Chapitre 368
Chapitre 0352 Discussion sur l’alchimie
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Waouh, j’ai énormément appris ! »
« U-Umu, je vois. »
Ryo affichait un large sourire.
À sa grande surprise, il était parvenu à comprendre la formule d’enchantement.
Cela lui serait utile pour les golems spécialisés dans la gestion des rizières de la forêt de Rondo.
Quant à savoir comment il s’y prendrait pour appliquer une telle chose sur les golems des rizières, cela restait, bien entendu, un mystère…
De plus, ils avaient également l’autorisation de démanteler les Chevaliers Sacrés détruits à leur guise.
Cependant, pour être honnête, il n’y avait rien d’intéressant à en tirer.
Qualifiés de meilleurs golems des Nations occidentales, ils n’étaient en réalité, dans un sens, que des golems classiques utilisant une pierre magique étonnamment grosse pour accroître leur puissance…
« Le cœur des golems de la Théocratie réside dans leur Garde royale, les “Gardes Sacrés”. »
Dit Neil à Ryo, qui était un peu déçu de ne pas avoir grand-chose à apprendre.
Inutile de préciser que les yeux de Ryo s’illuminèrent à nouveau en entendant cela…
« Un jour, je démantèlerai un Garde Sacré… »
Le murmure de Ryo ne fut pas entendu, pas même par Neil Andersen, juste à côté de lui.
((…))
En revanche, le roi, situé dans un lieu lointain, l’entendit grâce à la Résonance de l’Âme, mais choisit de garder le silence.
Peut-être parce qu’il jugea qu’il ne servait à rien de dire quoi que ce soit.
Ils retournaient vers le château, mais Neil Andersen jeta un coup d’œil derrière Ryo.
Derrière lui, six <Wagons>, plus grands que la normale, se suivaient à la file.
Chacun transportait un Civilian en ruine.
Ryo aidait à les acheminer vers le hangar.
Lorsque Neil vit ces <Wagons> pour la première fois, ses yeux s’écarquillèrent de stupeur.
« J’aimerais plutôt apprendre la magie derrière ces <Wagons> auprès de Lord Ryo… »
Les paroles de Neil furent trop étouffées pour être entendues par Ryo, qui était d’excellente humeur.
Les six unités détruites furent placées dans le hangar.
Les autres, celles qui présentaient des dommages mineurs, étaient déjà en cours de réparation.
De plus, les trente unités restées presque intactes étaient reliées par ce qui ressemblait à d’épais câbles.
C’était peut-être le médium détournant le pouvoir magique des murs du château…
« Sir Neil, puis-je vous poser une question fondamentale ? »
Ryo se tourna de nouveau vers Neil et demanda, tout en gardant le sourire.
« Bien sûr. »
Neil hocha la tête avec satisfaction, confirmant que tout se déroulait bien dans le hangar,
Il répondit.
« Au départ, il semblait que les “Civilians” de la République étaient inférieurs aux “Holy Knights” de la Théocratie sur presque tous les plans, et j’aimerais savoir comment vous avez réussi à les surpasser. Malgré le fait que les Holy Knights soient équipés de pierres magiques incroyablement grosses. Il est logique qu’ils possèdent une puissance et une durabilité considérables. Alors, comment avez-vous fait exactement ? »
Ryo lui posa la question franchement.
« Hmm. C’est simple. Je me suis simplement assuré d’épuiser tout le pouvoir magique accumulé dans la pierre magique. »
« L’épuiser totalement ? Donc, normalement, on ne peut pas l’épuiser ? »
« Ouais. Habituellement, lorsqu’environ quatre-vingts pour cent du total est consommé, on considère que la pierre magique est à sec. En fait, il est impossible d’en extraire davantage une fois ce stade atteint. C’est peut-être une sorte de mécanisme d’autoprotection de la pierre magique. »
Normalement, même les êtres humains conservent un peu de force lorsqu’ils disent être épuisés.
Parce que s’ils donnent vraiment tout ce qu’ils ont, ils meurent…
Puisqu’ils doivent conserver un peu d’énergie pour la circulation sanguine et la respiration, n’est-ce pas ?
Il semblait que Neil Andersen forçait les pierres à tout donner, même ces réserves.
Si la pierre magique avait été un être vivant, elle aurait été dans de sales draps.
« Comme vous le savez, les pierres magiques peuvent stocker du pouvoir magique. Et elles peuvent aussi libérer le pouvoir qu’elles ont accumulé. Les monstres qui possèdent des pierres magiques dans leur corps transforment ce pouvoir stocké en force pour exécuter des sorts et des prouesses extraordinaires. »
L’explication de Neil était quelque chose que Ryo savait déjà, alors il hocha la tête.
« Mais en fait, il est connu que la pierre magique elle-même augmente le pouvoir accumulé par ses propres moyens. »
« Eh… »
« Le volume est très faible et lent… mais oui, elle fait ce qu’on pourrait appeler une auto-propagation de pouvoir magique. En d’autres termes, si on la laisse tranquille, le pouvoir magique réduit dans la pierre se remplira naturellement avec le temps. Cependant, si elle est manœuvrée comme nous l’avons fait cette fois-ci et utilisée jusqu’à ce que le pouvoir restant soit vide, le pouvoir magique ne s’auto-propagera pas. Multipliez un par cent et vous obtenez cent, mais multipliez zéro par cent et vous obtenez toujours zéro, n’est-ce pas ? C’est le même principe. De cette façon, une pierre magique qui a été complètement vidée de son pouvoir… devient comme ça. »
En disant cela, Neil pointa du doigt une pierre magique de Civilian.
C’était une pierre magique noircie.
Ryo la regarda et, pour une raison quelconque, cela lui rappela la chose noircie ressemblant à un cristal qu’il avait vue en revenant du 40e étage du Donjon.
« Elle est noire comme du jais, hein. »
« Ouais. Une fois qu’elle devient comme ça, son pouvoir magique ne croîtra plus naturellement. Alors, cette fois, nous allons remplir de force les pierres magiques avec le pouvoir utilisé pour alimenter les barrières sur les murs du château. Et l’armée du Royaume-Uni continue d’avancer depuis l’ouest. Donc, savoir si nous arriverons à temps est… »
Neil dit cela en secouant légèrement la tête.
« Pour le moment… la Théocratie a été vaincue… »
« Il ne reste plus que le Royaume-Uni. »
Au centre de commandement, le Conseiller Suprême Lord Burley parla, et le Chef d’État Columbano hocha la tête.
« Les forces du Royaume-Uni arriveront dans la capitale dans environ trois jours… »
« Ouais. Espérons simplement que tout se passe comme prévu. »
Columbano poussa un profond soupir en disant cela.
« Si seulement je pouvais être là-bas, je m’en assurerais… »
« Le Chef d’État ne peut pas aller sur les lignes de front. »
« Mais ma présence ici n’a été d’aucune aide non plus… »
Lâcha Columbano.
Bien qu’il le sût au fond de lui.
Le rôle du chef d’État est de rester fermement au haut commandement, de prendre diverses décisions et d’assumer la responsabilité de la guerre.
Cependant, en tant qu’homme de la mer et quelqu’un qui s’est toujours exposé sur les lignes de front des batailles navales, il n’était pas à l’aise d’attendre les résultats à la résidence officielle du chef d’État, loin du champ de bataille.
C’est bien plus facile d’être sur le front…
« Nous devrions voir des résultats d’ici la fin de la journée, tout de même… »
Dit Columbano avec un soupir.
« Même si cela se passe bien, nous serons en difficulté si le Royaume-Uni poursuit sa marche. »
Ajouta Lord Burley avec un soupir.
À la fin, ils soupirèrent tous deux bruyamment et tombèrent dans le silence.
Le Chef d’État Columbano et Lord Burley avaient deux plans.
Les deux devaient réussir pour obtenir le résultat escompté.
Et les plans étaient déjà en marche.
Que cela fonctionne ou non, et ce qui en résulterait, était déjà hors de leur contrôle.
Mais ils devaient rendre des comptes sur l’issue.
Les deux étaient en proie à l’agonie en attendant le résultat…
Que faisait Ryo sur Phi à ce moment-là ?
Il discutait d’alchimie avec Neil Andersen dans un coin du hangar bordé de golems.
Ils semblaient tous deux s’amuser.
Il n’était pas surprenant que Ryo sourie, mais Neil, qui était censé avoir plus de cent ans, semblait lui aussi prendre beaucoup de plaisir.
Auparavant, il avait dit qu’il avait perdu une grande partie de sa passion pour l’alchimie au cours de la dernière décennie environ.
Mais, maintenant, sa passion commençait à bouillonner à nouveau après tout ce qui s’était passé aujourd’hui.
Cependant…
« Eh ? Quand tout cela sera fini, vous quitterez la République ? »
Ryo était surpris. Comment cela se faisait-il, alors qu’il y avait des projets pour de nouveaux navires de la compagnie maritime Franzoni ?
« Ouais, eh bien, c’était l’accord. C’est regrettable, mais on n’y peut rien. »
Neil but son café avec un sourire amer sur le visage.
Il était préparé avec des grains de café du Continent Sombre, apportés de la résidence officielle du chef d’État.
Brandissant son café, Neil dit :
« Je vais essayer de traverser vers le Continent Sombre. »
« Ooohhh ! »
Ryo fut stupéfait par la décision de Neil mais exprima son approbation.
Le Continent Sombre… rien que le nom sonnait plutôt bien.
« Les habitants des Nations occidentales ne commercent qu’avec les pays côtiers du Continent Sombre. Je suis curieux d’en apprendre davantage sur l’arrière-pays. »
« Je comprends, je comprends tout à fait. »
Ryo hocha la tête à plusieurs reprises en accord avec les paroles de Neil.
Il aimerait bien s’y rendre un jour…
« Ils ont peut-être une alchimie que je ne connais même pas là-bas. Comme je ne connaissais pas l’enchantement quand j’étais dans les Nations centrales. »
Apparemment, Neil lui-même avait créé la formule d’enchantement.
L’enchantement en tant que forme de magie est rare, mais pas totalement obscur.
Cependant, Neil fut le premier à manifester le phénomène magique de l’enchantement par l’alchimie…
« Waouh, c’est incroyable… »
Ryo applaudit du fond du cœur.
En fait, la formule d’enchantement écrite sur les Civilians était magnifique.
Parfois, même en mathématiques, les formules mathématiques apparaissent « belles », et c’est quelque chose de similaire, version formule magique.
Le premier livre d’alchimie que Ryo lut avait été écrit par Neil.
En d’autres termes, il n’était pas exagéré de dire que l’un des aspects les plus fondamentaux de l’alchimie de Ryo était l’alchimie de Neil.
D’où la raison.
Il trouvait la formule d’enchantement créée par Neil magnifique.
Neil, de son côté, semblait être très intéressé par l’alchimie des Nations centrales après son départ, et il posa beaucoup de questions à ce sujet.
Chaque fois que Ryo avait du temps, il s’allongeait sur le canapé d’un certain roi et lisait des livres d’alchimie…
C’était, après tout, pour en apprendre davantage sur le développement de l’alchimie dans les Nations centrales au cours des dernières décennies.
Il fut donc capable de répondre aux questions de Neil assez facilement.
Les deux parties passaient un bon moment à discuter d’alchimie.
Finalement, un cheval rapide arriva au centre de commandement depuis les lignes de front.
« Rapport ! Nous avons réussi à détruire l’unité de ravitaillement terrestre du Royaume-Uni et avons brûlé leurs provisions. »
« Nous avons réussi ! »
Lord Burley cria involontairement.
Le Chef d’État Columbano fit des gestes de victoire avec son poing encore et encore.
C’était le rapport qu’ils attendaient.
Cependant, ils n’étaient qu’à mi-chemin.
« Tout ce qu’il reste maintenant, c’est la mer. »
« La flotte… les hommes mêmes que vous avez entraînés. Nous devons juste croire en eux et attendre. »
Lord Burley répondit au murmure de Columbano avec un léger sourire.
Deux heures plus tard.
À nouveau, un cheval rapide en provenance du front arriva au centre de commandement.
« Rapport ! La flotte du Royaume-Uni a été capturée au large de l’île de Grun, et nous avons réussi à couler tous les navires de la flotte de ravitaillement. »
« Bon sang, oui ! »
Le Chef d’État Columbano fit un geste de victoire éclatant.
Lord Burley hocha la tête à plusieurs reprises et dit :
« Les deux plans ont fonctionné. »
« Ouais. Surtout, vaincre le corps de golems de la Théocratie, sur lequel ils devaient compter, est un coup dur. Ils n’ont ni leurs renforts les plus puissants, ni de ravitaillement par terre ou par mer. Nous avons fait tout ce que nous pouvions… »
« Il sera impraticable pour les forces du Royaume-Uni de poursuivre cette guerre. »
C’est deux heures plus tard que le rapport tomba : l’armée du Royaume-Uni, qui se dirigeait vers la capitale de la République depuis la frontière ouest, avait changé de cap et fait demi-tour vers la frontière.
Cependant, tout n’allait pas pour le mieux.
L’Agence des Services Secrets de la République.
« Chef, nous avons un problème ! Cesare s’est échappé de la prison souterraine ! »
« Quoi ! »
« Nous avons réussi à empêcher quatre des hommes de Cesare de s’échapper, mais à la fin, ils se sont tous suicidés. »
« Quel fiasco total… »
Le chef de bureau Bonifacio Franzoni se lamenta.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !