Chapitre 363
Chapitre 0347 Guerre magique
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
((Cinq personnes… et ce sont les mêmes cinq que la dernière fois…))
((D’accord… et qu’espères-tu obtenir en me disant cela… ?))
((Je te le dis parce que je pensais qu’un aventurier aussi expérimenté qu’Abel aurait quelques conseils utiles à me donner !))
((O-Oh… Eh bien, si c’était moi, j’essaierais de créer une situation de un contre un pour les éliminer séparément.))
((Diviser pour régner, tu veux dire. C’est certes conforme au manuel, mais c’est assez fastidieux, alors je vais juste les éliminer tous d’un coup !))
((…Alors pourquoi prendre la peine de me demander ?))
((Parce que je respecte l’opinion d’Abel ! Mais disons simplement que ça ne convient pas vraiment cette fois-ci…))
Ryo lâcha une réplique qui aurait pu sortir de la bouche d’un responsable des ressources humaines.
Un petit espace dégagé à la périphérie de la ville.
Ryo s’y arrêta, se retourna et déclara :
« Vous cinq là-bas, sortez. »
Cinq individus vêtus de robes à l’allure militaire s’avancèrent, Cesare au centre.
« Il savait que nous le suivions ? »
lança l’homme à la gauche de Cesare.
« Il a percé notre camouflage ? C’est ridicule… »
marmonna la femme à la droite de Cesare.
(C’est exact, je suis très intéressé par la nature précise de ce procédé. Quel genre de technologie est-ce… est-ce de la magie, de l’alchimie, ou un autre moyen que j’ignore ?)
Ryo était également très curieux au sujet de leurs techniques de « Camouflage ».
Oui, il est « également » intéressé par leurs techniques de « Camouflage ».
Et comme ils ont probablement quelques objets de valeur sur eux, il est intéressé par ceux-là aussi.
Son « intérêt » pour ces choses était, bien entendu, synonyme de son envie de mettre la main dessus.
Et pour y parvenir,
(Je dois les capturer sans les tuer…)
Le problème était qu’ils étaient tous les cinq des mages.
Les mages ne peuvent pas être piégés dans un <Cercueil de glace>.
Ce n’est pas totalement impossible, mais c’est assez délicat.
Même s’ils étaient capturés vivants, cela ne servirait à rien s’ils se défendaient ou s’échappaient.
La méthode la plus sûre était de les neutraliser.
Cependant, en réalité, c’était très difficile à réaliser…
Un coup porté à la nuque ne suffit guère à assommer quelqu’un… il ne pouvait pas dire quelle était l’efficacité du chloroforme puisqu’il n’en avait pas… et un coup de poing dans l’estomac les laisserait sûrement se tordre de douleur, mais ils ne perdraient pas connaissance…
Le moyen le plus fiable pour les assommer était l’étranglement.
Une méthode infaillible à cent pour cent.
Au judo, dans les arts martiaux mixtes, et même dans le catch professionnel, on exerce une pression sur les deux artères carotides et vertébrales du cou pour faire perdre connaissance à l’adversaire… c’est une méthode infaillible mais… le faire aux cinq serait un peu difficile.
Ryo réfléchissait à cela alors qu’il faisait face aux cinq individus.
Pourtant, il avait déjà décidé de ce qu’il devait faire une fois qu’ils seraient neutralisés…
« Je vais devoir essayer. »
marmonna Ryo.
« Cesare, j’y vais. »
dit l’homme à la gauche de Cesare en faisant un pas en avant.
Voulait-il peut-être l’affronter en un contre un ?
« Non, Bartolo, nous allons l’attaquer tous ensemble. »
déclara Cesare d’une voix toujours aussi monotone.
Ce qui surprit l’homme appelé Bartolo.
« Hein ? Ce type est un mage des Nations centrales, n’est-ce pas ? Nous savons tous que les mages des Nations centrales sont cruellement limités… »
« Il a bloqué notre attaque la dernière fois. »
« Non, ça devait être une sorte d’outil utilisé par les deux membres des Services Secrets… »
Les mages des Nations centrales sont considérés comme inférieurs à ceux des Nations occidentales et orientales.
Ils prennent la peine d’incanter pour finalement ne manifester qu’une magie faible…
Un mage du groupe du Héros des Nations occidentales avait dit quelque chose comme ça une fois…
Tout cela était exactement comme le Seigneur Progéniteur des vampires l’avait imaginé…
Limiter la culture magique d’une région particulière au niveau qu’il avait fixé… franchement, c’était scandaleux.
Ryo ne connaissait personne dans l’histoire qui avait réussi une telle chose… dans l’histoire de la Terre, bien sûr.
Mais le Seigneur Progéniteur s’était donné beaucoup de mal pour que la magie utilisée par les humains dans les Nations centrales nécessite des incantations tout en étant moins puissante, afin de permettre aux vampires de vivre en paix dans les Nations centrales.
C’est tout simplement choquant…
Eh bien, le résultat était d’être ainsi ridiculisé.
« Cet homme devant nous est fort. Ne le sous-estimez pas, nous allons l’affronter ensemble et donner tout ce que nous avons. »
Cesare semblait avoir une haute opinion de Ryo.
« Ce que dit Sir Cesare est vrai. »
Ryo les provoqua intentionnellement.
« Quoi ? »
répondit l’homme appelé Bartolo.
« Comme on peut l’attendre de l’un des quatre évêques du Pape. Quelle observation perspicace. »
Ryo s’inclina délibérément en disant cela.
« Pour un simple aventurier des Nations centrales, tu sembles en savoir beaucoup. »
dit Cesare.
(Hein ? Se pourrait-il qu’ils ne sachent pas que je suis le Duc de Rondo ?)
Ryo fut un peu surpris.
Même l’Agence des Services Secrets de la République avait réussi à découvrir son statut, mais il semblait que l’escouade d’assassins devant lui l’ignorait.
Ou peut-être n’avaient-ils pas été informés intentionnellement…
« Je suis particulièrement intéressé par cette broche, cependant. »
Lorsque Ryo dit cela, le visage des quatre personnes, à l’exception de Cesare, changea visiblement.
« Je n’avais aucune idée que la magie de fusion avait déjà été mise en pratique. J’adorerais savoir qui l’a créée. »
Ryo sourit en parlant.
Après ces mots, même Cesare parut surpris.
Il ne semblait pas être du genre à laisser transparaître ses émotions…
« Eh bien, je ne suis pas surpris, étant donné que tu es une connaissance d’Andersen. »
Le murmure de Cesare n’était pas très fort, mais il parvint aux oreilles de Ryo.
(Andersen ? M. Neil Andersen ? Pourquoi lui ?)
Le malaise que Ryo ressentait s’intensifia.
Quelque chose à propos de Neil Andersen le tracassait, mais… il ne savait pas quoi.
Cependant, ce n’était pas le moment.
Il devait se concentrer sur le problème immédiat.
Il n’avait pas pu obtenir beaucoup d’informations de la conversation, mais on n’y pouvait rien.
Il avait intentionnellement engagé la conversation avant le combat dans l’espoir d’en tirer quelques renseignements.
S’il était une cible à éliminer, ils pourraient laisser échapper quelques informations, non ?
Puisqu’ils allaient le tuer et qu’un mort ne parle pas, il pensait que cela ne les dérangerait pas de révéler certaines choses…
Au final, cela n’avait pas donné grand-chose…
Néanmoins, d’après les réactions des cinq, il apprit que les broches de magie de fusion n’étaient toujours pas très courantes au sein de l’Église occidentale.
Rien que cela, ce n’était pas si mal.
Sa cible était la broche de magie de fusion et le secret derrière leur « Camouflage ».
Ces deux choses, en gros !
À présent, Ryo, bien qu’étant un mage, n’avait jamais réellement pris part à une guerre magique pure.
Au mieux, il n’avait combattu que « Hassan », le chef de l’Ordre des Assassins.
Et, enfin et surtout…
Leonor, la Mage de la fournaise explosive, et d’autres soi-disant puissants adversaires, il les avait généralement affrontés au corps à corps…
C’est étrange.
Alors, cette fois, il décida de se lancer dans une guerre magique.
« Comme je l’ai dit, nous attaquons ensemble. Suivez simplement mon mouvement. »
« Compris ! »
dit Cesare, et les quatre autres répondirent.
« <Canon de feu> »
« <Boule de feu> »
Les quatre firent correspondre leurs boules de feu au Canon de feu de Cesare.
D’innombrables flammes volèrent vers Ryo… qui les fixa sans être impressionné.
« <Mine de vapeur dynamique> »
La vapeur entre Ryo et les cinq se transforma en mines…
D’innombrables mines.
Là, la magie d’attaque de feu les rencontra et des dizaines, voire des centaines d’annihilations mutuelles se produisirent… et la lumière issue de ces annihilations clignota violemment.
C’était aveuglant…
« <Icicle Lance 5> <Icicle Lance 5> »
C’étaient toutes des lances de glace aux pointes arrondies.
Le premier coup visait leurs estomacs.
Alors qu’ils se pliaient sous l’impact, le coup suivant visait leurs mâchoires par le bas… comme un uppercut en boxe.
Encore une fois, ils pourraient ne pas perdre connaissance avec ces deux frappes.
Le coup dans l’estomac les forcerait à expulser l’air de leurs poumons, et celui dans la mâchoire secouerait leur cerveau, provoquant une commotion et les étourdissant, et ensuite… enfin, le vrai coup.
« <Collier d’eau 5> »
Des Colliers d’eau descendirent sur eux.
La vapeur autour de sa cible était combinée pour former de l’eau, qui était ensuite utilisée pour étrangler la cible.
Simple mais efficace.
Il réussit à placer des Colliers d’eau sur quatre d’entre eux et à les assommer.
Oui, quatre.
Seule une personne, Cesare, était indemne.
Il avait esquivé la première <Icicle Lance> visant l’estomac, ainsi que celle visant la mâchoire.
Quant au dernier <Collier d’eau>, il l’avait balayé avec ses bras enveloppés de flammes.
« Un seul d’entre eux sort du lot. »
marmonna Ryo.
« <Dragon de feu> »
Cesare incanta, et des flammes pulsèrent depuis ses mains.
Puis, tel un dragon, elles attaquèrent Ryo, esquivant les mines de vapeur dérivant devant lui.
« Pas possible… »
marmonna Ryo involontairement, mais il incanta rapidement.
« <Ice Wall 20 Layer Package> »
Il érigea des murs de glace non seulement devant lui, mais dans toutes les directions autour de lui.
Au moment où ils furent entièrement érigés…
Boum.
Les flammes éclatèrent non pas devant lui, mais sur son côté gauche et sur le mur de glace au-dessus de lui.
C’était un sort qui lui permettait de déplacer les flammes à sa guise et d’attaquer depuis différentes directions.
« <Icicle Lance 128> »
En retour, Ryo envoya des lances de glace directement depuis l’avant.
« <Barrière magique> »
Clang, clang, clang…
La barrière magique que Cesare avait lancée était visiblement épaisse et solide.
La <Icicle Lance> de Ryo ne put pénétrer sa barrière.
Cependant, comme prévu, elle ne sortit pas indemne de 128 lances de glace.
Elle se fissura.
« <Icicle Lance 128> »
Puis, 128 autres lances de glace se matérialisèrent.
« <Barrière magique> »
Il remit la barrière en place.
Cela se répéta cinq fois.
« <Icicle Lance 128> »
Au moment même où Ryo incantait, Cesare incanta sans remettre la barrière magique.
« <Fire Cannon Full Boost> »
Des masses de flammes, clairement différentes des précédentes… et au nombre d’au moins un millier, se formèrent et jaillirent de sa main.
128 des masses de flammes disparurent en étant annihilées par les lances de glace, mais le reste frappa Ryo.
« Enfin ! <Laminated Ice Wall 20 Layer> »
Des murs de glace furent érigés devant Ryo face à Cesare, comme empilés les uns sur les autres.
Même si les masses de flammes étaient renforcées par la magie de fusion et étaient probablement l’attaque la plus puissante utilisant le dernier reste de son pouvoir magique… il était impossible de percer tous les murs de glace empilés les uns sur les autres…
Les informations qu’il avait obtenues de Kenneth s’avérèrent utiles.
Augmenter la puissance de feu instantanée au détriment de l’endurance… telle est l’utilisation de la magie de fusion.
S’il s’agissait d’un jeu d’endurance, il avait la victoire en poche… Ryo le savait depuis le début.
Cesare, qui avait épuisé la majeure partie de sa magie, se tut.
« <Collier d’eau> »
Étranglé par l’eau, Cesare perdit connaissance.
Tout comme les quatre autres.
« Ouf, j’ai réussi. »
dit Ryo en agitant largement la main.
Au signal de Ryo, cinq personnes arrivèrent en courant de loin.
« Incroyable… »
marmonna l’un des cinq arrivants.
C’était le Capitaine Bangan.
« Je n’arrive pas à croire qu’il les ait réellement capturés vivants… »
La Vice-Capitaine Amalia marmonna également en secouant la tête.
Les trois autres, inconnus de Ryo, saisirent habilement les mains des cinq membres de l’escouade d’assassins derrière leur dos et leur passèrent une sorte de menottes aux poignets.
« Qu’est-ce que c’est ? »
Ryo les regarda avec intérêt.
« Ce sont des entraves de scellement magique. Avec ça, ils ne pourront plus utiliser la magie. »
« Waouh… »
Il n’avait jamais rencontré un tel outil dans les Nations centrales.
Lorsqu’elles étaient mises en place, elles brillaient légèrement. La lumière émise par les outils alchimiques… en d’autres termes, leur magie était scellée par l’alchimie.
(Je dois apprendre comment ça fonctionne !)
Ryo se le jura fermement.
« Vous avez dit que vous aviez une idée sur la façon de les transporter… ? »
Le Capitaine Bangan regarda Ryo et demanda.
« Ouais. <Wagon 5> »
Les cinq membres de l’escouade d’assassins furent chacun placés sur un wagon de glace et suivirent Ryo jusqu’au quartier général de l’Agence des Services Secrets.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !