Chapitre 394
Chapitre 0378 Les éclaireurs, c’est important
Traducteur : Tseirp
« Nous avons été séparés… »
« Ouais. Était-ce un piège de téléportation ? »
Amon fit cette remarque et Zeke acquiesça.
« J’en avais entendu parler par Ryo-san il y a quelque temps. Arthur, de l’Ordre des Magiciens de la Cour, disait que certains donjons des Nations centrales possédaient des pièges de téléportation. »
« J’imagine que c’est exactement ce à quoi nous avons été confrontés. »
« Il a aussi mentionné l’existence de salles à magie annulée. Apparemment, c’est Abel-san qui l’avait dit à Ryo-san. »
« … C’est essentiellement un tueur de magiciens… enfin, c’est aussi un tueur de prêtres. »
Zeke répondit aux informations d’Amon avec un sourire ironique.
Bien qu’ils fussent séparés, ils restèrent tous deux calmes.
« Honnêtement, si nous sommes en duo, Amon-san et moi, nous devrions pouvoir nous en sortir. Mais si les quatre autres ont été divisés en deux groupes… eh bien, je suppose que tout le monde devrait pouvoir se débrouiller aussi, non ? »
« Ouais… Etho-san et Harold… devraient aller bien. Etho-san et Gowan… ne devraient pas rencontrer de problèmes non plus. Tant qu’Etho-san n’est pas téléporté seul, j’ai le sentiment qu’ils s’en sortiront. »
« Tu as raison. »
Zeke approuva les suppositions d’Amon, et ils finirent tous deux par rire.
Ils formaient un groupe de rang B et un groupe de rang C.
Chacun était fort à sa manière.
« Très bien… alors nous n’avons plus qu’à avancer. »
« Ouais ! »
Zeke prit l’initiative et Amon hocha la tête.
Après tout, les procédures en cas de séparation étaient déjà prédéterminées.
Ils ne s’attendaient pas à être séparés par un piège de téléportation, mais il était possible d’être séparés dans un donjon.
Il existait après tout diverses sortes de pièges, comme des trappes ou des murs mobiles.
Dans le donjon de l’Ouest, on peut retourner à la surface en conquérant l’étage.
Par conséquent, s’ils étaient séparés, ils devaient chacun conquérir l’étage, retourner à la surface, puis se regrouper.
C’était l’accord convenu.
Ainsi, les deux hommes se mirent en marche.
Le problème ne venait pas d’eux.
« Des pièges en couches… ils cherchent clairement à nous tuer. »
Niels grommela, mais ne cessa pas de faire tournoyer son épée.
Harold combattait à ses côtés.
Derrière eux, Gowan était étendu au sol.
Tandis qu’Etho tirait des flèches avec son arbalète à répétition, il faisait occasionnellement boire une potion d’antidote à Gowan.
« Plus que deux potions ! »
Cria Etho pour leur faire savoir qu’ils étaient dans une situation critique.
Cependant, même alors, Niels ne parvenait pas à trouver de solution satisfaisante.
Ils avaient été téléportés de force et le premier piège était un espace à magie annulée…
Suivi de flèches empoisonnées mortelles.
Et non seulement cela, mais ils subissaient aussi l’assaut d’un grand nombre de gobelins.
Cinq flèches empoisonnées volèrent en direction d’Harold.
Gowan écarta Harold et dévia les flèches avec ses épées jumelles, mais… l’une d’elles l’atteignit.
Comme ils se trouvaient dans un espace à magie annulée, Etho ne pouvait utiliser ni son <Heal> ni son <Cure>.
La seule façon d’éviter qu’il ne meure était de lui administrer des potions périodiquement.
Dans cette situation, ils devaient faire face à une multitude de gobelins.
Bien sûr, les gobelins ne sont pas une grande menace en soi.
Mais tout de même, le nombre fait la force.
Niels et Harold étaient encore capables de les abattre, mais ils finiraient par s’épuiser…
Ping.
Niels trancha la flèche qui volait vers lui.
« Maintenant, il y a des archers gobelins. »
Même la voix de Niels commençait à être teintée d’anxiété.
Devoir se méfier des attaques à courte et longue portée… le niveau de difficulté était désormais des dizaines de fois supérieur à celui d’avant.
Et ils se fatigueraient plusieurs fois plus vite maintenant…
(Ça tourne mal)
Naturellement, il ne le dit pas à voix haute, mais le pensa simplement.
Niels était le chef ici.
Il était aussi un commandant.
Ryo répétait toujours que le choix des mots d’un commandant avait une forte influence.
Et le roi Abel, qu’il respecte, le disait aussi.
Parfois, il faut dire des choses que l’on ne pense pas !
« Nous allons aussi abattre les archers ! Gowan, reste avec nous ! »
C’était pratiquement un hurlement pour que Gowan puisse l’entendre alors qu’il luttait contre le poison.
Mais cela suffisait.
La voix de Niels redonna un peu de vitalité à Harold et Etho, qui étaient sur le point de perdre espoir.
Il fallait rassembler ses forces.
Mais…
La fatigue d’Harold atteignit sa limite avant celle de Niels.
« Argh. »
Une flèche d’archer gobelin transperça la cuisse droite d’Harold.
Voyant cela, les gobelins se jetèrent sur lui en masse.
« Ne me sous-estimez pas ! »
Cependant, Harold était aussi un épéiste de rang C.
Et un homme qui aspirait à devenir duc à l’avenir.
Il ne pouvait pas mourir dans un endroit pareil !
À cet instant précis, son coup d’épée fut le plus puissant et le plus tranchant qu’il ait jamais porté.
Les têtes de trois gobelins furent envoyées valser d’un seul coup.
Cependant, il perdit l’équilibre à cause de l’excès de force.
Il se rétablit rapidement, mais même les gobelins, malgré leur faible intelligence, comprirent.
Cela signifiait que la force physique d’Harold atteignait ses limites.
Bien sûr, Niels, qui combattait à ses côtés, le comprit aussi.
Comparés aux trois membres de la Salle 10, les trois membres de la Salle 11 n’avaient pas beaucoup d’endurance.
Ou plutôt, il n’existait pas de groupe dans le Royaume ayant la même endurance que la Salle 10.
À l’exception d’un certain magicien de l’attribut eau, d’une certaine épéiste elfe et d’un certain épéiste royal.
« Je n’ai plus de potions ! »
Etho l’annonça désespérément.
De plus, l’épée d’Harold avait commencé à trembler.
« Est-ce la fin ? »
Marmonna Niels…
À ce moment-là…
Un groupe de gobelins commença à hurler sur le flanc droit.
De plus, il put voir un gobelin se faire balayer.
Non, pour être plus précis, c’était une tête tranchée.
Il put aussi apercevoir le bâton qui en était la cause.
« Zeke ! Lance-moi une potion d’antidote ! »
Cria Etho.
Un instant plus tard, une potion d’antidote fut lancée vers Etho.
Après l’avoir attrapée, Etho fit immédiatement boire Gowan.
« Ils nous ont rejoints ! »
L’exclamation d’Etho fut également entendue par Niels.
« Harold, nous y sommes presque, tiens bon ! »
« Oui ! »
Niels l’encouragea et Harold répondit.
Harold comprit aussi.
Ce qui s’était passé.
Les personnes qu’ils souhaitaient le plus voir arriver étaient là.
Le prêtre de son groupe devait probablement faucher les gobelins comme un dieu démoniaque en essayant de les rejoindre.
Et son épéiste senior devait être en train de tuer les gobelins avec ses frappes d’épée d’une rapidité stupéfiante.
Il ne pouvait pas se permettre de faiblir !
La force revint dans les yeux d’Harold.
Niels le vit et hocha légèrement la tête.
Il comprit que le groupe était hors de danger.
La vitesse d’extermination d’Amon et de Zeke était vraiment incroyable et le nombre de gobelins diminua en un clin d’œil.
Trois minutes plus tard, les six personnes étaient réunies.
Même après s’être rejoints, ils étaient toujours dans un espace à magie annulée.
Par conséquent, il n’était pas possible de soigner Gowan avec la magie.
Pourtant, la situation était radicalement différente d’avant.
Après tout, grâce aux deux membres qui avaient agi comme éclaireurs, ils ne risquaient plus de déclencher de nouveaux pièges.
C’était un changement majeur.
« Les éclaireurs, c’est important… »
Personne n’entendit le murmure de Niels.
En chemin, ils rencontrèrent trois ogres, mais Niels, Amon et Zeke les vainquirent.
Harold était toujours épuisé et fut arrêté par Zeke.
Harold parut frustré, mais il ne protesta pas.
Il avait une confiance totale en Zeke… même Niels pouvait le voir.
Et finalement, à la fin du 120e étage.
L’annulation magique fut levée et Gowan récupéra grâce au <Cure> et au <Extra Heal> d’Etho.
Leur calvaire du 120e étage touchait enfin à sa fin.
« En dehors de la potion d’antidote, mes flèches sont trop spéciales, donc il sera impossible de se réapprovisionner dans cette ville. »
« Qu’en est-il de la Capitale Sainte ? »
« Je me souviens qu’il y avait une boutique dans le quartier des ateliers de l’est qui vendait beaucoup de flèches. »
Etho fit remarquer qu’il ne pouvait pas obtenir de flèches pour son arbalète à répétition, Niels clarifia la situation, et Amon se souvint et répondit.
Etho avait épuisé ses flèches au 120e étage du donjon.
« On nous avait dit de ne pas quitter la ville, mais je suppose qu’on n’a pas le choix… »
Dit Niels avec un soupir.
« Retournons à la Capitale Sainte demain. »
Ils ne comprenaient pas.
Pourquoi Hugh leur avait-il dit de ne pas quitter la ville du donjon de l’Ouest ?
La raison pour laquelle Ryo avait fait un détour d’une journée vers ce donjon alors qu’il était en route pour la République.
Plus tard, les personnes concernées furent bien plus conscientes de l’importance de transmettre correctement le message par des mots.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !