Chapitre 39
Chapitre 0039 Wyverne
Traducteur : Tseirp
L'après-midi du jour où ils rencontrèrent le Griffon, ils se retrouvèrent de nouveau en difficulté.
Tous deux se dissimulèrent derrière un gros rocher, sortirent légèrement la tête et observèrent les environs.
Ils virent deux Wyvernes en train de picorer ce qui semblait être un sanglier.
« Les Wyvernes sont venues parce qu'Abel l'a souhaité. »
« Je n'ai rien souhaité du tout ! »
Les deux hommes chuchotèrent l'un à l'autre.
« Il n'y a pas de chemin pour faire un détour, nous allons devoir attendre ici qu'elles aient fini leur repas ? »
« Elles finiront probablement par nous remarquer avant cela. Et rien ne garantit qu'une troisième ne viendra pas. »
« Ryo… As-tu l'intention de te battre ? »
Abel regarda Ryo avec une expression qui remettait en question la santé mentale de son compagnon.
Il était naturel d'avoir une telle réaction.
Normalement, il fallait vingt aventuriers de rang C ou plus pour soumettre une seule Wyverne.
De plus, cela nécessitait de nombreux mages de l'attribut Feu dotés d'une forte puissance offensive. Plus ils étaient nombreux, mieux c'était.
À présent… ils n'étaient que deux, un épéiste et un mage de l'attribut Eau… face à deux Wyvernes ?
C'était tout bonnement un suicide.
« Je crois qu'il y aura pas mal de Wyvernes sur notre chemin. Je pense que le combat est inévitable. Dans ce cas, ne penses-tu pas que ce n'est pas une mauvaise idée de s'entraîner quand il n'y en a que deux ? »
« Pas seulement deux, il y en a effectivement deux… »
Cela dit, il pouvait comprendre le point de vue de Ryo.
Six Wyvernes avaient attaqué le Béhémoth.
Comparé à cela, deux, c'était…
Il secoua violemment la tête en arrivant à cette pensée.
« Même une seule est un adversaire difficile. »
Il parla pour corriger son processus de pensée qui était étrangement influencé.
« Mais… »
Oui, il y avait un « mais ».
Dès lors qu'il avait décidé de traverser cette chaîne de montagnes pour retourner en ville, il finirait inévitablement par devoir affronter des Wyvernes.
Il les avait vues combattre le Béhémoth et il y en avait deux juste devant lui.
Il ne semblait faire aucun doute qu'un grand nombre de Wyvernes peuplaient cette chaîne de montagnes.
« J'imagine que c'est inévitable… »
Le ventre d'Abel se noua.
« Même si nous prévoyons de tuer ces deux-là, comment allons-nous nous y prendre ? »
« Les Wyvernes sont-elles toujours aussi problématiques si on les force à rester au sol ? »
« Non, si elles sont à terre, elles peuvent toujours lancer des Lames d'Air, mais pas de Lames Soniques. Bien sûr, leurs griffes sont dangereuses aussi et leurs corps bénéficient d'une protection de magie du vent, donc les épées ne peuvent pas les pénétrer. Cependant, leurs yeux n'ont aucune protection magique, donc quand elles sont au sol, il est possible de viser cet endroit. Comparé au combat aérien où mon épée ne peut pas les atteindre, des Wyvernes au sol sont des adversaires considérablement plus faciles. »
En entendant cela, Ryo réfléchit un instant. Et hocha la tête une fois.
« La magie de l'attribut Eau a quelque chose de parfait pour cette situation. »
Abel dégaina son épée, prêt à bondir à tout moment.
« Très bien, j'y vais, Abel. »
Abel hocha la tête et observa les deux Wyvernes.
Les Wyvernes continuaient de manger sans se douter de rien.
« <Ô Lance de Glace qui pénètre tout, surgis du ciel et perce mon ennemi. Lance de Glace 4> »
Quatre Lances de Glace se formèrent silencieusement dans le ciel.
Bien sûr, ce n'était pas nécessaire, mais Ryo récita une incantation appropriée parce qu'il trouvait que ça avait la classe.
Dès leur formation, les Lances de Glace tombèrent, transpercèrent les ailes de chaque Wyverne et les clouèrent au sol.
« Guiishiiiiiii. »
Les cris des Wyvernes résonnèrent.
Abel s'élança depuis le rocher au moment même où Ryo prononçait « Lance de Glace 4 ».
D'épaisses lances de glace tombèrent du ciel et percèrent les ailes des Wyvernes sous ses yeux.
De plus, elles transpercèrent les créatures sans disparaître.
En conséquence, les Wyvernes furent clouées au sol par leurs ailes, incapables de lancer des lames d'air, et incapables d'utiliser leurs griffes pour attaquer Abel qui s'approchait.
Qui plus est, elles étaient fixées au sol par les lances de glace, si bien que la cible, les « yeux », était à portée s'il sautait.
« Je vais en finir d'un seul coup. Art de Combat : Perçage Parfait. »
L'épée magique rouge étincelante fut enfoncée dans l'œil gauche de la Wyverne devant lui.
La lame transperça le globe oculaire et atteignit le cerveau de la Wyverne.
Elle s'effondra sans un bruit.
Abel, cependant, ne se soucia pas de la Wyverne qui s'écroulait et enfonça son épée magique rouge dans l'œil droit de l'autre Wyverne.
« Guguiii »
Elle expira son dernier souffle et mourut.
Ce fut une victoire totale.
« Lance de Glace suivie de la charge d'Abel. Ouais, cette collaboration semble fonctionner. »
« Ouais, c'était fini étonnamment vite. »
« Je vois, Abel est insatisfait. Après tout, Abel veut un combat rapproché qui fait bouillir le sang, racle la chair et déchire l'âme. Je prendrai note de cela. »
Ryo fit semblant de prendre des notes sur sa main.
« Non, attends, je n'ai pas besoin de tels combats. C'était parfait aujourd'hui. Splendide. Appliquons ce plan la prochaine fois aussi. »
Dans la précipitation, Abel saisit les épaules de Ryo et hocha vigoureusement la tête tout en le félicitant.
« Eh bien, si ça convient à Abel, nous ferons comme ça. »
« Ouf. Ah oui, les monstres jusqu'à présent n'étaient pas grand-chose, donc nous avons ignoré cette étape, mais je pense qu'il vaut mieux extraire les pierres magiques des Wyvernes. On peut les vendre à un prix étonnamment élevé. »
Cela dit, Abel plongea immédiatement un couteau près du cœur de l'une des Wyvernes.
« Je vois. Alors, je vais m'occuper de l'autre. »
Ryo dit cela et se dirigea vers la seconde Wyverne.
Le couteau de qualité de Michael va enfin servir pour la première fois depuis longtemps ! pensa Ryo en secret.
(Maintenant que j'y pense, les Wyvernes n'étaient pas répertoriées dans l'« Encyclopédie des Monstres : Édition pour débutants » préparée par Michael (pseudonyme)… Il va sans dire que Béhi-chan et le Griffon n'y figuraient pas non plus, mais j'imagine que les Wyvernes ne tombent pas non plus dans la catégorie des monstres à lister dans l'« Édition pour débutants ».)
Ryo récolta la pierre magique de la Wyverne tout en réfléchissant à cela.
« Elle est assez grosse. »
Elle n'était pas aussi grande que la pierre magique du golem, mais c'était une magnifique pierre magique verte de la taille d'un poing.
(Si c'était une émeraude, cela coûterait des dizaines de millions de yens.)
Bien sûr, c'était le prix estimé arbitrairement par Ryo.
« Oh, c'est une pierre assez incroyable. Sa couleur et sa nuance sont toutes deux excellentes, donc elle atteindra un prix élevé. »
« En supposant que nous atteignions une ville. »
« Argh. »
Le commentaire de Ryo transperça le cœur d'Abel.
« Pour l'instant, nous en porterons une chacun. J'ai aussi un sac maintenant. »
De cette manière, ils acquirent une méthode pour chasser les Wyvernes « en toute sécurité » et « rapidement ».
Même si les montagnes culminaient à 7 000 mètres, cela ne signifiait pas qu'il était impossible de les traverser sans atteindre le sommet de 7 000 mètres.
Certains endroits où l'eau de la glace fondue s'écoulait creusaient naturellement la montagne, et ces passages étaient reliés au pied de la montagne.
Mais tout de même, Ryo imaginait qu'ils devraient grimper jusqu'à une altitude d'au moins 4 000 mètres.
Si c'était 4 000 mètres… il avait le sentiment que c'était encore une altitude qui ne provoquerait pas le mal des montagnes… peut-être.
Et tandis que Ryo et Abel grimpaient, des êtres les attaquèrent les uns après les autres.
Oui, des Wyvernes.
La chaîne de montagnes pouvait même être qualifiée de nid à Wyvernes, tant il semblait qu'un grand nombre d'entre elles y vivaient.
Après avoir chassé les deux au pied de la montagne, Abel avait perdu sa tension face aux Wyvernes et était devenu détendu.
On pouvait dire qu'il battait toutes les Wyvernes qui apparaissaient devant ses yeux au combat.
« Je savais qu'Abel était un accro au combat… »
« Tais-toi ! Puisqu'elles sont destinées à nous barrer la route, c'est la même chose si je les tue maintenant ou plus tard. Et si nous exterminons toutes les Wyvernes qui nous attaquent, nous ferons probablement face à moins d'attaques à mesure que nous traverserons cette vaste chaîne de montagnes. Alors avançons en chassant avec enthousiasme ! »
Ryo clouait les Wyvernes attaquantes au sol avec des Lances de Glace et Abel transperçait leur cerveau à travers leurs yeux avec son épée.
Grâce à cette coopération, ils exterminèrent de nombreuses Wyvernes.
Inutile de dire que la collecte des pierres magiques prenait plus de temps que leur défaite.
Chacun de leurs sacs se remplissait de pierres magiques de Wyverne au même rythme qu'ils consommaient de la viande séchée.
*Veuillez lire ce roman sur le site original du traducteur pour soutenir mon travail*