Chapitre 392
Bonjour à tous ! Je vais revenir à un rythme de publication les mardis, jeudis et dimanches pour le moment, car j'ai réussi à rattraper un peu mon retard. J'espère que cela durera !
Chapitre 0376 Intermède – Développements au sein de l'Union de Handal
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Votre Excellence, il a été confirmé qu'il s'agit bien du Insecte Djinn. »
« Quel rapport désagréable. »
Lord Aubrey, le gouverneur de l'Union, répondit au rapport de l'assistant Lamber avec un froncement de sourcils.
« Quoi qu'il en soit… Je ne peux pas vraiment inventer un faux rapport pour m'y soustraire. »
Lamber fronça également les sourcils et secoua légèrement la tête.
« Est-ce celui auquel je pense ? Celui que le responsable du folklore du Royaume a confirmé ? »
« Oui. Le vicomte Rashata Debuo, responsable du folklore du Temple Central dans la Capitale royale. C'est lui qui a confirmé directement l'apparition de l'Insecte Djinn dans le village de Kona, au sein du Royaume, précédemment. Depuis que nous avons envoyé une délégation aux côtés du Royaume vers les Pays de l'Ouest, nos relations se sont améliorées et ils nous ont laissé accéder au site. Il semble que la délégation valait bien le coût élevé. »
« Eh bien, nous n'avons fait que payer pour cela… mais je suis assez certain que nos difficultés ne sont rien comparées à ce que Sa Majesté Roberto Pirlo, qui est réellement sur le terrain, doit endurer. »
Lord Aubrey dit cela avec un sourire ironique.
Ce n'était autre que Lord Aubrey qui avait supplié l'ancien roi, désormais âgé d'environ soixante-quinze ans et profitant d'une vie confortable, de se lancer dans ce voyage exténuant vers l'ouest.
Sachant cela, l'assistant Lamber secoua à nouveau légèrement la tête.
« Le Djinn du village de Kona… a fini par briser son sceau, n'est-ce pas ? »
« Oui. Bien sûr, le Royaume ne l'a pas annoncé, mais cela semble certain d'après les informations que nous avons recueillies. »
« Pourtant, rien n'indique que le Djinn qui a brisé son sceau s'est déchaîné. »
« C'est exact. Il n'a pas été scellé à nouveau… et semble s'être envolé vers l'ouest. »
Alors que Lamber expliquait ce dont Lord Aubrey se souvenait, ce dernier baissa les yeux et commença à réfléchir.
Pendant ce temps, Lamber ne dit rien.
Il rangea les papiers sur le bureau.
Après un moment, Lord Aubrey reprit la parole.
« Ma mémoire est un peu floue, mais… il y avait une trace d'un Djinn scellé près de la frontière entre le Royaume et l'Union qui s'était déchaîné, n'est-ce pas ? »
« Vous vous souvenez correctement, monsieur. La légende raconte qu'il fut scellé par le roi Richard du Royaume. »
« Eh bien, même si ce n'est qu'une légende… c'est une existence telle que personne n'avait la moindre chance contre elle, à moins d'être un grand héros, n'est-ce pas ? Je ne veux vraiment pas qu'une telle menace soit à nouveau en liberté. »
« Sa renaissance n'est qu'une question de temps, je le crains… »
« Peut-être dans une centaine d'années, très bien. Je serai parti depuis longtemps d'ici là. »
« Passer la patate chaude à nos enfants et petits-enfants… »
« D'ici là, je suis sûr qu'ils auront inventé des outils de magie et d'Alchimie capables de vaincre même un Djinn d'un seul coup. »
Lord Aubrey dit cela en hochant la tête à plusieurs reprises, sans y croire le moins du monde.
Lamber, qui était son assistant depuis longtemps, savait que Lord Aubrey n'y croyait pas, pas le moins du monde.
Bien qu'il sache cela….
« Je crains que ce ne soit que des vœux pieux. »
« …Toujours aussi rigide, je vois, Lamber. »
Voici comment Rashata a procédé à sa confirmation.
Nilpha, une ville dans la partie ouest de l'Union.
La ville est célèbre pour son vin.
Les vignobles s'étendent à perte de vue et les marchands viennent de toutes les Nations centrales pour acheter du vin.
Cette année, cependant, les vignes furent infestées par un insecte jamais vu auparavant.
Ils avaient environ la taille de l'ongle d'un petit doigt.
Ils avaient dix pattes et, lorsqu'on les écrasait, ils produisaient un fluide rouge sang….
Une fois que ces insectes s'accrochent, les arbres meurent assez rapidement.
Des experts en insectes de Nilpha ainsi que des grandes villes environnantes furent appelés, mais personne ne put identifier l'insecte.
Aucune mesure efficace ne fut trouvée et ils durent se résoudre à écraser les insectes un par un au fur et à mesure qu'ils étaient trouvés… et la situation dura plusieurs mois.
La situation changea lorsqu'un inspecteur en visite depuis Jayclaire, la capitale du gouvernement de l'Union, tomba sur les insectes.
L'inspecteur, Asser, était un vieux magicien qui allait avoir soixante-dix ans.
Il avait depuis longtemps pris sa retraite du service actif et passait son temps tranquillement dans la banlieue de Jayclaire lorsqu'il fut consulté par son protégé, le Commissaire aux Revenus Internes.
Les vins de Nilpha faisaient face à une crise. Si la situation persistait, dit-il, la mise en bouteille du vin serait presque impossible et les recettes fiscales en pâtiraient.
Asser ne se souciait pas des recettes fiscales, mais il était très préoccupé par le fait que son vin préféré, le vin de Nilpha, deviendrait plus difficile à obtenir.
Par conséquent, il demanda au gouvernement de l'Union de le réintégrer temporairement en tant qu'inspecteur pour s'occuper des « insectes non identifiés » qui tourmentaient Nilpha.
Et les hauts responsables du gouvernement de l'Union donnèrent leur approbation sans réserve.
Comme en témoignait le fait que le Commissaire aux Revenus Internes était un disciple d'Asser, beaucoup de disciples d'Asser avaient accédé à des postes assez élevés au sein du gouvernement de l'Union ou dans les pays qui composaient l'Union.
Et ces disciples savaient qu'Asser possédait une richesse de connaissances incomparable à celle d'un magicien moyen.
La raison en était que le baron Asser avait autrefois servi comme célèbre maître du folklore, ou qu'il était le magicien en chef de l'Union lorsqu'il était actif et qu'il avait mémorisé toutes sortes de livres interdits… diverses rumeurs circulaient à son sujet.
Certains prétendaient même que le célèbre Mage de la fournaise explosive de l'Empire était un disciple d'Asser… bien sûr, cela fut rejeté et tourné en dérision comme de simples ragots.
Quoi qu'il en soit, il était bien connu de ses disciples que les connaissances d'Asser étaient extraordinaires.
Lorsque Asser arriva dans la ville de Nilpha… pour être précis, avant même d'entrer dans la ville, il pénétra dans les vignobles qui entouraient la ville.
Ses assistants se précipitèrent derrière lui, mais il ne s'en soucia pas.
Asser était venu pour sauver le vin de Nilpha, et il comprenait que sa priorité était de comprendre la situation actuelle, et que la meilleure façon d'y parvenir était de voir et de comprendre par lui-même.
Par chance, il put voir un insecte qui venait d'être trouvé.
« C'est… ce n'est pas possible… ? »
Il ressemblait à l'insecte dont Asser se souvenait.
Cependant, il ne l'avait jamais vu en personne auparavant.
Il ressemblait à un insecte dans un livre qui lui avait été montré par le seigneur qu'il avait autrefois servi.
Il avait dix pattes et, lorsque ses pattes étaient déployées, il faisait environ la taille de l'ongle d'un petit doigt.
Et puis….
Lorsqu'il l'écrasa, un fluide rouge sang en sortit.
« C'est le même insecte que celui du livre que mon seigneur m'avait montré autrefois…. Mais je n'aurais jamais pensé… »
Le front d'Asser se plissa profondément.
Si, en effet, c'était bien l'insecte, l'« Insecte Djinn », alors….
On dit que l'Insecte Djinn est l'un des familiers utilisés pour accumuler de la force pour un djinn scellé lorsqu'il est sur le point de renaître.
Les Djinns rassemblent leur pouvoir de diverses manières, dont l'une consiste à utiliser l'Insecte Djinn.
En d'autres termes, un Djinn scellé essayait de briser son sceau.
« Je dois vérifier cela immédiatement. »
Asser murmura pour lui-même et se dirigea vers le manoir du seigneur de Nilpha pour contacter le gouvernement de l'Union.
Après d'autres discussions au sein du gouvernement de l'Union, il fut décidé de faire confirmer l'affaire par le responsable du folklore du Royaume, le vicomte Rashata Debuo.
Le vicomte se rendit alors directement à Nilpha pour confirmer qu'il s'agissait bien de l'Insecte Djinn.
Ainsi, le rapport fut transmis à Lord Aubrey, le gouverneur.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !