Chapitre 366
Veuillez m'excuser pour ce retard dans la publication !
Chapitre 0350 La cause
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
La calèche pénétra dans un bâtiment situé à courte distance de la résidence officielle du chef d'État.
À l'intérieur, les trois hommes descendirent de voiture.
Le cocher déchargea un grand sac qui se trouvait sur le toit du véhicule.
Il semblait s'agir des outils de Neil.
« Suivez-moi. »
Sur ces mots, le chef d'État Columbano se mit en marche.
Neil, Ryo et le cocher suivirent dans cet ordre.
Ils descendirent les escaliers menant au sous-sol et marchèrent pendant un long moment.
Arrivés enfin devant une porte, ils l'ouvrirent et entrèrent… pour découvrir un vaste espace où des dizaines de golems étaient alignés en rangée.
« Ooooh… »
Une exclamation douce s'échappa involontairement des lèvres de Ryo.
C'était un spectacle assez spectaculaire.
Mais sous un autre angle, c'était aussi un champ de bataille.
Un champ de bataille où la défaite semblait imminente.
De nombreuses personnes s'affairaient autour de plusieurs golems, connectés à des câbles, tout en fixant ce qui ressemblait à des tablettes.
Ils secouaient la tête à maintes reprises.
Ils fronçaient les sourcils.
Il était évident pour tous que les choses ne se passaient pas bien.
Neil s'approcha du golem le plus proche et examina les matériaux qui le composaient.
Il jeta également un œil à la tablette.
« E-Euh… »
L'alchimiste du Corps, voyant cela, tenta de l'interpeller.
Cependant, le chef d'État Columbano s'approcha de l'alchimiste et lui murmura la situation actuelle à l'oreille.
« C'est Neil Andersen… »
Un murmure se propagea dans toute la salle.
Soit dit en passant, Ryo observait les documents et autres matériaux par-dessus l'épaule de Neil.
Et le golem…
Après un moment, Neil commença à manipuler la tablette à une vitesse effrénée.
Il copia également délibérément certains documents sur papier.
Il semblait y avoir quelque chose qui ressemblait à une imprimante aussi…
Il paraissait que l'idée d'un système sans papier ne leur était pas encore venue à l'esprit.
Ryo épiait lui aussi le travail de Neil depuis l'arrière.
Bien qu'il ne saisisse pas tout, il parvenait à comprendre en partie.
Il avait appris à comprendre un peu mieux au cours des trois dernières années !
Juste à ce moment-là, Neil souleva quelque chose…
« Seigneur Ryo, avez-vous remarqué quelque chose ? »
C'était un test.
Il ne demandait pas un avis.
Il demandait s'il avait trouvé la réponse.
Ryo exprima ce qu'il pensait honnêtement.
« Je pense… que les chiffres sur le circuit d'économie de mana sont un peu étranges. Avec de telles valeurs, j'ai l'impression que même s'il est activé, le pouvoir magique est trop dispersé pour permettre au golem de bouger correctement. »
Bourdonnement.
Les paroles de Ryo provoquèrent une légère agitation parmi les alchimistes et les mécaniciens du corps qui observaient la scène.
Certains regards étaient empreints d'hostilité.
Ryo, cependant, était confiant dans sa réponse.
Car, concernant « l'économie de mana », avant de venir dans la Capitale Sainte, il avait démonté un golem du Duché de QC et avait pu le bricoler en profondeur.
Parmi les Nations centrales, les golems du Duché de QC possédaient des châssis qui excellaient dans leurs fonctions d'économie de mana, et Ryo en avait beaucoup appris.
« Vous êtes vraiment un type intéressant, Seigneur Ryo. Vous avez raison. La valeur numérique de ce circuit d'économie de mana est anormale. Bien que je ne sache pas pourquoi… l'alchimiste qui a donné l'ordre de trafiquer cela est un sacré numéro. En fait, même tous les alchimistes de ce corps ne l'ont pas remarqué. Comment avez-vous fait, Seigneur Ryo ? »
« En fait, j'ai eu l'occasion de démonter un golem du Duché de QC… »
« Ohh. Même moi, je n'ai pas une telle opportunité. On dit que les golems du Duché de QC sont des machines qui excellent dans l'économie de mana. Je vois. »
Neil hocha vigoureusement la tête.
Puis, il donna des instructions aux alchimistes alentour.
« Maintenant, Votre Excellence. J'aimerais confirmer une chose. »
« Je vous suis très reconnaissant, Sir Andersen. Que souhaitez-vous confirmer ? »
« Ces golems vont-ils affronter les golems du Royaume-Uni ? »
« …Non, il s'agira probablement du Corps de Golems de la Théocratie. »
La question de Neil reçut une réponse accompagnée d'un froncement de sourcils de la part du chef d'État Columbano, qui poursuivit :
« Le Corps de Golems de la Théocratie a percé la frontière orientale à une vitesse alarmante et se dirige maintenant droit vers cette capitale. Contrairement à l'armée du Royaume-Uni, ils conquièrent les villes les unes après les autres. »
« Combien sont-ils ? »
« Quatre-vingts… »
Le Corps de Golems de la Théocratie était le plus puissant des Nations centrales… même Ryo en avait entendu parler.
Et quatre-vingts d'entre eux étaient en route…
« Wow… les golems de la Théocratie… les Chevaliers Sacrés, c'est ça ? En affronter quatre-vingts avec ces cinquante… tels qu'ils sont maintenant, même s'ils peuvent bouger, ce sera un combat difficile. »
« …Tels qu'ils sont maintenant ? »
Ryo pencha la tête et marmonna à la remarque de Neil.
« Que souhaitez-vous faire, Votre Excellence ? S'il ne s'agit que d'une seule bataille, je peux faire en sorte qu'ils surpassent les Chevaliers Sacrés. Cependant, il n'y a aucune garantie que vous pourrez les utiliser lors de la bataille suivante contre le Royaume-Uni, car leur pouvoir magique sera complètement épuisé… »
Les mots de Neil étaient, pour le dire autrement, un pari.
Mais le chef d'État Columbano répondit presque immédiatement.
« Faites-le. »
Si la capitale devait être conquise par la Théocratie, la République périrait à cet instant même.
Dans ce cas, il devait d'abord faire quelque chose au sujet des golems de la Théocratie, les Chevaliers Sacrés.
Quant à l'armée du Royaume-Uni… il y réfléchirait plus tard !
« (Même si on ne peut pas faire autrement… est-ce bien raisonnable pour un chef d'État de décider des choses à la volée comme ça… ?) »
« (Je comprends ce que tu ressens, Ryo, mais cela arrive. Je suppose qu'il a pris cette décision en se basant sur les priorités.) »
Abel, lui aussi, semblait avoir entendu cela par « Résonance de l'âme ».
Il répondit immédiatement à la question de Ryo.
Les paroles du chef d'un pays semblent parfois étranges à ceux qui sont en dessous.
Cependant, cette étrangeté n'est que le reflet de la différence d'informations disponibles.
Un citoyen ordinaire, dans la même position, sortirait probablement les mêmes mots… Peut-être. Probablement… espérons-le…
Des positions différentes signifient des points de vue différents… quel monde compliqué.
« Votre Excellence, combien de temps avant que nous entrions en contact avec les Chevaliers Sacrés ? »
« Dans vingt-cinq heures, m'a-t-on dit… »
« Hmm. Ils doivent être entièrement démontés… donc en gros, démontage inclus, vous dites que chaque unité devrait être prête en 30 minutes… Cela stimule vraiment ma passion endormie. »
Neil rit en disant cela.
Le même rire que Ryo avait entendu maintes et maintes fois auparavant.
Surtout au combat.
Oui, le rire d'Akuma Leonor, par exemple.
Un rire terrible.
Certainement pas celui que l'on attendrait de quelqu'un que l'on appelle alchimiste.
Ni celui de quelqu'un qui souhaite effectuer de la maintenance ou des réglages.
Mais d'une certaine manière, cela semblait être le rire parfait pour Neil Andersen.
Le chef d'État Columbano retourna à la résidence officielle du chef d'État.
Le centre de commandement de la défense de la capitale était actuellement situé dans la grande salle de conférence de la résidence officielle du chef d'État.
Elle avait été choisie parce qu'il s'agissait de la salle de conférence la plus haute de la capitale.
À travers les fenêtres sur les quatre côtés, ils pouvaient voir au-delà des murs de la capitale.
Le commandant suprême de la défense de la capitale était le chef d'État Columbano.
Cependant, bien que Columbano fût expert en batailles navales, il n'avait clairement aucune expérience de commandement dans les batailles terrestres ou les sièges.
Pour cette raison, le commandant suprême par intérim était son conseiller suprême, Lord Burley.
Lord Burley avait commandé d'innombrables batailles terrestres.
« Comment ça se passe ? »
Columbano demanda à Lord Burley d'une voix basse.
« Les Chevaliers Sacrés se dirigent droit vers la capitale, comme prévu… et à une vitesse qui ne pourrait être pire. »
« Encore… à vingt-cinq heures de distance ? »
« Mm-hmm. Nous les rencontrerons dans la plaine de Lente, près de la capitale. La guerre de siège est hors de question face aux Chevaliers Sacrés. »
« Puisqu'ils vont simplement "percer" les barrières physiques et magiques des murs de la ville, n'est-ce pas ? »
« Exactement. Donc, une bataille de siège est inutile. Nous devons les vaincre dans la plaine de Lente, d'une manière ou d'une autre… »
Le visage de Lord Burley était pâle.
Il avait envisagé plusieurs options tactiques, mais aucune ne mènerait à la victoire.
« Neil Andersen est actuellement en train de réparer les golems. »
« J'ai entendu dire. Et qu'ils seront en état de fonctionner. »
« Oui. Pas seulement ça. Il va les améliorer pour combattre les Chevaliers Sacrés, mais juste pour cette bataille. »
« …Les cinquante ? »
« Oui, c'est exact. »
Les yeux de Lord Burley s'écarquillèrent de surprise.
« J'ai entendu dire que même une maintenance normale prendrait deux heures par unité ? »
« C'est ce qu'on m'a dit aussi. »
Lord Burley confirma, et Columbano hocha la tête en réponse.
C'est vrai, la maintenance d'un golem est très chronophage.
Même une maintenance qui n'implique pas le remplacement de pièces prend deux heures.
Alors qu'une maintenance nécessitant le remplacement de pièces, comme les articulations, prend trois heures.
Tandis qu'un démontage et remontage complet… prend plus de 10 heures.
C'est le temps qu'il faudrait à un mécanicien de premier ordre.
« Il a dit qu'ils devaient être complètement démontés… »
« Vous voulez dire que chacun serait prêt en trente minutes… au lieu des dix heures que cela prendrait normalement ? Ce type, Neil Andersen… est un monstre, c'est le moins que l'on puisse dire. »
Lord Burley répondit aux paroles de Columbano en secouant légèrement la tête. Une opinion honnête.
Peut-être allait-il utiliser une sorte de magie ou un outil alchimique de sa propre création.
Mais même s'il le faisait… il restait loin d'être ordinaire.
C'était une bonne chose qu'un homme aussi anormal ne soit pas leur ennemi.
Ils le pensaient tous deux du fond du cœur…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !