirer les Fragments de Dieu. »
« Eh bien… pour commencer, la bataille de tout à l'heure dépassait déjà ma compréhension. »
En entendant les mots de Ryo, Niels regarda Ryo et affirma.
Puis il continua à demander :
« À la fin, le bras gauche de Ryo a été tranché. Qu'avais-tu prévu de faire si le combat avait continué ainsi ? »
« Ah… je ne sais pas. Peut-être passer à un combat magique ? Ou peut-être aurais-je pu me fabriquer un bras gauche en glace et continuer le duel à l'épée. »
« Comme si c'était possible ! »
« Pourquoi pas ? Je n'ai juste jamais essayé. »
« Hé… »
Niels rétorqua à la réponse aléatoire de Ryo.
« Après tout… même si je te demandais de me remplacer, Niels, tu ne le ferais pas, n'est-ce pas ? »
« Oh, bien sûr que non. Je ne prendrais jamais ta place. C'était bien au-dessus de mes capacités ! »
Niels rejeta la question de Ryo avec encore plus de vivacité.
Etho et Amon sourirent amèrement en entendant cela.
Et Ryo soupira.
« Eh bien, j'ai réussi à terminer le combat sans me faire couper la tête. Cela dit, j'ai encore un long chemin à parcourir en termes de combat. »
« Un long chemin à parcourir même à ce niveau… »
Amon marmonna aux paroles de Ryo.
« Finalement, cela deviendra un combat aérien, un combat complètement tridimensionnel. »
« Vers quoi diable t'entraînes-tu, Ryo… »
Niels marmonna face à la prédiction aléatoire de Ryo sur le futur.
Ce que Ryo vise… personne ne le sait…
Bien sûr, cela inclut Ryo lui-même.
((Et c'est ce qui est arrivé, nous avons eu beaucoup de problèmes))
((O-ouais… ça avait l'air fou))
Ryo pouvait sentir le trouble de Sa Majesté le Roi.
((Abel, s'il se passe quelque chose, tu peux toujours me consulter, d'accord ? Je suis toujours le premier duc après tout !))
((Ce n'est rien… je regardais juste la bataille avec l'Akuma tout à l'heure à travers la Résonance de l'Âme…))
((Ah, c'est pour ça. C'était un spectacle intéressant, n'est-ce pas ?))
((Comment dire… c'était une bataille incroyable dans un domaine que je n'avais jamais expérimenté))
C'était l'impression honnête d'Abel.
Abel est un épéiste.
Par conséquent, il pourrait être qualifié d'expert en combat rapproché.
Même en tant qu'expert en combat rapproché… cette vitesse dépassait complètement l'imagination.
((Combattre dans cette gamme de vitesse…))
((Hein ? Abel n'a-t-il jamais fait de combat d'entraînement avec Sera ? Un duel à l'épée avec Sera et son « Équipement de Vent » devrait être dans cette gamme de vitesse ?))
((Ouais, je n'en ai jamais fait, et je n'en ferai jamais…))
Abel se jura à lui-même.
Et cela amena naturellement Ryo à penser à quelque chose.
(En y réfléchissant, je n'ai pas vu Sera récemment.)
Forêt à l'ouest du Royaume.
« Je suis de retour. »
« Bon retour, Baba-sama. »
Sera fut la première à saluer Baba lorsqu'elle revint d'un voyage officiel à la capitale royale.
De là, elle pouvait voir le terrain d'entraînement construit dans le village, mais elle trouva de nombreux elfes effondrés.
Ils avaient probablement été vaincus par Sera.
« Sera… ne serait-il pas préférable que tu le livres à la capitale royale à ma place ? Officiellement, tu es la prochaine représentante de cette Forêt de l'Ouest. Même dans la capitale royale, tu ne seras pas traitée brutalement… Je me lasse de faire des allers-retours entre ici et la capitale royale. »
« Non, je vous laisse ça, Baba-sama. »
Sera refusa obstinément.
Baba connaissait la raison.
« C'est probablement parce que Ryo n'est pas dans la capitale royale de toute façon. »
« Comme on peut l'attendre de Baba-sama, vous voyez tout. »
Baba dit cela en secouant la tête, et Sera répondit avec un simple sourire.
« La capitale royale sans Ryo ne vaut rien. »
« Non, ne dis pas ça… »
Sera déclara, et Baba soupira.
« Il a rejoint la délégation vers les Nations occidentales. Nous ne pouvons rien y faire. »
« Ryo est aussi le premier duc, alors il devrait juste laisser ses subordonnés faire ça. Au lieu de cela, il serait beaucoup plus significatif d'aller visiter les délicieux restaurants de la capitale royale. »
« Je ne pense pas… »
Comme prévu, Baba ne pouvait pas être d'accord avec les paroles de Sera et objecta.
« C'est ce qu'on appelle la noblesse oblige. On n'y peut rien, c'est la responsabilité d'un aristocrate. »
« Bien sûr que je plaisante. Ryo est très sérieux après tout. C'est génial qu'il remplisse son rôle correctement. Bien que je veuille rencontrer Ryo… je me demande aussi quel genre de souvenir il me rapportera. J'ai hâte. »
« Comment dire… j'ai l'impression de comprendre pourquoi Ryo et Sera s'entendent si bien. »
Baba soupira et murmura quand Sera dit ces mots joyeusement.
Voyant Baba ainsi, Sera continua.
« Eh bien, je pense que mon entraînement de tout le monde ici améliore les capacités de défense du Royaume, non ? Je pense que de cette façon, nous pouvons contribuer davantage au pays. Donc, je laisserai le prochain voyage à la capitale royale à Baba-sama également. »
« Soupir… »
Baba trouva difficile de contester les paroles de Sera.
Puisque ce qu'elle disait n'était pas faux…
Bien que ce ne fût pas juste, même si son argument n'était pas faux…
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !