Chapitre 398
Chapitre 0382 Entracte – Un défi pour exprimer la gourmandise
Traducteur : Tseirp
Le page Hague, affecté à l'ancien Empereur pour la délégation impériale.
Il exerçait une fonction totalement différente jusqu'à ce qu'il soit assigné à la délégation envoyée dans les Nations occidentales.
Son statut officiel est celui de baron Hagen Venda.
Bien qu'atypique à bien des égards, c'est un aristocrate établi et le chef d'une famille baronniale.
De plus, le nom du baron Hagen Venda était connu de tout le personnel militaire des Nations centrales.
C'est parce qu'il est constamment rattaché à l'Armée impériale.
Et en raison de sa magie unique.
<Stockage infini> et <Téléportation>
C'est une magie que seul lui peut utiliser, du moins si l'on s'en tient aux Nations centrales.
Lui-même considère cela davantage comme une malédiction que comme un don.
Cependant, même s'il s'agit d'une malédiction, il accorde une grande importance à la fierté d'être un élément essentiel de l'armée impériale.
Cette magie est extrêmement éprouvante et il lui arrive même de flirter avec la mort.
Pourtant, cela n'entame en rien sa fierté.
Bien que ce fût difficile, il était heureux et tirait une grande fierté de son travail.
Mais…
Lorsqu'il fut décidé d'envoyer une délégation dans les Nations occidentales, le nouvel Empereur Helmut VIII lui ordonna de l'accompagner.
Bien sûr, il en comprenait la raison.
Sa <Téléportation> ne lui permettait de se rendre qu'en des lieux qu'il avait déjà visités.
C'est pourquoi l'Empereur souhaitait probablement qu'il se rende une première fois dans les Nations occidentales, afin d'établir la possibilité de s'y téléporter à sa guise.
Eh bien, cela ne le dérangeait pas.
Après tout, cela pourrait aider l'Empire et laisser un pays meilleur à ses enfants.
C'était différent de l'approvisionnement militaire, mais il considérait cela comme une autre mission dont il pouvait être fier.
Cependant, rejoindre la délégation en tant que simple page était une tout autre affaire.
Tout d'abord, pourquoi devait-il être un page ?
Il est baron.
N'aurait-il pas été plus simple de l'envoyer en tant que membre de la délégation ?
Était-ce parce que cela aurait causé des problèmes si l'on apprenait que le baron Hagen Venda avait quitté l'Empire ?
Si tel était le cas, pourquoi ne pas lui donner un autre statut et en faire un fonctionnaire civil ?
Ayant été impliqué dans l'approvisionnement militaire pendant longtemps, il était très compétent avec les chiffres liés aux vivres.
À tel point que ses capacités dans ce domaine étaient comparables à celles des membres du ministère des Affaires militaires.
Et pourtant…
Un page.
Bien sûr, il n'était pas maltraité par ses collègues ou son supérieur, le chef des pages.
Ils ignoraient probablement le statut officiel de Hague, si bien qu'il était contraint de travailler de manière tout à fait normale et légitime.
Ce n'était pas là le problème.
C'était une question de fierté professionnelle.
Tout est là !
Malheureusement, Hague ne tire toujours aucune fierté de son travail de page.
En voyant ses collègues travailler avec fierté, il trouvait cela éblouissant.
Il comprenait qu'il s'agissait d'un état d'esprit.
C'est pourquoi c'était si déprimant…
Alors qu'il aspirait à retrouver un travail dont il pourrait être fier, il espérait aussi pouvoir, à tout le moins, ressentir cette même fierté pour son travail de page, à l'instar de ses collègues.
La seule joie de Hague dans la Sainte Capitale, où son cœur était toujours tourmenté, était le gâteau et le café du « Café Roemer », situé en diagonale des quartiers de la délégation impériale.
Cela semblait être un établissement assez haut de gamme dans la Sainte Capitale, mais la nourriture y était délicieuse et valait largement son prix.
Pendant qu'il travaillait pour la délégation, Hague était rémunéré en tant que page.
Bien sûr, comme il était un page appartenant à l'ancien Empereur, son salaire était assez élevé.
De plus, dans l'Empire, outre sa solde de page, en tant que baron chargé de l'approvisionnement spécial pour l'Armée impériale, la famille du baron Venda reçoit un salaire extrêmement élevé… et collecte les taxes de la baronnie, donc il n'y avait aucun problème, même s'il dépensait tout son salaire.
C'est pourquoi il se rendait au Café Roemer une fois tous les trois jours.
En faisant cela, il parvenait à évacuer son stress… il pouvait constater la différence lui-même.
Cependant, ce jour-là, le Café Roemer était étonnamment bondé.
« Cela vous dérange-t-il de partager une table ? »
Le jeune homme aux allures de majordome, tout sourire, lui posa la question, et Hague hocha la tête.
Il fut alors guidé vers une table de deux personnes.
Un homme dans la trentaine, à peu près du même âge que lui, était assis en face.
L'homme avait lui aussi un air étonnamment fatigué sur le visage…
Pourtant, Hague était chanceux.
La place qu'on lui indiqua était vraiment la dernière.
La femme qui entra juste après dut s'asseoir sur une chaise près de l'entrée, en attendant qu'une place se libère…
Les chaises du Café Roemer sont assez robustes et la table est plutôt spacieuse.
Avoir une grande table que l'on peut occuper seul est un luxe pour un café !
Il n'eut même pas besoin de regarder autour de lui pour constater que les clients étaient pour la plupart des femmes ou des couples.
Les seuls clients masculins étaient probablement Hague et l'homme en face de lui…
Bien sûr, il ne ressentait aucune honte.
Il éprouvait plutôt de la pitié pour les hommes de ce monde qui ne connaissaient pas une nourriture aussi délicieuse.
Lorsqu'il s'agit de bonne chère, il n'y a pas de genre.
La nourriture délicieuse est délicieuse, un point c'est tout !
Le mille-feuille et le café arrivèrent pour l'homme en face de lui.
C'était probablement le « Mille-feuille spécial du mois ».
Hague l'avait également goûté lors de sa visite précédente.
C'était étonnamment délicieux et il se souvenait l'avoir pris lors de son dernier passage.
Mais aujourd'hui, il avait choisi autre chose.
Tous les gâteaux du Café Roemer sont délicieux !
L'homme en face de moi plongea délicatement sa fourchette dans le mille-feuille.
Avec précaution… étonnamment avec précaution.
Puis, il le porta à sa bouche.
Un large sourire apparut.
Hague comprit parfaitement ce sentiment.
Parce qu'il l'avait ressenti il y a trois jours.
Parce qu'il l'avait ressenti il y a six jours.
Il était vrai aussi qu'il regretta un peu, se demandant s'il n'aurait pas dû faire le même choix aujourd'hui.
Cependant, une minute après l'homme en face de lui.
Hague reçut également son gâteau et son café.
Le gâteau du jour était le classique Mont-Blanc !
Il enfonça lentement sa fourchette.
Pour s'apaiser.
Comme pour se dire de ne pas se précipiter.
Puis, il le porta à sa bouche.
Comme prévu, un large sourire.
Son choix n'était pas mauvais.
Ce soulagement, et cette délicatesse qui transcendait le simple soulagement.
À cet instant, c'était une saveur qui submergeait tout… son travail de page ou d'approvisionneur.
Cinq minutes de béatitude.
Après avoir terminé son gâteau, il prit une gorgée de café.
Une béatitude suprême.
En jetant un coup d'œil, il vit que l'homme en face de lui était également plongé dans les rémanences de ce bonheur.
Ils se regardèrent et esquissèrent un léger sourire.
Vous ne savez même pas qui est l'autre, vous n'avez jamais échangé un mot… et pourtant, vous pouvez communiquer.
C'est là le pouvoir de la gourmandise.
Les mots sont inutiles.
Aucune explication n'est nécessaire.
Il suffit de manger.
C'est tout ce dont on a besoin.
Les deux hommes quittèrent ensuite l'établissement.
Ils s'inclinèrent l'un devant l'autre et prirent des chemins différents.
Tous deux avaient retrouvé la vitalité qu'ils avaient perdue.
Hague commença à marcher vers les quartiers de la délégation impériale.
Derrière lui, il entendit une voix interpeller l'homme avec qui il venait de se séparer.
« Ignis-sama, vous voilà enfin. »
| Accueil |
Si mes traductions vous plaisent, n'hésitez pas à me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est désormais disponible pour le palier Bronze !