Chapitre 38
Chapitre supplémentaire grâce à mes contributeurs Patreon~
Chapitre 0038 : Le souverain du ciel
Traducteur : Tseirp
Une série d'immenses montagnes se dressait devant Ryo et Abel.
Lorsque Ryo les vit pour la première fois, il pensa à l'Himalaya.
La chaîne de montagnes qui sépare le sous-continent indien du continent eurasien. Le foyer du plus haut sommet du monde, l'Everest, le sommet des Dieux localement appelé Chomolungma.
S'ils avaient été sur Terre, il aurait été extrêmement difficile d'atteindre le sommet sans oxygène.
De plus, ils ne disposaient pas d'un équipement décent.
Mais même sur Terre, certains grands prêtres népalais restent au sommet de l'Everest pendant 32 heures, dont 11 heures sans apport supplémentaire d'oxygène.
Dans ce cas… cela ne devrait pas être difficile… peut-être… pour ceux qui se sont entraînés au « Phi » pour grimper sans oxygène.
Il y avait quelque chose qu'Abel trouvait étrange.
C'était la force physique de Ryo.
Abel était un aventurier de classe B et un épéiste.
Il ne faisait aucun doute que sa force physique, endurance comprise, était de premier ordre parmi toute l'humanité.
Ryo, qui le suivait sans aucun problème, était un magicien.
Bien que ce ne soit pas une règle absolue, les magiciens ont fondamentalement une faible force physique.
S'ils étaient aventuriers, ils auraient une meilleure condition physique que la moyenne, mais ils resteraient considérablement plus faibles qu'un épéiste.
En fait, Rin, la magicienne du vent du groupe d'Abel, avait une endurance terrible.
Sa faible endurance était médiocre, même comparée à celle du prêtre du même groupe.
Et pourtant.
Depuis le jour où il avait commencé à voyager avec Ryo, ce dernier n'avait eu aucun mal à suivre le rythme d'Abel et n'avait même pas versé une goutte de sueur. Il n'aurait eu aucun problème même s'il avait dû engager le combat immédiatement.
Dans un sens, on pourrait même dire qu'il était anormal pour un magicien.
« Hé, Ryo. »
« Qu'y a-t-il, Abel ? »
Ils étaient encore à une altitude que l'on pouvait qualifier de « contreforts ». Il n'était pas nécessaire de limiter les conversations pour économiser l'oxygène.
« Ryo, tu as une force physique considérable pour un magicien. »
Ryo répondit avec un sourire audacieux, en gloussant : « Fufufu ».
« Tu as bien fait de le remarquer, Abel. J'ai gagné beaucoup d'endurance en vivant seul. Je ne devrais pas avoir de problème à combattre en continu pendant environ cinq heures. »
« Non, enfin, tu serais à court de magie. »
Abel rétorqua que Ryo était censé être un magicien.
« Quoi qu'il en soit, j'ai confiance en ma force physique, alors Abel, ne t'inquiète pas pour moi et n'hésite pas à avancer à ton rythme. »
« Oh, wow, quelle assurance. »
« Bien sûr. Un épéiste aventurier de classe B ou équivalent ne peut pas me battre dans ce domaine. »
Ryo le provoqua sans raison.
« Intéressant, si tu cherches la bagarre, je suis preneur ! »
Abel mordit à l'hameçon.
« Fufu, je n'ai pas peur, même si tu as de la viande séchée dans les deux mains. »
« C'est pareil pour toi ! »
Tout en échangeant ces bêtises, ils marchèrent vers la montagne.
Alors que le soleil approchait du zénith, ils ressentirent une pression extraordinaire.
« Quoi ? »
Abel regarda à gauche et à droite.
Cependant, « Il » fondit sur eux depuis le ciel.
« Un Griffon… »
Abel ne put dire que cela et se figea complètement.
Ryo ne pouvait pas bouger non plus, à cause du sentiment d'intimidation ou de la présence émanant du Griffon.
Le Griffon.
Le champion du ciel, le dieu de la mort du ciel, le souverain du ciel… c'était le maître des cieux aux multiples alias.
Si le Béhémoth règne sur terre, on peut dire que le Griffon contrôle le ciel.
Un monstre terrifiant avec le haut du corps et les ailes d'un aigle et le bas du corps d'un lion.
Un tel monstre fondit devant eux et les fixait.
Après environ 20 secondes, Ryo retrouva enfin ses esprits.
Puis, sur un coup de tête, il lança lentement la viande séchée qu'il tenait dans sa main droite vers le Griffon.
Paku.
Le Griffon attrapa adroitement la viande séchée qui volait vers lui avec son bec et la dévora.
C'est à ce moment-là qu'Abel retrouva lui aussi ses esprits.
Ryo lança également la viande séchée qu'il avait dans la main gauche au Griffon de la même manière.
Cette fois, le Griffon ouvrit le bec et attrapa la viande directement dans sa gueule avant de la mâcher.
Après avoir fini, le regard du Griffon se tourna clairement vers la viande séchée qu'Abel tenait encore.
« Abel, la viande séchée. »
Murmura Ryo d'une voix à peine audible pour Abel.
Comme poussé par cette suggestion, Abel lança la viande séchée qu'il avait dans ses mains droite et gauche au Griffon.
Lorsqu'il eut fini de manger la viande qu'Abel lui avait lancée, peut-être satisfait, il s'élança dans le ciel d'un grand battement d'ailes et le Griffon s'éloigna.
Les deux hommes restèrent cloués sur place pendant un long moment.
Il fallut attendre bien plus de cinq minutes après le départ du Griffon pour qu'ils puissent enfin parler.
« Abel, je suis heureux que nous soyons en vie. »
« Je suis tout à fait d'accord. »
Ils s'assirent au pied d'un grand arbre à proximité pour reprendre leur souffle.
« C'était une bonne idée de lancer la viande séchée. »
Abel loua la décision de Ryo de lancer la viande au Griffon dès le début.
« J'ai pensé essayer de faire comprendre que nous n'étions pas ses ennemis, puis je me suis souvenu de la viande séchée que j'avais en main. J'ai imaginé que les Griffons ne détestaient pas la viande. »
« Ouais, c'était une excellente décision. »
Ryo fut gêné par les louanges répétées d'Abel.
« Même ainsi, il avait une sacrée présence. »
« Ouais, c'était insensé. Behi-chan était impressionnant aussi, mais c'était à distance. Le Griffon était juste devant nos yeux… »
« Je suis heureux qu'il ne soit pas devenu un ennemi. »
« Il est probablement impossible de gagner s'il devient hostile. »
Ryo hocha la tête en répondant.
« Ce n'est pas un adversaire que les humains peuvent combattre… »
« Il vaut mieux avoir affaire à six Wyverns qu'à un seul Griffon. »
« Non, je détesterais avoir affaire à l'un ou à l'autre. »
Pour l'instant, comme c'était l'heure du déjeuner, ils décidèrent de sortir la viande séchée de leurs sacs pour manger.
Cependant, il va sans dire qu'ils regardèrent autour d'eux en la sortant.
Ce serait un tournant ridicule si un Griffon apparaissait soudainement à nouveau…
« Néanmoins, Behi-chan, Griffon et compagnie, il y a toutes sortes de monstres. »
Après s'être calmé, Ryo marmonna.
« Tout comme pour le Béhémoth, les humains n'ont pas rapporté d'observations de Griffons depuis des centaines d'années. Je pense que cette terre est assez inhabituelle. »
« C'est impoli de qualifier cette terre d'inhabituelle. N'est-ce pas plutôt parce que l'humanité ne fait pas assez d'efforts ? »
« Quels efforts !? »
Il semblait que leur état mental s'était rétabli au point qu'ils pouvaient enfin plaisanter.
« Je me demande si cette chaîne de montagnes septentrionale empêche les Béhémoths et les Griffons de venir sur les terres humaines. »
« Eh bien, ils n'ont pas à s'inquiéter de la nourriture ici. Ils ne prendraient probablement pas la peine de faire l'effort de traverser les montagnes pour aller de l'autre côté. »
« Il semble que ce serait difficile même pour le Griffon de traverser cette montagne. »
« Mais il semble y avoir un épéiste qui essaie de traverser cette même montagne… »
Ryo soupira ostensiblement.
« Ma faute ! On n'y peut rien. J'ai été rejeté par la mer, mais je n'ai pas envie de retourner par la mer. »
Après tout, il y avait un Kraken dans la mer.
« Behi-chan sur terre, le Kraken dans la mer, et le Griffon dans le ciel… Terre, mer et air, tu les as tous collectionnés. »
« J'aurais été plus heureux de ne pas les collectionner ! »
*Veuillez lire ce roman sur le site du traducteur original pour soutenir mon travail*