Chapitre 372
Si vous cherchez quelque chose à lire, n'hésitez pas à jeter un œil aux autres séries que je traduis (Condemned Saint) !
Il s'agit d'une tranche de vie avec une protagoniste féminine surpuissante qui a obtenu une seconde chance dans la vie.
Chapitre 0356 Les aventures des salles 10 et 11 – Partie 2
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Ils sont venus à bout de la wyverne, tous les six ? Comme on pouvait s'y attendre de la part du groupe formé par le favori du Roi des Fées. Quelle fascination. »
En disant cela, un vieil homme aux cheveux gris, vêtu d'une robe rouge et coiffé d'un large chapeau de la même couleur, tout en s'appuyant sur son bâton, laissa échapper un rire.
Tant qu'il était présent, il pouvait connaître presque tout ce qui se passait dans le donjon où il résidait.
La bataille des « Salle 10 » et « Salle 11 » au 100e étage avait été intéressante à observer.
Il se demandait comment ils s'en sortiraient sans Ryo, le favori du Roi des Fées.
Le résultat fut très satisfaisant.
« Mais… ces "yeux" qui les observent m'intriguent. »
Le vieil homme en rouge fronça légèrement les sourcils.
« C'est répugnant… absolument répugnant… Je ne peux m'empêcher de penser que ce sont eux… Pourquoi s'intéresser à ces individus ? Enfin, je comprends leur intérêt pour le favori du Roi des Fées. Mais… voir ces six-là vaincre une wyverne, bien qu'élevée en donjon, est un véritable exploit pour des humains. Pourtant, aussi impressionnant soit-il… cela ne suffit pas à attirer leur attention, n'est-ce pas ? »
Personne ne répondit au vieil homme en rouge.
Le groupe des « Salle 10 » et « Salle 11 » quitta le donjon dès qu'ils eurent terminé le 100e étage.
Ils avaient vaincu une wyverne à six, et comme on pouvait s'y attendre, ils étaient mentalement épuisés.
Mais en même temps, ils étaient comblés.
Pour le moment, ils retournèrent à l'auberge « Cité Sainte Ginyu » où ils logeaient dans la ville du donjon ouest, se lavèrent et se réunirent dans la salle à manger du rez-de-chaussée.
Naturellement, ils étaient fatigués, mais tout aussi extatiques…
« À la conquête du 100e étage ! »
« Santé ! »
Ils organisèrent un banquet rien que pour eux six.
« J'aimerais que Ryo soit là aussi. »
« Ouais… Il est parti dans la République pour remettre une lettre ou quelque chose du genre, je crois ? Et il a toujours le Sceau Sacré. »
« Si Ryo avait été là, je ne pense pas que nous aurions eu autant de mal contre la wyverne… »
« C'est clair. »
Amon mentionna l'absence de Ryo, Niels énonça le fait, Zeke commenta la force de Ryo, et Etho acquiesça.
Harold et Gowan, qui écoutaient à côté, hochèrent la tête en signe d'accord total.
Tous deux avaient fait des combats d'entraînement avec Ryo, ils savaient donc de quoi il était capable… peut-être pas exactement, mais ils savaient qu'il était sacrément fort.
« Non, peu importe à quel point Ryo est bon, il n'aurait probablement pas eu la tâche facile face à une wyverne, non ? »
dit Niels en croquant dans une cuisse de poulet grillée.
« Mais… je n'arrive pas à imaginer Ryo en difficulté. »
Amon pencha la tête en mangeant son steak.
Alors que le groupe discutait, la réceptionniste de l'auberge apporta une enveloppe.
« Veuillez m'excuser d'interrompre votre repas. Je viens de recevoir ces enveloppes pour vous tous. »
« Oh, merci. »
Niels la reçut, l'ouvrit et l'examina.
« Le Commandant veut que nous retournions à la Capitale royale. Je suppose que c'est le bon moment, nous devrions rentrer demain ? »
« Je suppose que oui. Nous venons tout juste de conquérir le 100e étage… J'aimerais que nous revenions pour continuer lors de nos prochaines vacances. »
Niels proposa de rentrer demain, et Etho accepta.
Les quatre autres hochèrent la tête.
Ainsi, le lendemain, le groupe quitta le Donjon Ouest et se dirigea vers la Capitale royale.
Alors qu'ils se trouvaient à mi-chemin entre le Donjon Ouest et la Cité Sainte…
Le sol se mit à luire.
« C'est quoi ce délire ? »
« Un cercle magique ? »
Après que Niels et Etho eurent prononcé ces mots… la vision de chacun s'obscurcit.
Ce fut le noir complet.
Alors, il leur revint à tous les six… ce qu'ils avaient vécu autrefois.
« Pas possible… »
La voix de Niels tremblait.
Puis, une lumière apparut devant eux.
Le sol était le même pavé de pierres…
« Comme à l'époque… »
Le murmure d'Amon était clairement teinté de peur.
La lumière s'éleva et s'arrêta à environ cinq mètres de hauteur.
Et devant eux se tenait un homme aux allures de prêtre.
C'était le même homme qui les avait téléportés de force au carrefour dans le pays perdu de « Baudelin ».
« Yo, ça fait un bail. »
L'homme aux allures de prêtre avait le même ton qu'auparavant.
Mais il y avait une pointe d'agacement dans sa voix.
« Même après avoir atteint les Pays Occidentaux, jusqu'à la Capitale royale, vous n'avez toujours rien fait. »
Dit l'homme aux allures de prêtre en secouant légèrement la tête.
« De quoi parlez-vous ? »
demanda Niels.
« Les Déchus, évidemment, les Déchus ! Je ne dis pas que vous devriez aller partout pour répandre le concept des Déchus… mais je m'attends à ce que vous confrontiez au moins ces fanatiques de l'église avec le concept des Déchus, non ? C'est naturel, n'est-ce pas ? Vous n'êtes pas d'accord ? »
L'homme aux allures de prêtre était irrité et surexcité.
Il semblait très instable.
Voir quelqu'un dans un tel état met mal à l'aise.
Car on ne peut prédire comment il agira ensuite.
« Que devient une "existence" qui a chuté et a été séparée de Dieu ? Que faut-il faire pour empêcher cette "existence" de disparaître ? La réponse réside dans l'une des raisons pour lesquelles vous avez été appelés des Nations centrales. »
« Hein ? Qu'est-ce que vous voulez dire… ? »
Etho fut celui qui réagit aux paroles de l'homme aux allures de prêtre.
« Bon sang… Pourtant, vous, imbéciles, vous êtes restés les bras croisés. Que faudra-t-il pour vous faire bouger ? Dites-moi, par exemple, si l'un d'entre vous venait à mourir, cela vous pousserait-il à agir ? Deviendriez-vous alors proactifs pour éviter que votre tête ne roule ensuite ? Eh bien, je suppose que cela devrait suffire. »
« De quoi diable parlez-vous… »
Les paroles de l'homme aux allures de prêtre semblaient déjà incohérentes.
Niels avait un mauvais pressentiment. Non, tout le monde en avait un…
« Qui sera le prochain ? Voyons voir, il n'y a pas besoin de deux prêtres. Et je n'ai certainement pas besoin de celui qui ne connaissait pas le concept des Déchus. »
L'homme aux allures de prêtre dit cela en regardant Zeke.
Zeke ne pouvait plus bouger.
Il savait que sa vie était en danger.
Il le comprenait dans sa tête, mais son corps refusait d'obéir.
« Disparais. »
À cet instant.
Crac.
Le monde se fendit.
Et un vieil homme en rouge descendit devant le groupe…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !