Chapitre 390
Chapitre 0374 Raid
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Après avoir passé la nuit dans la capitale de Goslon, Ryo quitta le duché à bord d'une calèche préparée par le duché de Goslon.
Il ne lui restait plus qu'à retourner à la Sainte Capitale, Marlomar.
De Goslon à la Sainte Capitale, il fallait compter trois jours de voyage en calèche.
…Si rien ne venait entraver le trajet.
Il n'y avait qu'une vingtaine de kilomètres jusqu'à la frontière du duché de Goslon.
Sur la route entre deux villes.
Un choc soudain frappa la calèche.
Le véhicule fut projeté dans les airs. Les chevaux. Et le cocher avec lui.
Les roues de la calèche furent pulvérisées et l'habitacle écrasé.
« Sortez donc. Vous n'allez sûrement pas mourir d'un accident aussi insignifiant, n'est-ce pas ? »
La voix était très calme pour quelqu'un venant de commettre un acte aussi spectaculaire.
En réponse, un trou béant s'ouvrit dans la carcasse de la calèche, et Ryo, vêtu d'une robe, en émergea.
« Voilà une attaque remarquablement voyante. Évêque Abelardo, Évêque Brigitta et Évêque Dionisi. »
Ryo venait d'être attaqué par trois des « Quatre Évêques du Pape ».
« Monsieur Ryo de la délégation du Royaume. Ou devrais-je vous appeler Duc Rondo ? Je vous avais prévenu. Si vous êtes considéré comme une menace pour l'Église, nous vous éliminerons. »
Déclara l'Évêque Abelardo, qui se tenait en tête.
Son ton était aussi neutre qu'à l'accoutumée, mais Ryo pouvait y déceler une légère pointe d'irritation.
« Certes, je m'en souviens… Mais je n'ai rien fait qui puisse être perçu comme une menace par l'Église, n'est-ce pas ? »
Répondit Ryo en penchant la tête.
Il le pensait sincèrement… mais ?
« Conneries ! Après avoir acheté un navire à la République, ennemie de l'Église. Combien d'argent avez-vous donné à la République ? Comment appelleriez-vous cela, si ce n'est un acte d'hostilité ? »
« Oh, je comprends mieux maintenant. »
L'Évêque Dionisi fit cette remarque d'un ton bourru, et Ryo finit par saisir la situation.
En y réfléchissant, ils avaient raison, d'une certaine manière.
« C'est pourquoi l'Église a décidé de se débarrasser de vous. »
Annonça l'Évêque Abelardo d'une voix calme.
« L'Église a décidé… Pardonnez-moi, mais pouvez-vous me dire qui vous a donné cet ordre, à vous trois ? »
« Sa Sainteté le Pape, évidemment. »
« Le Pape… de sa propre bouche ? »
« Bien sûr. Sa Sainteté le Pape nous donne toujours nos ordres en personne. »
Répondit Abelardo en inclinant la tête avec révérence.
Au même moment, Brigitta et Dionisi s'inclinèrent également.
La loyauté des trois envers le Pape semblait absolue.
Si le Pape avait décidé d'éliminer Ryo, même s'il parvenait à vaincre ces trois-là et à retourner à la Sainte Capitale, les choses deviendraient certainement plus problématiques…
Cependant, ce n'était pas le moment d'y songer.
Face à la crise imminente, il devait d'abord s'en occuper avant de pouvoir réfléchir tranquillement !
C'est ce que se dit Ryo, et au moment où il changea son regard… une sensation étrange l'envahit.
Une sensation étrange qu'il avait déjà ressentie auparavant.
Qu'il avait ressentie à maintes reprises.
La première fois, c'était lorsqu'il avait rencontré le Faucon Assassin borgne dans la forêt de Rondo….
« Pas possible… une annulation magique dans un endroit pareil ? »
Marmonna Ryo, ce qui surprit les trois évêques à leur tour.
Abelardo sembla contenir sa surprise assez efficacement, mais pas parfaitement.
Même l'expression de Brigitta changea légèrement.
Celle de Dionisi trahissait pratiquement sa pensée : « Comment as-tu su ? ».
Les trois étaient surpris, tout comme Ryo.
En effet, Ryo était surpris, lui aussi.
Mais il ne put s'empêcher de sourire… bien qu'il n'en fût pas conscient.
« Pourquoi souriez-vous ? Pour un magicien, l'annulation magique équivaut à une condamnation à mort… Vous êtes-vous résigné à votre sort ? »
Demanda Abelardo en fronçant les sourcils.
Il ne comprenait pas pourquoi Ryo souriait.
« Je ne voulais pas sourire. C'est juste que, avec cette annulation magique, cela signifie que l'un de vous possède un dispositif capable de la provoquer… peut-être un outil d'alchimie, n'est-ce pas ? Et c'est justement quelque chose que j'aimerais beaucoup voir. »
Ryo souriait toujours.
« Imbécile ! Pour quelqu'un sur le point de mourir. Tu peux oublier ça ! »
Cria Dionisi.
« Je vois, vous en avez donc bien un, un outil d'alchimie d'annulation magique. Eh bien, vous l'avez dit vous-même, je pourrai le voir si je survis. »
Ryo hocha la tête deux fois, tira Murasame de son fourreau et fit apparaître une lame de glace.
Puis il déclara :
« Dans les Nations centrales, il est courant pour les magiciens de savoir se battre au corps à corps. »
« Conneries ! »
En criant cela, la main de Dionisi s'agita et il bondit dans les airs.
Trois dagues jaillirent de ses mains, et simultanément, Dionisi se rua vers Ryo, une dague dans chaque main.
Il para les trois dagues et reçut celle de la main droite de Dionisi avec Murasame.
À cet instant, Dionisi porta un coup à Ryo avec la dague de sa main gauche.
Il le dévia avec la garde de Murasame, puis, profitant du recul, porta une estocade.
« Tsk. »
Dionisi claqua de la langue et recula pour mettre de la distance entre eux.
Alors que Dionisi sortait de la portée de Ryo, quelque chose de brillant approcha par la droite !
Dès qu'il l'aperçut du coin de l'œil, il pencha la tête et esquiva de justesse.
Cependant, il réalisa vite que c'était une erreur.
Ce n'était pas une dague lancée.
Il s'accroupit précipitamment pour se baisser.
Un bâton fendit l'air « par derrière », là où se trouvait la tête de Ryo un instant plus tôt….
« Un bâton à trois sections ? »
Une arme composée de trois bâtons d'environ soixante centimètres de long et quatre centimètres d'épaisseur, reliés par des chaînes pour former un seul bâton… bien qu'il ne l'ait vu que dans des films d'arts martiaux, Ryo connaissait cette arme.
Et même s'il la connaissait, il ne l'avait jamais vue utilisée en dehors des films.
Pourtant, Brigitta la maniait….
Brigitta était une femme, mais elle mesurait environ cent soixante centimètres.
Elle semblait donc capable de faire tournoyer le bâton à trois sections autour de son corps sans aucune difficulté particulière.
À gauche, Dionisi maniait deux dagues.
À droite, Brigitta avec son bâton à trois sections.
Naturellement, il se préoccupait d'Abelardo au centre, mais… celui-ci restait immobile et se contentait d'observer Ryo.
(C'est le genre le plus difficile à gérer.)
Ryo soupira doucement.
(Brigitta peut simuler et faire des prédictions incroyables. La meilleure façon de vaincre quelqu'un comme elle est… de la surpasser en vitesse, je suppose ? Et la règle d'or du un contre plusieurs. Aligner les ennemis dans une seule direction.)
Ryo prit l'initiative et se lança vers Brigitta.
Le bâton à trois sections de Brigitta semblait imperméable à la Murasame de Ryo.
Grâce à des échanges calculés, Ryo changea de position avec Brigitta.
Dans cette direction, les trois ennemis étaient dans son champ de vision.
De temps en temps, Dionisi lui lançait des dagues, mais comme il pouvait les voir, elles ne représentaient pas une réelle menace.
Il continua à se battre, se déplaçant petit à petit.
De cette façon, il s'assura une position avec l'épave de la calèche derrière lui.
Gagnant ainsi un point sûr dans son dos.
(Maintenant, je n'ai plus qu'à faire comme d'habitude !)
La défense impénétrable de Ryo.
Même en un contre deux, la défense de Ryo était infranchissable.
Et ainsi, tandis que Ryo se défendait contre leurs attaques, il remarqua quelque chose.
C'était l'expression sur le visage d'Abelardo, le seul à ne pas participer à la bataille.
Il ruisselait de sueur froide et grimaçait parfois de douleur.
Abelardo, qui avait toujours été si calme et avait fait preuve d'une retenue considérable même dans sa surprise.
(Il ne participe pas au combat alors que la situation est au point mort. Sueur froide, douleur… annulation magique…)
Ryo pensait à tout cela tout en étant engagé dans la bataille.
En d'autres termes, la situation était telle qu'il avait la marge de manœuvre nécessaire pour le faire.
La capacité de Brigitta était délicate, mais dans un combat aussi rapproché et rapide, il y avait peu de situations où elle pouvait être utilisée.
Bien sûr, ni Dionisi ni Brigitta n'étaient faibles, loin de là.
En fait, ils devaient faire partie des dix meilleurs… adversaires humains que Ryo ait jamais combattus.
Mais pour le dire simplement, c'était tout.
Comparé aux non-humains que Ryo avait combattus….
Comparé à l'épéiste vampire qu'il avait affronté dans l'espace d'annulation magique, il se battait avec une telle aisance.
Il n'était pas aussi acculé qu'à l'époque où il avait combattu le Faucon Assassin borgne qui employait l'annulation magique.
Les trois pensaient pouvoir facilement vaincre Ryo, un magicien, en le plaçant dans une position où sa magie était rendue inutile.
Eh bien, ils avaient tort.
Bien qu'il fût magicien, il était fort au corps à corps.
Ryo était ce genre de magicien….
(Je crois que j'ai compris.)
Ryo recula et prit ses distances avec Brigitta.
Et Brigitta, comme si elle attendait qu'il fasse cela, attaqua avec son bâton à trois sections déployé.
Ryo esquiva la pointe du bâton qui fonçait sur lui en faisant un demi-pas en avant avec son pied droit, et tout en esquivant, il trancha les parties articulées du bâton totalement déployé.
Au même moment, se penchant en avant, il renvoya l'une des dagues que Dionisi avait lancées avec Murasame, comme s'il frappait une balle avec une batte.
Visant Abelardo.
« Ugh-ha ! »
La dague volante transperça le ventre d'Abelardo.
Abelardo tomba involontairement à genoux.
Laissant les deux autres regarder Abelardo avec surprise, Ryo se précipita vers lui et lui donna un coup de pied dans la tête alors qu'il était penché.
Abelardo fut projeté au loin.
Quelque chose s'échappa de sa main gauche.
Ryo tendit la main et l'attrapa.
Un objet cylindrique, de la taille d'une canette de 350 ml.
Pendant que Ryo le récupérait pour l'examiner, Dionisi et Brigitta ramassèrent Abelardo qui avait été projeté et prirent la fuite.
Ryo regarda une calèche apparaître au loin, récupérer les trois individus et partir.
Il n'était pas nécessaire de les vaincre et, plus important encore, il était curieux au sujet du cylindre dans sa main.
C'était peut-être l'outil d'alchimie qui générait l'annulation magique.
Mais après avoir vu cette expression sur le visage d'Abelardo, il ne trouva pas le courage de l'essayer lui-même….
« Je vais juste le garder comme souvenir pour Kenneth. »
Mais alors, Ryo réalisa.
Sa calèche avait déjà été détruite.
Et le cocher était toujours inconscient, ayant été éjecté.
« Haaa… »
Ryo laissa échapper un soupir long et profond.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !