Chapitre 389
Chapitre 0373 Ballast
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Monomaniaque.
Il n'existait pas de mot plus approprié pour décrire Ryo ces derniers jours.
Certes, il prenait ses repas.
Et il dormait une quantité décente.
Mais même en mangeant, il ne pensait qu'au navire.
Même en dormant, il ne rêvait que du navire.
Au quatrième jour de cette obsession.
Ryo fit enfin une percée.
« Héhéhé… Monsieur Neil, je comprends enfin ce que vous essayiez de faire. Penser que vous cherchiez à charger de l'eau de ballast, c'est tout simplement incroyable. C'est donc ainsi que vous comptiez résoudre le problème d'équilibre… C'est un navire en bois, mais c'est tout à fait réalisable sur « Phi », où la magie et l'alchimie sont prédominantes. Ce qui est encore plus effrayant, c'est que ce soit Monsieur Neil qui ait eu cette idée… »
L'eau de ballast est l'eau embarquée dans un navire, selon la quantité de cargaison, pour stabiliser le bâtiment.
La méthode consistant à stabiliser les navires en chargeant des pierres ou d'autres matériaux est une pratique courante sur Terre depuis l'Antiquité.
Ces dernières années, cela avait été remplacé par de l'eau, plus facile à ajuster que des pierres, mais ce que Neil Andersen tentait de faire, c'était d'utiliser l'alchimie pour contrôler l'emplacement de l'eau chargée, et même sa forme.
Certes, le chargement d'eau de ballast était compréhensible s'il s'agissait d'un sous-marin, par exemple, mais… sa façon de penser, qui lui a permis d'aboutir à cette idée à partir de ces connaissances, est stupéfiante.
Ryo avait enfin résolu le mystère, et tout le reste ne prit pas beaucoup de temps.
Il donna des instructions aux ingénieurs pour terminer les plans et, par l'intermédiaire de l'auberge de première classe, fit le nécessaire pour obtenir les matériaux requis, y compris les pierres magiques.
Et quand tout fut en place… il fit enfin une proposition au président Girolamo.
« Veuillez me vendre ce navire. »
Le président Girolamo prit une inspiration avant de répondre.
« Très bien. Mais j'ai une condition. »
« Une condition ? »
« Veuillez nous remettre les plans modifiés, la formule alchimique, et ainsi de suite. Le navire était censé être la dernière invention de notre compagnie commerciale. Mais avec le départ de Sir Andersen, la construction s'est arrêtée… donc cela ne nous dérange pas de vendre le navire. Mais plus tard, lorsque nous relancerons le projet, nous aimerions tirer parti de la nouvelle voie que le Duc a ouverte. Qu'en dites-vous ? »
Les yeux de Girolamo étaient déterminés.
Et pour ce qui est de Ryo, ce n'était pas grand-chose.
« D'accord. »
« Ohh. »
« Alors, quel prix avez-vous en tête pour le navire ? »
« Le coût des matériaux, de la main-d'œuvre, etc., jusqu'à présent est assez énorme. Mais si nous déduisons le coût des plans, etc., que diriez-vous de 100 milliards de Ducats, ou 100 milliards de Florins dans la monnaie des Nations centrales ? »
« Marché conclu. »
La décision fut rapide.
Car un clipper de cette taille était une affaire, même à 100 milliards de Florins.
…Probablement.
« J'ai entendu dire que le navire serait utilisé pour la recherche maritime avec d'autres pays occidentaux, en particulier la Théocratie. Donc, je suppose que vous préféreriez que l'équipage ne vienne pas de la République ? »
« Oh, c'est vrai. »
Ryo hocha la tête aux paroles de Girolamo.
Un clipper de cette taille nécessite un équipage décent pour le manœuvrer.
Autant en nombre qu'en compétence.
« Il serait préférable de recruter des marins du duché voisin de Goslon, qui ont appris leur métier dans la République. Le duché de Goslon a produit de nombreux papes par le passé, il entretient donc de très bonnes relations avec l'Église occidentale. C'est aussi un pays unique qui n'a jamais été en guerre avec nous, leur voisin. Ainsi, leurs citoyens sont bien accueillis tant dans la République que dans la Théocratie, tout en possédant de solides compétences maritimes. Si vous le souhaitez, notre compagnie peut faire les arrangements pour vous. »
« Oh ! Bien sûr, ce serait formidable. »
C'était une aubaine.
« Une fois qu'il sera prêt, nous le naviguerons jusqu'au port de Goslon pour l'y gréer. Cela permettra également aux marins du duché de s'habituer au navire. Votre Excellence voudra peut-être aussi faire un saut dans le duché de Goslon avant de retourner à la Capitale royale. Car les avantages de posséder le Sceau Sacré délivré par l'Église dans ce pays sont assez fantastiques. »
« Je vois. Cela me plaît. Merci. »
Ainsi, tous les problèmes furent résolus.
Enfin, la cérémonie de lancement.
Le nom du navire, que Ryo avait trouvé, était « Skidbladnir ».
Il était tiré du nom d'un navire à voile magique apparaissant dans la mythologie de la Terre.
L'expression de Ryo alors qu'il regardait la cérémonie de lancement était pleine de satisfaction.
En effet, ce n'était pas le navire personnel de Ryo, mais celui du Royaume de Knightley.
Le gouvernement du Royaume l'avait payé.
Cependant, comme il avait été impliqué dans les changements de conception et l'alchimie, sa satisfaction était presque comme s'il en était le propriétaire.
Il était tout naturel qu'il affiche un large sourire.
((Je ne pensais pas que tu en étais capable, Ryo.))
((Je suis de bonne humeur aujourd'hui Abel, alors je laisserai passer cette attitude condescendante.))
((Hé, tu devrais t'écouter parler… c'était super condescendant de ta part, Ryo…))
Cette nuit-là, Ryo dormit chez le Doge Pietro, bien sûr.
Le lendemain.
Dîner appétissant, sommeil confortable, petit-déjeuner délicieux.
Comme il l'avait expérimenté à maintes reprises, c'était tout simplement parfait.
Après le petit-déjeuner, Ryo fit quelques étirements légers puis se dirigea vers la réception.
Il allait quitter l'auberge, puis quitter la République, faire une halte dans le duché de Goslon en chemin, et enfin retourner à la Capitale royale.
Le départ se fit sans aucun stress.
C'était impeccable.
« Encore une fois, j'ai passé un séjour merveilleux. Si jamais je me retrouve dans la République, je ferai de nouveau appel à vous. »
« Nous avons hâte de vous revoir, Monsieur. »
Il fallut trois jours pour atteindre Goslon, la capitale du duché de Goslon.
Au poste de contrôle frontalier, il présenta intentionnellement à la fois le Sceau Sacré et la plaque du Duc de Rondo.
Pensant que cela attirerait sûrement l'attention du gouvernement de Goslon.
Et effectivement….
Alors qu'il franchissait les portes de la capitale, Goslon, un certain personnage l'accueillit.
C'était Genesio, le prince héritier du duché de Goslon.
L'héritier présomptif du duché de Goslon, le futur seigneur du pays.
Il avait l'air encore jeune… peut-être quinze ou seize ans.
« Votre Altesse, le Prince héritier, merci d'être venu jusqu'ici pour m'accueillir. »
« Bien sûr…. Le Royaume de Knightley est une puissance majeure des Nations centrales. Avec leur premier duc en visite, il est tout naturel qu'il soit reçu par quelqu'un de haut rang. Normalement, mon père, le Duc de Goslon, aurait dû remplir ce rôle, mais il n'est pas là. Je prends donc le relais en son absence. »
Le prince Genesio répondit poliment aux paroles de gratitude de Ryo.
Même ainsi, il n'est pas très courant d'entendre que le Prince attendait aux portes de la capitale au lieu du château….
« Je comprends que Votre Excellence possède également un Sceau Sacré. »
Le mystère fut bientôt résolu.
Comme le président Girolamo l'avait dit, l'effet du sceau sacré ici, dans le duché de Goslon, semblait être assez significatif.
Ils se rendirent directement au bureau du gouvernement pour discuter de la gestion du Skidbladnir et de son équipage.
Les arrangements de base, cependant, avaient déjà été discutés par la compagnie maritime Franzoni de la République, donc tout ce qui était requis était la confirmation et la signature de Ryo.
Le navire, Skidbladnir, fut enregistré dans le Royaume de Knightley.
Propriété du Royaume de Knightley et du Roi Abel Ier. L'agent était le Duc de Rondo.
Amarré au port de Goslon.
L'entretien et les membres d'équipage étaient des citoyens du duché de Goslon.
Comme il s'agissait d'un navire appartenant au Royaume, un protocole d'accord fut également échangé entre les deux pays concernant son entretien et sa garde.
Le duché de Goslon lui-même était responsable de l'entretien et du stockage du navire.
Et le Royaume payait pour les services….
Ryo déposa 10 milliards de Florins provenant de la lettre de crédit au duché de Goslon.
C'était le coût de l'entretien et du stockage du Skidbladnir pour les vingt prochaines années.
Coûts d'entretien de 500 millions de Florins par an… convertis en yens japonais, cela fait un milliard de yens par an… ce qui est assez bon marché.
Sur la Terre moderne, on dit que le coût d'entretien annuel d'un navire de grand luxe est d'environ 10 % de la valeur du navire.
En d'autres termes, un navire de 200 milliards de yens coûterait 20 milliards de yens par an.
Mais ici, ce n'est qu'un milliard de yens !
Wow, c'est un vingtième !
Ryo signa avec de telles pensées en tête.
De plus, en tant que concepteur, il les informa de certaines des caractéristiques du Skidbladnir ainsi que des points à surveiller lors de sa manipulation.
Eh bien, même s'il était le concepteur, il n'avait pas tant bricolé la structure du navire lui-même, mais avait essentiellement peaufiné les parties où l'alchimie était impliquée….
Quoi qu'il en soit, toute la procédure fut terminée en une journée.
Tous les documents furent établis en quatre exemplaires, un pour le gouvernement de Goslon, un pour Ryo, un pour la compagnie maritime Franzoni de la République, et le dernier pour la délégation du Royaume dans la Capitale royale, séparément de Ryo.
La dernière partie était une mesure au cas où quelque chose arriverait à Ryo, ce que Ryo lui-même avait exigé.
Parce qu'il sentait parfois des regards indiscrets sur lui.
((S'ils ne font rien, alors tout va bien. Mais s'ils le font, alors je n'aurai qu'à riposter.))
((Eh bien, en tout cas, tu as fait du bon travail pour sécuriser le navire. Je te félicite honnêtement pour cela.))
Abel félicita Ryo avec franchise.
((Non. J'ai fait ce que je devais faire en tant que premier duc.))
Ryo était également satisfait du résultat de cette affaire, alors il répondit joyeusement.
((Apparemment, les clippers ne sont pas du tout courants, donc l'équipage a besoin d'entraînement pour s'y habituer. Ça a l'air d'être beaucoup de travail.))
((Ouais… je n'avais jamais entendu parler d'un clipper non plus…. Sont-ils courants dans la ville natale de Ryo ou quelque chose comme ça ?))
((Non… ils ne sont pas exactement courants dans ma ville natale non plus. Je les connaissais juste à cause de leur belle apparence.))
En fait, il n'était pas exagéré de dire que les clippers sur Terre sont apparus à la fin de l'ère de la navigation à voile.
L'ère des bateaux à vapeur était juste au coin de la rue.
Cependant, c'est précisément à cette époque que les chefs-d'œuvre des navires à voile ont été inventés.
Les véritables chefs-d'œuvre des navires.
Le célèbre Cutty Sark, par exemple, peut être considéré comme l'un des plus beaux chefs-d'œuvre des dernières années des navires à voile.
Pour le moment, l'équipage manquait encore de compétence, mais un jour, quand le Skidbladnir atteindrait les Nations centrales… il adorerait certainement naviguer dessus… Ryo se fit la promesse ferme.
Le Skidbladnir laissa une forte impression sur Ryo d'une manière différente du Rain Shooter qu'il avait vu à Whitnash.
Précédent| Principal |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance !