Chapitre 386
Chapitre 0370 La détermination de Ryo
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le salon du premier étage des quartiers de la délégation du Royaume, dans la Sainte Capitale.
Une tarte aux fraises et un café noir étaient posés devant Ryo.
Pourtant, chose étrange, ils n'avaient pas été touchés.
La raison en était simple...
« Laissez-moi vous reposer la question. Lorsque vous observiez la bataille entre les golems dans la République, vous n'avez offert aucune assistance, est-ce bien exact ? »
« Oui, c'est exact. »
Ryo hocha la tête et répondit à la question de Stefania, la chef de l'Inquisition.
« Dans ce cas, avez-vous fait quoi que ce soit aux golems détruits par la suite ? »
« J'ai jeté un œil aux pièces, en essayant de comprendre comment ils fonctionnaient. »
« Il est donc possible qu'en faisant cela, vous soyez tombé sur quelque chose de classifié. »
« Je n'ai fait que regarder des détritus qui avaient été détruits et jetés. Si c'est quelque chose que vous ne voulez pas que les gens voient, je ne pense pas que vous devriez le laisser traîner. S'il s'agit d'informations classifiées, alors vous devriez probablement vous abstenir de les envoyer hors du pays. »
À cause de tels échanges... Ryo n'avait pas pu croquer dans sa part de gâteau.
Quelle infortune.
Soit dit en passant, seul un café avait été placé devant Stefania.
Bien entendu, il n'avait pas été touché non plus.
Ryo et Stefania étaient les deux seules personnes présentes.
D'autres inquisiteurs et les aventuriers du Royaume observaient de loin, mais...
Ils n'étaient pas autorisés à s'approcher.
C'était la consigne.
Cependant, beaucoup d'inquisiteurs furent soulagés en apprenant cela.
Ils craignaient la capacité de congélation instantanée de Ryo.
À l'époque, lorsque Ryo avait dit : « Nous pouvons discuter à tout moment dans le salon là-bas », il suivait plus ou moins le mouvement, mais Stefania l'avait pris au sérieux, avait pris rendez-vous, et les voilà.
« Une dernière chose au sujet des golems. Étiez-vous le seul à avoir examiné les golems endommagés ? »
« Non, M. Neil, M. Neil Andersen l'a fait aussi. »
Voyant Stefania insister spécifiquement sur cet événement, Ryo décida de poser une question.
« J'ai vu M. Neil Andersen au Palais Papal l'autre jour. Je me demande où il se rendait ? »
« Quelqu'un qui pourrait avoir découvert des documents classifiés de l'Église, dans le Palais Papal ? Vous plaisantez ? Êtes-vous sûr de ne pas l'avoir confondu avec quelqu'un d'autre ? »
« Non, j'en suis certain. Je l'ai vu marcher dans la cour, entouré de quatre moines. »
Ryo l'affirma clairement.
Il ne voulait pas dire qu'il n'avait obtenu aucune réponse même après avoir sondé avec le <Sonar passif>, car cela aurait été trop révélateur, alors il divulgua intentionnellement qu'il les avait vus dans la cour, pensant que ce serait plus prudent.
Il espérait pouvoir découvrir quelque chose grâce à la réaction de Stefania.
« Hmm... Je n'ai reçu aucun rapport à ce sujet. »
Ryo questionna Stefania suite à son murmure.
« N'est-ce pas étrange, qu'une telle information ne soit pas rapportée à l'Archevêque, le chef de l'Inquisition ? Oh, et la raison pour laquelle j'ai rencontré M. Neil Andersen en premier lieu, c'était à cause d'une demande de livraison d'une lettre envoyée par un Cardinal ici présent, vous savez ? »
« ...Hein ? »
En entendant les mots de Ryo, l'expression de Stefania changea, bien que très légèrement.
Peut-être à cause de la mention de la lettre.
« Je crois... avoir entendu qu'il s'agissait d'une lettre du Cardinal Sacharias. »
« Est-ce vrai ? »
Stefania se pencha un peu en avant aux paroles de Ryo.
« Selon M. Neil. Mais il a dit qu'il avait reçu de nombreuses lettres d'invitation par le passé, et qu'il était surpris de la raison pour laquelle il en recevait une maintenant, après tout ce temps. Et puis, la même personne qui a dit cela se trouvait soudainement au Palais Papal. N'est-ce pas étrange ? »
« ... »
Ryo s'exprima, et Stefania garda le silence.
Elle semblait réfléchir à quelque chose.
« Le Cardinal Sacharias ? Vraiment ? »
Le murmure de Stefania était à peine audible pour Ryo.
Bien que la raison de son doute échappât à Ryo.
« C'est tout pour aujourd'hui. Merci pour votre coopération. Nous pourrions avoir à vous solliciter à nouveau, alors merci d'avance. »
Sur ces mots, la chef de l'Inquisition Stefania et les inquisiteurs partirent.
Dans leur sillage restaient deux tasses de café noir intactes...
Ryo les but d'un trait.
Son propre gâteau et son café inclus, bien sûr.
« Quel gâchis... »
Murmura-t-il pour lui-même.
Un homme s'assit en face de Ryo.
« M. Ignis ? »
C'était Ignis, le négociateur en chef de la délégation du Royaume.
L'expression sur son visage était empreinte d'une fatigue et d'une amertume extrêmes.
« M. Ryo, j'ai une faveur à vous demander. Il y a quelque chose dont j'aimerais discuter avec Sa Majesté le Roi. »
((Oui. Ignis a raison, le navire de commerce massif sera terminé dans deux ans. Et certainement, ce n'est pas un navire construit pour la navigation longue distance.))
Lorsqu'il rapporta la réponse d'Abel à Ignis, ce dernier soupira plus profondément que jamais.
En voyant Ignis ainsi, Ryo ressentit de la pitié pour lui.
((Abel, ne peux-tu pas faire quelque chose ?))
((Je ne sais pas quoi dire... Je veux dire, si tu me demandes de fournir un navire capable de naviguer sur de longues distances, surtout entre les Nations centrales et les pays occidentaux, et ce, au pied levé... alors je crains que ce soit impossible. Plutôt, ne peux-tu pas simplement t'en procurer un dans les pays occidentaux là-bas ? L'argent n'est pas un problème.))
Peu de gens peuvent dire « L'argent n'est pas un problème », l'une des répliques qu'il aimerait prononcer un jour, dans la vraie vie.
Ryo, se sentant un peu envieux, transmit les mots d'Abel à Ignis.
« Oui... J'y ai aussi pensé et j'ai approché l'église, la Théocratie, et bien sûr les pays aux alentours de la Théocratie, mais... aucun n'avait de navires qu'ils étaient disposés à vendre. »
Naturellement.
Les navires capables de voyager sur de longues distances et utilisés pour le commerce sont construits sur commande.
Ils sont bâtis sur demande.
Par conséquent, les navires déjà construits ne se trouvent presque jamais en vente...
Mais... il ne voyait pas pourquoi ils avaient besoin d'un navire maintenant, en premier lieu...
« L'idée était d'envoyer un navire de chaque côté, de la part de la Théocratie et de la Délégation centrale, pour étudier les routes maritimes. Si cela se passe bien, les négociations commerciales seront presque terminées... »
« Vous dites donc que les négociations sont au point mort parce que nous n'avons pas de navire. »
« Oui... Des trois puissances centrales, notre Royaume est sans aucun doute celui qui excelle dans le transport maritime. Whitnash peut même être qualifié de port de commerce international. Il y a donc une pression de la part de l'Empire et de l'Union pour que le Royaume fournisse le navire... »
« Je vois... »
L'Empire et l'Union sont des nations potentiellement hostiles, bien qu'elles travaillent ensemble en tant que délégation.
L'autre jour, le roi Roberto Pirlo était aimable, mais lorsque des négociations entre pays sont impliquées, certaines choses dépassent l'amitié personnelle.
C'est inévitable.
La Théocratie pense peut-être : « S'ils ne peuvent pas fournir des exigences aussi basiques, mener une étude conjointe de la route est hors de question ».
Ils étaient en train de les tester.
Même la « Théocratie » n'était pas exactement unie...
Certains veulent peut-être poursuivre les négociations commerciales, tandis que d'autres ne le souhaitent pas.
Ryo réfléchit.
Il voulait tendre la main à M. Ignis devant lui, d'une manière ou d'une autre.
Cependant, se procurer un navire n'était pas une partie de plaisir...
« Ah... »
L'éclair de génie soudain lui vint peut-être de la mention de Neil Andersen avec Stefania, qui venait juste d'être là.
« Bien qu'il n'y ait aucune garantie, mais... »
Ryo parla à Ignis de la possibilité qu'il avait imaginée.
« Ryo... sérieusement ? »
Hugh, comme prévu, ne put s'empêcher de demander.
« Vous n'avez eu aucune chance avec la Théocratie et les pays voisins. Et même la Papauté a contacté de nombreux pays, mais ils n'ont pu s'en procurer nulle part, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
Ryo demanda, et Ignis hocha la tête.
« Alors je pense que notre seule option est d'aller quelque part qui n'est pas allié à la Théocratie. »
« Donc tu penses que nous devrions essayer la République ? La dernière fois que tu y étais, tu as été entraîné dans tellement d'histoires que même après ton retour, des gens de l'Inquisition t'ont pris en chasse... même après tout ça ? »
« Oui... »
Même Ryo n'y irait pas s'il n'y était pas obligé.
Mais ils avaient une chance décente là-bas.
Tout d'abord, la République est l'une des principales nations maritimes des pays occidentaux.
De plus, Ryo a personnellement des liens avec la Compagnie maritime Franzoni, qui est considérée comme l'une des entreprises les plus avancées technologiquement dans la République.
Quant à savoir s'ils seraient les bienvenus, c'était une autre affaire...
« J'irai seul cette fois aussi. Je ne veux pas emmener Niels et les autres avec moi et les impliquer dans un autre drame étrange. »
« Je vois... »
Ryo dit cela avec détermination, et Hugh hocha la tête en signe d'accord.
Une heure plus tard.
« Nous avons obtenu une lettre de crédit du Royaume. Le paiement est garanti par le Royaume de Knightley lui-même. »
« Et... combien cela couvre-t-il... »
« Cinq cents milliards de Florins. »
« C-Cinq cents milliards... »
Le Rainshooter a coûté 370 milliards de Florins à construire...
« Nous devons sécuriser le navire aussi rapidement que possible, après tout. Et il doit être capable de naviguer sur de longues distances. Je suis sûr que ce ne sera pas facile. En bref, rachetez-en un, même s'il a déjà été promis à quelqu'un d'autre si nécessaire... »
« Oh... tu veux dire les appâter avec de l'argent et surgir de nulle part. »
« Oui. »
Les négociations ne sont pas toujours menées de manière équitable.
De plus, comme le temps n'est pas toujours de votre côté, il faut parfois adopter des mesures extraordinaires.
Ainsi, Ryo emporta la lettre de crédit, le sceau sacré qu'il avait emprunté, et son statut de premier duc du Royaume.
Il devait utiliser tout cela pour obtenir un navire.
Et il y avait une date limite.
Dans un mois, l'inauguration du Pape aurait enfin lieu.
Il devait être de retour avant cela...
Note de l'auteur :
Dans les grandes organisations, l'information n'est pas complètement partagée.
C'est un problème.
Par conséquent, il n'y a peut-être qu'un nombre limité de personnes dans l'Église qui savent que Ryo est le premier duc du Royaume.
Le Cardinal Graham semble le savoir, à en juger par ses réponses aux questions du Moine Carle.
Qui d'autre est au courant...
L'Archevêque Stefania ne semble pas avoir été informée.
Cela a-t-il un rapport avec le fait qu'il ne soit pas protégé ?
Il y a diverses factions, j'en suis sûr.
Eh bien, cela apparaîtra probablement dans l'histoire, tôt ou tard.