Chapitre 367
Chapitre 0351 Guerres de robots réels
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Vingt-cinq heures plus tard.
« Très bien, c'est terminé. Vous pouvez y aller ! »
Déclara Neil, alors que le dernier des golems de la République quittait le hangar.
« Beau travail, monsieur. »
Dit Ryo en lui tendant un verre d'eau.
Dans des moments pareils, rien ne vaut une tasse d'eau.
« Oh, merci. »
Neil le prit et le vida d'un trait.
« Ah, cette eau est délicieuse. C'est vrai, le Seigneur Ryo est un mage de l'attribut eau. »
« En effet. »
Ryo était impressionné.
C'était la première fois qu'il ressentait une telle chose en observant simplement des travaux de maintenance.
C'est dire à quel point la « maintenance » de Neil était incroyable.
« Dire que l'outil que vous aviez apporté avec vous était un golem d'assistance à la maintenance portable. »
Dit Ryo en observant le golem d'un mètre cinquante qui se tenait aux côtés de Neil.
« Je me doutais que j'aurais à effectuer la maintenance des golems de la République. Grâce à ce gars, nous avons fini à temps. »
Neil afficha un sourire radieux en disant cela.
« Sir Andersen, Duc Rondo. Son Excellence, le Chef d'État, m'a demandé de vous escorter tous les deux jusqu'au centre de commandement. Depuis le centre de commandement, vous pourrez observer le champ de bataille. »
Un soldat s'approcha d'eux.
« Je vois, allons-y. »
Neil acquiesça, tout comme Ryo.
« Sir Andersen, vous avez vraiment réussi à finir à temps. Merci ! »
Dès qu'ils entrèrent dans le centre de commandement, le Chef d'État Columbano leur serra la main.
Le Conseiller Suprême, Lord Burley, s'inclina également profondément.
Tous les autres présents s'inclinèrent devant Neil Andersen.
Ils comprenaient tous.
Sans Neil Andersen, ils n'auraient eu aucune chance face aux Saints Chevaliers, les golems de la Théocratie.
Comme on pouvait s'y attendre, Neil gloussa.
« Eh bien, ils sont certainement plus forts maintenant, mais je ne saurais dire s'ils en sortiront victorieux. »
Dit Neil en se dirigeant vers la fenêtre est.
Sur la plaine visible depuis cet endroit, une bataille entre golems était sur le point de commencer.
Soit dit en passant, Ryo était déjà collé à la fenêtre pour regarder.
« Une vraie guerre de robots… »
Le murmure de Ryo ne fut entendu par personne.
Les « Saints Chevaliers », les golems de la Théocratie, et les « Civils », les golems de la République, se faisaient face.
Il s'agissait dans les deux cas de golems de trois mètres, conçus et construits pour combattre sur le champ de bataille.
Les « Saints Chevaliers » tenaient de petits boucliers dans leur main gauche et des épées dans leur main droite, disposés sur huit rangées de dix unités chacune.
Le spectacle de dix golems de trois mètres côte à côte était assez impressionnant.
Les « Civils », en revanche, portaient un bouclier dans leur main gauche qui couvrait presque entièrement leur corps, et une lance dans leur main droite. Eux aussi étaient disposés par rangées de dix, sur cinq lignes.
Les premières lignes allaient probablement s'entrechoquer de plein fouet…
En règle générale, les golems de combat peuvent agir de manière autonome après avoir reçu des ordres simples.
Par exemple, si les golems reçoivent l'ordre de « Percer les portes », ils peuvent concevoir par eux-mêmes la meilleure action à entreprendre pour accomplir cette mission.
Il n'est pas nécessaire de leur donner des instructions telles que « Cours », « Saute », « Donne un coup d'épée avec la main droite », « Défends-toi avec ton bouclier »… et ainsi de suite.
Pour commencer, il n'est pas pratique de donner de tels ordres à des dizaines de golems.
Car les batailles se déroulent en temps réel.
Les golems recevaient des ordres via un véhicule de contrôle situé derrière eux.
Cela ressemblait à une grande voiture hippomobile, mais elle semblait chargée de divers équipements.
Apparemment, ce dispositif était utilisé lorsqu'il y avait plus d'une douzaine de golems sur le « champ de bataille », comme c'était le cas ici, et il y en avait un derrière les Saints Chevaliers et un autre derrière les Civils.
Le personnel qui, présumait-on, donnait les ordres, pouvait être aperçu autour du véhicule de contrôle. Ils étaient plusieurs…
« Donc, si nous nous contentions de les éliminer, ce serait terminé… »
Ryo murmura pour lui-même avant de secouer la tête précipitamment.
« Ce serait trop tactless. »
Cela devait se résoudre par une bataille entre golems.
Telle est la beauté du champ de bataille !
Cela semblait avoir une teinte esthétique, similaire au combat singulier des chevaliers… il l'interpréta ainsi de son propre chef.
Dans cette bataille, l'ordre donné aux « Saints Chevaliers » était de détruire les « Civils » qui leur faisaient face.
Les Saints Chevaliers prendraient alors l'action la plus appropriée.
Les Saints Chevaliers avaient reçu les données sur les golems de divers pays collectées par la Théocratie.
Parmi elles, bien sûr, figuraient les données sur le « Civil » de la République.
Considérant que la République était un adversaire présumé, on pouvait dire que les données avaient été analysées avec le plus grand soin.
Sur la base de ces données, les Saints Chevaliers commencèrent à bouger.
Comparés aux Civils, les Saints Chevaliers étaient supérieurs tant en attaque qu'en défense, et leur durabilité était pratiquement identique.
Pour parler franchement, s'ils devaient s'affronter en tête-à-tête, ils ne seraient pas vaincus.
À 80 contre 50, même s'ils détruisaient les 50 adversaires, il en resterait au moins 60 debout.
Les Saints Chevaliers chargèrent de front.
Les Civils chargèrent également de front.
« Leur vitesse a été légèrement ajustée, vous savez ? »
Murmura Neil avec un sourire en coin, mais seul Ryo, qui se tenait à côté de lui, put l'entendre.
Les deux camps s'entrechoquèrent.
Mais tout d'abord, la différence entre les armes choisies par les deux camps devint évidente.
Épée contre lance.
Les lances des Civils de la République atteignirent leur cible en premier.
Sur la base des données accumulées, les Saints Chevaliers étaient censés être capables de bloquer facilement l'estocade des Civils avec le petit bouclier dans leur main gauche…
Cependant, la vitesse des estocades des Civils, qui avait été augmentée grâce à Neil, différait des données précédentes…
Perçant la gorge des dix unités de la première ligne.
Les dix furent attaquées à la gorge simultanément, transpercées en même temps, et cessèrent de bouger en même temps.
Dans un sens, c'était assez spectaculaire.
S'il s'agissait d'humains, ce serait grotesque, mais pour un golem au visage neutre, pas tant que ça…
Peut-être que s'il s'agissait d'un golem qu'il avait lui-même créé, le sentiment aurait été différent.
Les Saints Chevaliers à partir de la deuxième ligne corrigèrent la divergence entre les données accumulées et la vitesse d'attaque reçue par les Saints Chevaliers de la première ligne.
En tant que golem autonome, c'était naturel.
Les golems de gestion des rizières que Ryo avait créés n'avaient pas encore ce genre de fonction…
Cependant, ce voyage dans les pays occidentaux améliora les connaissances et les compétences de Ryo en alchimie.
Il commençait à se sentir confiant dans sa capacité à intégrer ce genre de fonctionnalité, bien que ce ne soit pas facile…
En raison de l'incohérence des données précédentes, les Civils de la République réussirent à lancer une attaque surprise et mirent hors de combat dix de leurs ennemis, tout en restant indemnes.
Cependant, les Saints Chevaliers avaient également modifié leurs données, si bien qu'une attaque comme la première ne fonctionnerait plus.
« Qui a dit que leur schéma serait le même pour la deuxième ligne ? »
Le murmure de Neil ne fut entendu que par Ryo à ses côtés.
Lors de l'affrontement entre les premières lignes, les lances des Civils de la première ligne étaient toujours plantées dans le cou des Saints Chevaliers de la première ligne.
Et les Civils de la deuxième ligne de la République foncèrent vers eux.
Puis, avec une aisance inimaginable pour leur taille de trois mètres, ils posèrent un pied sur le dos des Civils de la première ligne et bondirent !
Ils sautèrent et retombèrent sur la deuxième ligne des Saints Chevaliers, leurs ennemis !
Brandissant le grand bouclier dans leur main gauche, ils l'abattirent au moment de l'atterrissage.
Un coup de bouclier avec tout leur poids derrière.
Les têtes des Saints Chevaliers de la deuxième ligne furent écrasées par un saut vertical qui dépassait les données précédentes.
« Quel coup de bouclier terrifiant ! »
Neil répondit au murmure de Ryo avec un léger sourire.
« Nous en avons écrasé vingt, mais les Saints Chevaliers ont toujours l'avantage du nombre. »
Actuellement, il restait 60 Saints Chevaliers de la Théocratie et 50 Civils de la République.
« Bien que j'aie amélioré les performances des deux premières lignes d'unités Civiles, les trois dernières lignes sont différentes. J'ai dirigé l'augmentation de la puissance de sortie vers leurs armes. »
« Leurs armes ? »
Ryo pencha la tête aux paroles de Neil.
En effet, les deux premières lignes avaient dépassé les hypothèses de leurs adversaires en libérant une puissance explosive et d'autres facteurs.
Cependant, cette hypothèse serait bientôt révisée à nouveau.
Anticipant les données révisées de l'adversaire à leur sujet, il utilisa leurs armes… non, attendez, « puissance de sortie améliorée » ?
La pointe des lances tenues par les Civils de la troisième ligne brillait d'un rouge vif.
« Des flammes ? »
Murmura Ryo.
Ils lancèrent leurs lances enveloppées de flammes.
Les Saints Chevaliers tentèrent de bloquer avec leur petit bouclier… mais celui-ci fondit immédiatement.
Puis ils frappèrent, frappèrent et frappèrent encore en succession rapide !
Les Saints Chevaliers esquivèrent, mais ils ne purent pas tout éviter.
Chaque fois que les lances frappaient, cette partie des Saints Chevaliers fondait.
Finalement, la troisième ligne des Saints Chevaliers tomba après avoir reçu des coups fatals.
Cette fois, cependant, ils ne furent pas abattus d'un seul coup, comme les deux rangées précédentes.
Naturellement, la quatrième ligne des Saints Chevaliers rejoignit également la mêlée… tout comme la quatrième ligne des Civils.
Cela devint une bagarre générale.
C'était une bagarre… mais les Saints Chevaliers à partir de la cinquième ligne ne participèrent pas à la mêlée.
Pourquoi ?
La raison était l'arme des Civils de la cinquième ligne.
Leur lance, elle aussi, avait une pointe brillante, mais elle était blanche, pas rouge.
Une masse de flamme blanche jaillissait de la pointe des lances… tenues devant eux.
« Qu'est-ce que c'est… »
Ryo murmura et s'exclama.
Mais il se souvint bientôt.
Les golems artificiels de l'Union qu'il avait vus autrefois dans le Duché d'Inbury généraient du plasma au bout de leurs bras.
Quelque chose de similaire était en train de se produire…
Peut-être ?
Ou plutôt, comment diable avait-il réussi à faire cela en seulement trente minutes de démontage total ?
Cette seule idée terrifia Ryo.
« Si vous pouvez tenir l'ennemi à distance avec des attaques à longue portée, alors vous briserez leur formation. »
Neil les avait personnalisés pour le déploiement au combat.
Ce n'était pas un alchimiste ordinaire… mais un alchimiste effroyablement compétent.
Pour commencer, Ryo n'avait jamais entendu parler d'un golem capable de générer de la magie offensive à distance… oui, le plasma du golem artificiel de l'Union n'était pas projeté.
« Donc, les golems peuvent aussi utiliser de la magie offensive à distance. »
Ryo dit honnêtement ce qu'il pensait.
Mais Neil rit et le nia.
« En fait, pas tout à fait, Seigneur Ryo. La lance elle-même est un outil d'alchimie qui décharge ces boules de feu. Les golems contiennent des pierres magiques à l'intérieur de leur corps. En d'autres termes, ils sont alimentés par du pouvoir magique. Lorsque ce pouvoir magique passe à travers la lance, le cercle magique gravé sur la lance est activé, tirant la boule de feu. C'est aussi simple que cela. »
Oui, l'idée n'avait rien de compliqué.
Mais cela signifiait aussi que… il serait possible de fournir aux golems des armes à projectiles.
Un outil d'alchimie sous forme de lance qui, lorsqu'il est imprégné de pouvoir magique, tire des boules de feu.
En soi, ce n'est pas difficile à fabriquer.
Ryo était témoin de l'avancée des armes dans la guerre…
Comme prévu, les vingt Saints Chevaliers impliqués dans la mêlée furent anéantis.
Cependant, les Civils ne furent pas indemnes, et trois unités furent détruites et mises hors de combat.
« Quarante-sept contre quarante. Nous avons enfin l'avantage du nombre. Le reste est une bataille de force. »
Neil hocha la tête avec satisfaction.
Les choses s'étaient déroulées comme prévu et ils pouvaient enfin entrevoir une chance.
Son expression se détendit un peu.
Ryo vit cela et pensa que c'était le moment idéal pour poser des questions.
Il avait plusieurs interrogations, mais puisqu'il obtenait quelques réponses brèves, pourquoi pas ?
« Sir Neil, la troisième ligne à l'instant, ceux avec la flamme rouge au bout de leur lance, pourrait-il s'agir d'un enchantement ? »
« Ohh-ho. Alors vous connaissez les enchantements, Seigneur Ryo ? Et moi qui pensais que c'était une magie qui n'existait pas dans les Nations Centrales… »
Neil fut plus surpris par la question de Ryo.
Et la prédiction de Ryo s'avéra correcte.
L'enchantement est un sort qui confère temporairement des attributs magiques à une arme ou au corps de l'utilisateur, ou qui augmente ses performances.
Les mages qui pratiquent cela sont appelés Enchanteurs.
Et l'enchantement ne faisait pas partie du système magique des Nations Centrales.
« Oui. J'ai rencontré un Enchanteur une fois. »
Parmi le groupe du Héros qui était venu dans les Nations Centrales se trouvait l'Enchanteur, Ash Khan.
C'est ainsi que Ryo connaissait les enchantements.
« Oui. Une formule d'enchantement est inscrite sur leurs corps. »
« Pardon ? »
Ryo fut pris au dépourvu par la réponse de Neil.
Puis il commença à s'enthousiasmer.
En le voyant ainsi, Neil rit.
Il savait très bien pourquoi Ryo réagissait de la sorte.
C'était tout naturel pour un alchimiste.
« Seigneur Ryo, aimeriez-vous voir cette formule magique ? »
« Par tous les moyens, je vous en prie ! »
Neil demanda en riant, et Ryo répondit clairement.
Après cela, l'esprit de Ryo fut occupé par la formule d'enchantement plutôt que par la bataille entre les golems.
En fait, la bataille des golems s'était transformée en un affrontement où les Civils décimaient progressivement les Saints Chevaliers tout en minimisant les dommages subis par leurs propres forces.
Ce n'était qu'une question de temps avant que la bataille ne prenne fin.
Une heure plus tard.
La bataille des golems prit fin.
Quatre-vingts Saints Chevaliers furent anéantis.
Du côté des Civils, six unités furent gravement endommagées. Quatorze furent légèrement endommagées. Près de trente d'entre eux étaient intacts.
Ce fut une victoire écrasante.
« Les quarante-quatre qui peuvent se déplacer par eux-mêmes doivent être conduits au hangar et mis hors tension. Une fois hors tension, ils ne pourront plus bouger temporairement. Assurez-vous donc de ne les éteindre qu'une fois arrivés au hangar. Une fois amarrés, comme convenu, dérivez le pouvoir magique des murs de la ville et commencez à les recharger. »
Neil donna des instructions strictes aux soldats messagers.
Cela avait probablement un lien avec le commentaire qu'il avait fait plus tôt : « Il n'y a aucune garantie que vous puissiez les déployer dans la bataille suivante contre le Royaume-Uni, car leur pouvoir magique sera complètement épuisé ».
Ryo l'avait deviné, mais il était plus préoccupé par la formule d'enchantement…
« Allons jeter un œil aux six qui ont été détruits, Seigneur Ryo. Puisqu'il n'y a aucune chance qu'ils retournent sur le front de sitôt, nous pouvons prendre notre temps. »
« D'accord ! »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !