Chapitre 369
Chapitre 0353 Départ de la République
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Ryo décida de quitter la République après une dernière nuit de détente, logeant à nouveau au Doge Pietro.
Le lendemain.
Un dîner appétissant, un sommeil confortable, un petit-déjeuner délicieux.
C’était parfait, comme il se devait.
Après le repas, Ryo fit quelques étirements légers avant de se diriger vers la réception.
Cette fois, c’était décidé : il allait quitter l’auberge et la République pour retourner à la Capitale Sainte.
« Encore une fois, j’ai passé un séjour merveilleux. Merci infiniment d’avoir accédé à ma demande de prolongation soudaine. Si jamais je me retrouve dans la République, je reviendrai ici. »
« Merci beaucoup pour votre visite. Nous avons hâte de vous revoir. »
Il pourrait le répéter un million de fois. C’était parfait.
Après cela, Ryo se rendit à l’Agence des Services Secrets.
Avant de quitter la République, il pensait demander ce qu’ils avaient découvert au sujet de la « Dissimulation » promise plus tôt.
Cependant…
« Votre Excellence, je vous présente mes plus sincères excuses. »
Le chef de bureau Bonifacio s’excusa en personne.
Cesare s’était évadé de prison, et quatre autres individus s’étaient suicidés.
Par conséquent, ils n’avaient pas pu analyser la majeure partie des données sur la « Dissimulation » qui lui avait été promise.
« La seule chose que nous avons pu découvrir, c’est que ces bracelets qu’ils portaient tous étaient des outils d’alchimie et qu’ils semblaient avoir un lien avec la « Dissimulation »… »
« Ohh-ho. »
C’était une sorte de bracelet en argent.
En y repensant, les cinq individus le portaient tous au poignet gauche…
« Alors… puisque nous avons échoué à rassembler les informations sur la Dissimulation que nous vous avions promises… je me demandais si vous pourriez nous pardonner et accepter l’un de ces bracelets en échange. »
« Je vois… »
Le directeur Bonifacio fit sa suggestion en suant à grosses gouttes, et Ryo hocha la tête gravement.
« Est-ce officiellement autorisé par le gouvernement de la République ? »
« Bien entendu. Nous avons reçu l’approbation de la résidence officielle du chef de l’État hier… »
« Très bien. Dans ce cas, réglons cela. »
Inutile de préciser que Ryo était intérieurement ravi.
Il pourrait peut-être découvrir quelque chose en le bricolant !
En réalité, c’était bien plus excitant que de simplement recevoir des rapports.
Ryo passa également par la résidence officielle du chef de l’État, fit ses adieux en quittant le pays, et partit de la capitale en calèche.
Ce fut un séjour plutôt intense.
Surtout en alchimie, Ryo avait pu acquérir une grande expérience…
Au même moment.
Résidence de Neil Andersen.
« Venir ici en personne… à quoi dois-je cet honneur ? »
« Oui. J’ai une faveur à vous demander cette fois-ci. »
Neil posa la question, et le visiteur répondit.
Le visiteur était l’homme qui était assis sur le canapé chez Ciro Pepe.
« Ohh. Le grand Cardinal Sacharias venant demander une faveur à un petit personnage comme moi… maintenant, j’ai même peur de poser la question. »
« Vous plaisantez. »
Le Cardinal Sacharias sourit joyeusement aux paroles de Neil.
Il y avait un sourire sur son visage, et il semblait sincère jusque dans le fond de ses yeux.
Mais Neil n’était pas dupe.
Il savait qu’au fond de lui, il ne riait pas du tout.
À son niveau, il est facile de faire paraître même le fond de ses yeux comme ceux de quelqu’un qui s’amuse follement.
Il s’était hissé presque au sommet d’une organisation où il aurait été impossible de survivre autrement… fort d’expériences dont le qualificatif de « spectaculaires » ne rendrait même pas justice.
« Alors ? »
« Oui. J’ai entendu dire que Sir Andersen quittait la République. Je ne sais pas quelle direction vous prenez, mais avant de partir, j’aimerais que vous fassiez un détour par la Capitale Sainte. »
« Cela… »
« Vous vous méprenez ! C’est une invitation de Sa Sainteté le Pape, pas de moi. »
Lorsque Neil tenta de refuser, le Cardinal Sacharias l’interrompit et prononça les mots décisifs.
« Ohh… Le Pape, hein… »
Comme prévu, ce fut une surprise pour Neil.
Et pour une raison quelconque, il fut intrigué par l’invitation.
La raison étant…
Il soupçonnait que le nouveau Pape n’était peut-être pas humain.
(Et ce même Pape m’invite ? Intéressant, en effet.)
C’était intéressant, certes, mais… plus que cela, il était inquiet.
« Et si je refuse ? »
« Eh bien, ce serait regrettable. »
« Mais ce n’est pas tout, n’est-ce pas ? »
« Si Sir Andersen dit non, alors nous ne pouvons rien faire. C’est juste… »
Le Cardinal Sacharias gardait son sourire.
« Je ne peux pas dire ce qu’il adviendra de cette servante et de sa famille dans quelques dizaines de jours. »
« Eh bien, c’est ce que je pensais. »
Neil ne dit pas « Infâme ! » ou quoi que ce soit de ce genre.
Pour des gens comme celui qui se tenait devant lui, de telles choses étaient monnaie courante.
Pour ceux qui allaient à l’encontre de leur volonté, ils les intimidaient ou les mettaient dans leur poche.
Car s’ils étaient laissés sans surveillance, ils pourraient probablement devenir leur perte.
Alors, ils menacent, soumettent, ou, pire encore, se débarrassent d’eux.
À tout le moins, il n’y a aucune supervision.
C’est une évidence, puisqu’il n’y a aucun avantage à les laisser tranquilles.
« Pourquoi ne pas simplement me kidnapper au lieu de vous donner tout ce mal ? »
« Oh, je vous en prie, cela semble terrifiant… Nous n’avons pas besoin d’en arriver là, n’est-ce pas ? »
Sacharias répondit à la suggestion de Neil en secouant la tête.
Il n’y avait aucun besoin de le kidnapper.
Puisqu’il n’avait de toute façon pas d’autre choix que de se rendre à la Capitale Sainte.
Il est toujours plus efficace de faire pression sur l’entourage, comme les membres de la famille ou les êtres chers, que sur la personne elle-même, peu importe l’époque ou le monde dans lequel on se trouve.
Dans certains cas, c’est même plus rentable… car il suffit de le suggérer.
Bien sûr, ce n’est jamais une chose agréable à entendre pour quiconque…
« Pff… »
Neil soupira une fois avant de poursuivre.
« Très bien alors. J’irai à la Capitale Sainte. Alors laissez ceux qui me sont liés tranquilles… non, donnez-moi l’assurance de leur sécurité. Garantissez qu’aucun accident, aucune maladie, rien ne leur arrivera. Pouvez-vous faire cela ? »
« Vous en demandez beaucoup, mais… bien sûr, pourquoi pas ? Vous avez ma parole. »
Et sur ces mots, Neil Andersen quitta la République pour la Capitale Sainte.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !