Chapitre 371
Chapitre 0355 Les aventures des salles 10 et 11 – Partie 1
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Que faisaient les six membres des « Salle 10 » et « Salle 11 » pendant que Ryo était en route pour la République de Mafalda ?
Après avoir terminé la mission que Hugh leur avait confiée, ils s'attaquaient au Donjon Ouest de la Capitale royale.
Jetons un œil à la composition du groupe de six.
La Salle 10 compte deux épéistes et un prêtre.
La Salle 11 compte un épéiste, un manieur de deux épées et un prêtre.
Quatre membres de l'avant-garde et deux de l'arrière-garde.
À première vue, l'équilibre ne semble pas si mauvais.
Mais… en réalité, ils n'ont ni magicien ni éclaireur.
Ce n'est pas un groupe bien équilibré pour l'exploration de donjon.
Ce qui aurait été assez délicat, en temps normal.
Oui, en temps normal.
La « Salle 11 » mise à part, la « Salle 10 » était loin d'être ordinaire.
Peut-être parce qu'ils côtoyaient un magicien de l'attribut eau « très peu ordinaire » depuis maintenant trois ans…
Ou peut-être avaient-ils cette prédisposition dès le départ…
Ayant entamé la descente du donjon qu'ils avaient reprise au 80e étage, ils arrivèrent finalement au 100e étage.
Dans le Donjon Ouest, il existe certains étages appelés « Étages du Boss » tous les 50 étages, comme le 50e, le 100e, le 150e, et ainsi de suite.
À l'étage du boss, seul le boss, un monstre puissant, et ses subordonnés apparaissent.
Cependant, l'apparence du boss semble être aléatoire, il est donc inutile de prendre des mesures préventives…
En bref… un groupe qui n'est pas préparé à faire face à tout ce qui peut surgir ne pourra pas avancer à l'étage suivant.
Et le boss qui apparut cette fois-ci était…
« Une wyverne… ? »
Le murmure de Niels disait tout.
Les wyvernes… sont les cauchemars du ciel.
Les wyvernes ne sont pas exactement des monstres impossibles à chasser pour des aventuriers…
Cependant, il existe des conditions minimales pour chasser les wyvernes.
Réunir au moins 20 aventuriers de rang C ou plus.
Réunir autant de magiciens que possible. De préférence des magiciens de l'attribut feu dotés d'une grande puissance d'attaque.
Attaquer avec de la magie sans interruption jusqu'à ce que la « membrane de protection éolienne » des wyvernes tombe.
Ensuite, les forcer à atterrir et les achever.
En considérant tout cela, les Salles 10 et 11 étaient cruellement sous-équipées.
Certes, ils sont tous des aventuriers de rang C ou plus, mais… ils ne sont que six.
Et surtout… ils n'avaient pas un seul magicien.
« On peut battre en retraite au 100e étage… n'est-ce pas ? »
Niels demanda à Etho à ses côtés d'une voix basse.
« Oui. On peut se retirer à tout moment face au monstre du 100e étage. Sans aucune pénalité. »
Etho hocha la tête en répondant.
Une différence frappante avec le 50e étage.
Le 50e étage, pour ainsi dire, pose la question : « Êtes-vous vraiment prêts à continuer et à conquérir le donjon ? »
Si ce n'est pas le cas, abandonnez maintenant.
La retraite n'est donc pas une option.
Soit vous avancez, soit vous mourez en essayant.
Mais le 100e étage est différent.
C'est plutôt un étage de boss conçu pour tester vos aptitudes.
Bien qu'il soit censé tester leurs compétences, Niels et Etho comprenaient tous deux que la situation était désespérée.
Bien qu'ils puissent battre en retraite à tout moment, la possibilité de mourir était, bien sûr, toujours présente.
En regardant autour d'eux, Harold et Gowan secouaient légèrement la tête.
Alors qu'il pensait appeler à la retraite… il réalisa que l'un d'eux était en fait enthousiaste…
« Euh… Amon a l'air terriblement excité. »
« Peut-être a-t-il pris certaines des mauvaises habitudes de Ryo ? »
Etho fit remarquer, et Niels acquiesça avec un petit soupir.
Même s'il n'était pas présent, le magicien de l'attribut eau était forcé d'en porter la responsabilité… pauvre bougre.
« Hum… Zeke aussi a l'air impatient d'en découdre… »
À l'annonce d'Harold, Niels et Etho se tournèrent vers Zeke.
Et effectivement, il affichait un petit sourire en coin…
« Zeke est un excellent prêtre, mais… c'est essentiellement un combattant de première ligne, pour ainsi dire. »
Le prêtre Etho murmura, secouant à nouveau légèrement la tête.
« Mais… sérieusement, s'attaquer à une wyverne avec seulement six personnes, c'est sans espoir, non ? »
« J'ai entendu dire que le groupe de Niels et d'autres avaient autrefois chassé une wyverne à neuf. »
Harold demanda suite aux paroles de Niels.
« Oui… c'est certainement vrai, mais… ce n'était possible que parce que nous avions quelqu'un doté d'une force colossale, comme Gorky des "Six Pétales", et en plus, la wyverne ne volait pas trop haut… »
« Mais là encore, les plafonds ne sont pas remarquablement hauts ici non plus. »
Alors que Niels expliquait, Etho répondit en levant les yeux vers le plafond du donjon.
Le plafond faisait un peu plus de dix mètres de haut.
C'était probablement préférable aux wyvernes typiques qu'il est impossible de soumettre sans magiciens à distance, car elles déchaînent des Air Slash depuis une hauteur de plusieurs dizaines de mètres.
Néanmoins, les six n'avaient aucun moyen d'attaque capable d'atteindre une hauteur de dix mètres…
« Notre Javelot de Lumière et ceci, c'est tout ce qu'on a… »
Dit Etho en levant l'arbalète à tir rapide installée sur son bras gauche.
La portée de l'arbalète à tir rapide est de 15 mètres.
Certes, elle peut l'atteindre, mais elle sera totalement impuissante face à la « membrane de protection éolienne » de la wyverne.
Mais en fait, ils ont un atout dans leur manche.
« Je pense que nous devrions utiliser ça. On m'a dit que le rapport de bataille réel devait également être soumis au château royal… »
« C'est vrai. Si c'est une wyverne, je suis sûr que Sa Majesté Abel sera satisfait. »
Dit Niels, et Etho répondit avec un sourire.
Peu de temps après, ils penchaient vers la soumission de la wyverne.
Au bout du compte, ce sont tous des aventuriers…
En entendant la conversation entre Niels et Etho, Harold et Gowan penchèrent la tête.
« C'est une mission top secrète entreprise par les groupes de rang B dans la capitale royale. »
Voyant les deux pencher la tête, Amon ajouta avec un rire.
« Elle a apparemment été proposée par Sa Majesté, qui est un ancien aventurier, car nous pourrions rencontrer des monstres plus puissants que les chevaliers. »
« Comme on pouvait s'y attendre de la part de Sa Majesté Abel ! »
Etho expliqua davantage, et Niels hocha vigoureusement la tête.
Même maintenant, l'aventurier que Niels respecte le plus est Abel.
« D'abord, nous devons attirer l'attention de la wyverne. Gowan, tu protégeras Etho. »
« Compris ! »
Niels assigna les rôles, et Gowan, le manieur de deux épées, hocha vigoureusement la tête.
« Amon et moi prendrons l'initiative des deux côtés. Harold et Zeke suivront le mouvement. »
« Compris ! »
Dit Niels, Amon hocha la tête, et Harold et Zeke répondirent.
« Etho, je te laisse le timing. »
« Reçu. »
Aux paroles de Niels, Etho hocha la tête, levant l'arbalète à tir rapide sur son bras gauche.
« Si ça devient trop pour nous, on battra en retraite. Pas besoin d'en faire trop. »
« Compris ! »
Tout le monde hocha la tête à la confirmation finale de Niels.
Ainsi commença l'attaque des six hommes contre la wyverne.
Immédiatement après avoir commencé.
Niels chargea vers la wyverne par la droite et Amon par la gauche.
La wyverne, toujours au sol, finit par verrouiller son ennemi.
« Gwah-Oohh ! »
Le rugissement aurait confondu n'importe quel aventurier de bas rang.
Mais ce groupe était composé de rangs B et C.
Harold n'avait pas encore atteint l'âge adulte, mais ce n'était pas un mince exploit pour lui d'avoir atteint le rang C à son âge.
Il avait traversé un nombre décent de batailles contre des monstres et était bien entraîné.
Le rugissement d'une wyverne ne lui faisait rien.
La wyverne devait avoir réalisé que les quatre pas qui s'approchaient n'allaient pas s'arrêter.
Elle battit largement des ailes gauche et droite.
Déchaînant une magie invisible, Air Slash.
Normalement, l'Air Slash libéré par une wyverne est un ordre de grandeur plus puissant que celui libéré par un magicien humain de l'attribut vent.
Cependant, l'Air Slash d'une wyverne au sol n'est pas aussi puissant…
Au mieux, il est plusieurs fois plus puissant que ce qu'une personne peut libérer…
Ce qui reste assez menaçant, mais un Air Slash tout de même.
En d'autres termes, si vous pouvez le repérer et bien calculer votre coup…
Slash.
Vous pouvez trancher avec une épée.
Niels et Amon tranchèrent chacun l'Air Slash qui arrivait vers eux avec leurs épées et les firent disparaître.
Ils continuèrent et s'approchèrent de la wyverne et l'attaquèrent des deux côtés de sa tête presque simultanément… mais la wyverne flotta un peu et attaqua avec ses bras gauche et droit.
Clang.
Les deux parèrent les bras de la wyverne, les pointes de ses ailes avec leurs épées, et à travers l'ouverture entre eux, Harold et Zeke portèrent un second coup aux yeux de la wyverne.
Mais ils arrivèrent un instant trop tard.
La wyverne secoua largement la tête, les balaya, et battit aussitôt des ailes pour commencer à s'élever.
Et juste à temps.
Cinq flèches furent tirées en succession rapide depuis le bras gauche d'Etho, qui était déjà prêt, sans bouger du tout de sa position initiale.
Il y avait une sorte de feu près des pointes des flèches…
Et au moment où la trajectoire des flèches se verrouilla sur la trajectoire ascendante de la wyverne.
Boum, boum, boum, boum, boum.
Des explosions retentirent.
Oui, les sons d'une « explosion ».
C'était traité en mélangeant la « poudre noire » produite dans la partie orientale du Royaume et pouvait être appelée poudre à canon.
C'était l'atout du groupe.
Le plus grand effet d'une « explosion » n'est pas tant sa puissance destructrice que son son.
L'effet du son d'une explosion sur les animaux sauvages, en particulier, est étonnamment profond.
Ceci est bien connu dans l'histoire de la Terre.
En fait, ce qu'Etho a tiré n'avait pas beaucoup de puissance destructrice.
Ce serait mauvais si son bras devait être arraché par accident, après tout.
Bien sûr, Etho peut utiliser <Extra Heal>, qui peut même guérir un membre manquant.
Les flèches se concentraient davantage sur le son de l'explosion que sur leur puissance destructrice.
De plus, ils étaient dans un donjon.
L'écho était formidable.
Maintenant, sur « Phi », l'effet des « sons d'explosion » sur les créatures sauvages est limpide.
Cependant, l'adversaire n'est pas un animal mais un monstre…
Des explosions soudaines.
Cinq d'affilée.
Cela a confondu même la wyverne.
Même les chevaux courant au sol seraient désorientés, secouant leurs cavaliers et, dans certains cas, s'allongeant au sol ou devenant même fous…
La wyverne, cependant, était dans les airs.
Que se passe-t-il si vous êtes désorienté dans les airs ?
D'abord, vous perdez vos repères.
Une condition appelée désorientation spatiale.
Si c'était le ciel, cela aurait pu être différent.
Mais c'est un donjon.
Le plafond n'était qu'à environ 10 mètres de haut.
Juste en volant un peu dans la confusion, elle a heurté le plafond… puis a heurté le sol… puis a heurté le plafond à nouveau…
Puis a finalement percuté le sol.
« On y va ! »
Avec l'ordre de Niels, Amon, Harold et Zeke plongèrent vers la wyverne alors qu'elle s'écrasait au sol.
Si seulement la wyverne s'était évanouie et qu'ils avaient pu enterrer leurs épées dans son corps pendant qu'elle était inconsciente….
Mais c'était un vœu pieux.
Peut-être parce qu'elle s'est écrasée au sol.
Elle a réalisé qu'elle était au sol.
La wyverne s'était remise de la confusion de l'explosion.
Ses yeux s'écarquillèrent et elle tira un Air Slash sans un instant de pause.
Et cette fois, elle ne décolla pas.
Elle pensa que si elle s'envolait, le « son de l'explosion » pourrait l'assaillir à nouveau.
À tout le moins, elle a probablement pensé que si elle restait au sol, elle ne serait pas désorientée et ne se ferait pas secouer dans tous les sens.
Sa capacité d'apprentissage était assez décente.
En fait, Etho avait préparé un nouvel ensemble de flèches dans son arbalète à tir rapide, prêtes à être tirées dès qu'elles seraient allumées.
Pourtant, la wyverne ne s'est pas envolée.
Les wyvernes volantes sont certainement des ennemis gênants, mais les wyvernes au sol ne sont pas des adversaires faciles non plus.
Cependant…
« Si elle reste au sol, elle ne peut pas tirer de lames soniques. »
Niels murmura.
Une magie offensive à distance de l'attribut vent, Sonic Blade, dans laquelle une seule flèche se divise en cinq.
Les wyvernes ne peuvent pas libérer cette Sonic Blade lorsqu'elles sont au sol.
Bien sûr, elles peuvent libérer Air Slash, et la « membrane de protection éolienne » qui protège tout leur corps est toujours en place, donc à moins que leur pouvoir magique ne soit épuisé ou qu'elles ne soient étourdies, leur corps restera imperméable aux coups d'épée…
Cependant, elles ont toujours une faiblesse.
Leurs yeux.
La « membrane de protection éolienne » ne s'étend pas à leurs yeux, ils peuvent donc être vaincus en enfonçant l'épée à travers leurs yeux jusqu'au cerveau.
Au sol, leurs yeux seraient à la hauteur de la portée d'une épée…
Alors que Niels réfléchissait à cela, la wyverne battit des ailes une fois et décolla subtilement.
Environ deux mètres, à peu près ?
Une hauteur où si la wyverne elle-même étirait un peu ses pattes, elle atteindrait le sol…
« Tu penses qu'à cette hauteur, même si tu es désorienté, tu peux juste atteindre le sol avec tes pieds et t'en sortir ? Sacrément intelligente pour un monstre, n'est-ce pas ? »
Niels dit d'une voix amère.
En fait, les armes des quatre gars ne pouvaient pas atteindre la tête de la wyverne du tout.
Sa tête était… à plus de quatre mètres du sol…
Niels jeta un coup d'œil à Etho.
Etho hocha la tête, comprenant son intention avec cela seul.
Il alluma et tira immédiatement cinq coups.
Boum, boum, boum, boum, boum.
L'explosion retentit à nouveau.
Mais la wyverne n'était pas désemparée.
Elle semblait un peu secouée, mais pas désorientée.
« Tsk. »
Niels fit claquer sa langue, et la voix d'Amon résonna bruyamment.
« Zeke, prête-moi ton bâton ! »
À ces mots, Zeke lança son bâton.
« Niels, lance-moi en l'air ! »
« Te lancer en l'air ? »
Amon courut vers Niels, tenant le bâton et criant.
Comme pour prendre de l'élan.
Avec cela, même Niels comprit ce qu'Amon était sur le point de faire.
« Viens ! »
Niels dit, tournant le dos à la wyverne et faisant face à Amon qui courait.
Il posa ensuite les deux paumes l'une sur l'autre devant son corps.
Amon posa le bâton sur les paumes de Niels.
Il donna ensuite un coup de pied au sol comme un acrobate habile et mit tout son poids sur le bâton, et sans pause, Niels souleva le bâton.
Amon, debout avec une jambe sur le bâton, fut soulevé.
Finalement, Niels lança le bâton en l'air !
Au même moment, Amon donna un coup de pied au bâton et sauta !
Atteignant le point culminant de plus de quatre mètres !
À ce moment, Amon vit cela très clairement.
L'air de surprise sur le visage de la wyverne.
« Art de combat : Percée Parfaite. »
La wyverne mourut avec un air de surprise sur le visage.
| Main |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance !