Chapitre 360
Chapitre 0344 Le Pari
Traducteur : Tseirp
Sept individus aux allures de gardes entouraient, à distance, le canapé sur lequel Ryo était assis.
Ryo, pris au dépourvu, resta immobile sur son siège.
Le dernier homme à avoir franchi la porte semblait être celui qui donnait les ordres.
« Chef de bureau, de quoi parlez-vous ! »
Le capitaine Bangan interpella l'homme d'un ton sévère.
Juste derrière lui se tenait la vice-capitaine Amalia.
« Bangan, cet homme n'est pas le Premier Duc du Royaume de Knightley. Il nous a trompés, pensant que nous ne savions rien. »
« Non, mais… j'ai entendu dire que sa plaque d'identification avait été vérifiée à la frontière. Il est pratiquement impossible de falsifier une telle plaque. »
« Elle a dû être contrefaite par un moyen qui nous échappe. Nous avons accès à des informations confidentielles concernant l'Église. Naturellement, cela inclut les détails sur la mission des Nations centrales. Dans la liste des membres de la mission, il n'y a aucun duc du Royaume. »
« Quoi… »
Le chef de bureau donna ses explications, laissant Bangan sans voix.
C'est alors que Ryo comprit enfin la situation.
Une fois la compréhension acquise, il put se calmer.
Les gens sont ainsi faits.
(<Ice Wall 10 layers>)
Il érigea un mur de glace autour de lui.
Il serait fâcheux qu'ils se jettent sur lui à l'improviste.
Il ajusta la paroi de sorte que la tasse de café posée devant lui reste à l'intérieur du périmètre protégé…
Puis, Ryo laissa échapper un léger soupir.
Que devait-il faire ?
Ryo était totalement innocent dans cette affaire.
Il avait sauvé deux vies.
Pourtant, il était victime d'un malentendu et était sur le point d'être arrêté.
En d'autres termes, c'était une bataille qu'il pouvait assurément remporter.
Ryo esquissa un sourire intérieur.
Cependant, le malentendu ne se dissiperait pas ici.
On n'y pouvait rien.
Les batailles ne se terminent pas toujours sur-le-champ.
Mais cette fois, le jeu de Ryo était solide. Étonnamment solide.
Si votre main est imbattable… si vous avez une quinte flush royale, il n'est nul besoin de reculer.
Au contraire, l'astuce consiste à faire monter les enchères autant que possible.
« Je suppose que vous comprenez ? »
Ryo articula ces mots lentement.
Il croisa les jambes et but son café avec lenteur.
« La signification de l'arrestation du Premier Duc du Royaume de Knightley, qui est une puissance majeure parmi les Nations centrales. »
Il fit cette remarque avec audace tout en fixant l'homme que l'on appelait le chef de bureau.
Dans ses yeux brûlait une colère contenue…
« Je ne suis pas un démon, moi non plus. Si vous admettez votre erreur, si vous vous excusez maintenant, je vous pardonnerai. »
Son ton différait de l'accoutumée, mais c'était une voix qui possédait le calme et l'autorité d'un personnage de haut rang.
Il prit ensuite une autre gorgée de café.
« Ab-absurde ! »
hurla le chef de bureau.
Il ne semblait pas disposé à s'excuser.
« Nous avons des preuves ! »
Il affichait une confiance absolue.
Mais que se passerait-il si la source de ces preuves était erronée… ?
« Je vais vous apprendre ce qui est erroné. »
Ryo sourit faiblement, très faiblement.
C'était étonnamment sinistre pour ceux qui l'entouraient.
Pour le chef de bureau, c'était plus que sinistre, cela se rapprochait de la peur…
Il était manifestement frappé par la « pression » de Ryo…
« L'endroit que vous devriez consulter n'est pas l'Église. Vous devriez vérifier auprès de la mission elle-même. »
« Quoi… ? »
En réalité, un certain nombre de membres de la mission des Nations centrales connaissaient Ryo, mais peu savaient qu'il était le « Premier Duc du Royaume ».
Bien sûr, la plupart des aventuriers chargés de l'escorte du Royaume étaient au courant, mais… ils savaient que lorsque Ryo agissait en tant qu'aventurier, il souhaitait être traité comme un « aventurier de rang C Ryo », alors ils le traitaient normalement…
Après avoir terminé son café, Ryo se leva.
« Dans ce cas, je retourne à mon auberge. »
« Attendez ! »
Les gardes derrière Ryo tendirent les mains en synchronisation avec la voix du chef de bureau, mais ils furent bloqués par un mur invisible.
« Quoi ? »
« Une barrière physique ? »
Le mur de glace, totalement transparent, pouvait être indiscernable d'une barrière physique pour des humains ordinaires.
Littéralement, personne ne pouvait l'atteindre.
Alors que Ryo avançait, les personnes devant lui furent repoussées par le <Ice Wall>.
Ryo quitta les portes de l'Agence des Services Secrets en gardant tout le monde à distance ; personne ne fut capable de le retenir.
À côté du chef de bureau, il put voir le capitaine Bangan et la vice-capitaine Amalia s'incliner profondément devant lui.
Ils semblaient être de bonnes personnes…
La mauvaise impression que Ryo avait de l'Agence des Services Secrets dans son ensemble fut quelque peu adoucie par ces deux-là.
« Bon retour, Ryo. »
Le réceptionniste du Doge Pietro, l'auberge où séjournait Ryo, reconnut Ryo et s'inclina respectueusement.
Le réceptionniste de service était un homme à l'allure agréable.
Il semblait qu'ils partageaient parfaitement les informations.
Il reconnut Ryo bien que ce dernier n'ait pas décliné son nom.
« Je suis de retour. »
Même en répondant, Ryo avait les yeux captivés par le petit tableau noir dans le salon, sur sa gauche.
« Excusez-moi, le "gâteau du mois" sur le tableau noir du salon… »
« Oui. La "mousse au chocolat recouverte d'un glaçage au chocolat" de ce mois-ci est une création originale de notre pâtissier. »
Il ne savait pas ce que c'était, mais cela sonnait comme un gâteau délicieux.
Mais il y avait des mots plus importants que cela.
Glaçage… « Chocolat », Mousse… « Chocolat ».
« Merci, je vais essayer. »
Sur ces mots, Ryo se dirigea vers le salon et commanda le « gâteau du mois » et un café moka.
Le gâteau qui lui fut servi était…
« Je le savais… du chocolat… »
Oui, après s'être réincarné sur Phi, Ryo rencontrait le chocolat pour la première fois.
Le gâteau avait une forme cylindrique et la surface était recouverte d'un glaçage au chocolat, en d'autres termes, du chocolat fondu… ou devrait-il dire qu'il était nappé ?
Bien sûr, il avait durci depuis.
Il le coupa avec une fourchette.
Le chocolat en surface craqua avec un bruit sec.
Il en coupa une bouchée et l'amena à sa bouche…
« Oh, sucré… »
Le chocolat était sucré.
Ce n'était pas quelque chose comme du cacao à 100 %, mais le chocolat sucré auquel les gens ordinaires sur Terre pensent lorsqu'ils entendent le mot « chocolat »…
Exactement, surtout ce genre de chocolat…
« Ça se marie bien avec le café… »
Ryo connut un moment de félicité.
Après avoir fini le gâteau et bu son café, il entendit quelque chose.
((Ryo ? Tu m'entends ?))
((Eh ? Kenneth ?))
Habituellement, ce que Ryo portait à l'oreille était la « Résonance d'Âme d'Abel », donc ce qu'il devrait entendre, c'est la voix d'Abel… mais cette fois, il entendit la voix de Kenneth.
Eh bien, l'outil d'alchimie avait été développé par Kenneth, mais…
((Ah, oui. J'ai rapidement assemblé un nouvel outil d'alchimie afin de pouvoir parler directement avec Ryo. Cependant, bien sûr, il s'agit toujours de la "Résonance d'Âme" d'Abel, donc même maintenant, je demande constamment à Abel de toucher le nouvel outil d'alchimie. Tant que cette connexion demeure, nous pouvons parler ainsi.))
Il semblait qu'il avait fabriqué un nouvel outil d'alchimie.
Qui plus est, pour converser avec Ryo à travers lui, Abel devait constamment toucher l'outil.
Sûrement qu'Abel devait signer des documents de la main droite comme à son habitude tout en tenant l'outil d'alchimie de la main gauche…
Sa Majesté le Roi a toujours la vie dure…
((D'accord… je comprends en quelque sorte. Donc, si Kenneth est là, c'est au sujet de la "Magie de Fusion", n'est-ce pas ?))
((Oui. J'ai entendu dire que Ryo avait rencontré la magie de fusion dans les Nations occidentales.))
((Ouais, c'est fort probable.))
Après avoir dit cela, Ryo parla de l'homme appelé Cesare et des personnes qui l'accompagnaient.
La puissance de leur magie, leurs broches, etc.
((Je vois. Avec ce genre de pouvoir, la possibilité d'une magie de fusion est élevée. On dit que le niveau de magie des Nations occidentales est supérieur à celui des Nations centrales, mais même ainsi, il est difficile d'imaginer briser jusqu'à la dixième couche du mur de glace de Ryo avec une seule frappe. Mais s'ils utilisaient la magie de fusion… ce n'est pas impossible.))
((Oh…))
C'est terrifiant.
Je veux augmenter la puissance de ma magie… ce serait l'un des vœux de tout mage.
L'alchimie qui rend cela possible et la magie de fusion… ce ne sont pas des adversaires dont il peut négliger la menace.
((Comme je l'ai dit auparavant, la magie de fusion la plus simple et la plus efficace est l'empilement magique. Ces gens ont probablement aussi empilé la même magie pour augmenter la puissance de sortie.))
((En d'autres termes, avec une seule incantation, plusieurs tirs magiques ont été lancés ?))
((Oui, c'est exact. Tu n'as pas tort de voir les choses ainsi.))
((Mais si cela arrive, le pouvoir magique utilisé…))
((C'est exact. Si tu l'empiles cinq fois, cela consommera cinq fois plus de pouvoir magique…))
((Je vois. Sacrifier son endurance pour augmenter la puissance instantanée maximale, hein…))
Cependant, il était possible que ce ne soit pas seulement cela.
((Fondamentalement, si tu le multiplies par 5, cela consommera 5 fois plus de pouvoir magique, mais selon la qualité de la formule magique utilisée et la qualité des pierres magiques utilisées pour les outils d'alchimie, il est peut-être possible de n'utiliser qu'environ 3 fois le pouvoir magique… Je n'ai découvert que récemment qu'il est possible d'économiser du pouvoir magique.))
((Quoi…))
((Je vais devoir ajuster un peu le mécanisme de boucle de la formule magique…))
Comparé à il y a trois ans, les connaissances de Ryo en alchimie avaient progressé de façon spectaculaire, mais même ainsi, il ne pouvait toujours pas comprendre pleinement l'explication…
Ryo se jura d'étudier plus dur…
Cependant, il comprit certaines choses.
Sacrifier son endurance pour augmenter sa puissance de feu instantanée.
((Mais Kenneth, tu as dévoilé la magie de fusion, n'est-ce pas ? C'est assez incroyable qu'ils l'aient adoptée immédiatement et raffinée à ce degré de perfection…))
((Oui, c'est incroyable.))
Ryo pouvait imaginer Kenneth hocher la tête encore et encore.
((Frank… Frank de Velde, qui a fabriqué des golems artificiels dans l'Union, pourrait probablement le faire. Quant aux Nations occidentales… je ne suis pas sûr. Mais il y a pas mal d'alchimistes là-bas. Ryo, s'il te plaît, sois prudent.))
((Ouais, compris. Merci.))
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !