Chapitre 358
Chapitre 0342 Neil Andersen
Traducteur : Tseirp
Ryo rayonnait en sortant du « Café Royale ».
C’était bien naturel.
Le café dans lequel il était entré pour demander son chemin servait des gâteaux étonnamment délicieux.
Il remercia sa bonne étoile.
((C’est aussi le résultat de mes actions quotidiennes.))
((Hein ?))
Le roi, qui était connecté via la « Résonance d’Âme », semblait mécontent pour une raison quelconque, mais Ryo l’ignora.
L’adresse qu’on lui avait indiquée se trouvait de l’autre côté de la rue, par rapport au « Café Royale ».
Une maison ordinaire, un peu grande.
Ryo l’ignorait, mais le prix du terrain dans ce quartier était assez élevé ; les propriétaires des lieux étaient donc, pour parler franchement, riches.
« Excusez-moi, je souhaite remettre une lettre à M. Neil Andersen, un magicien. »
Ryo frappa à la porte et montra la lettre dont il avait été chargé à une personne qui semblait être une femme de chambre.
« Je suis désolée. Monsieur est absent pour le moment… »
La domestique répondit d’un air navré.
« Ah… le client m’a demandé de la remettre directement à la personne concernée… »
Ryo expliqua la situation comme il se devait.
S’il disait soudainement qu’il attendrait son retour, ce serait terrible si la personne ne revenait que dans quelques jours…
« Je pense que Monsieur sera bientôt de retour. Veuillez patienter à l’intérieur. »
« Pardonnez-moi alors. »
Cela ne semblait pas devoir prendre longtemps.
Le capitaine Bangan et la vice-capitaine Amalia surveillaient Ryo depuis le même endroit que lorsqu’il était au café.
Il en allait de même pour les autres personnes qui les observaient…
Vingt minutes plus tard.
« Je suis rentré. On m’a dit que quelqu’un souhaitait me voir ? »
« Bon retour, Monsieur. Il y a une personne qui a une lettre à vous remettre en main propre. »
Tout en écoutant la voix de la domestique derrière lui, l’homme ouvrit la porte et entra dans le salon de réception où Ryo attendait.
Il mesurait près de deux mètres, mais paraissait svelte.
Des cheveux gris coupés court, un nez aquilin et un monocle sur l’œil gauche.
Il donnait l’impression d’être nerveux et intimidant.
Ryo se leva et le salua.
« Je m’appelle Ryo. J’ai été chargé de vous remettre cette lettre. »
Après avoir dit cela, Ryo lui tendit le courrier.
« Hm. »
Le magicien Neil Andersen déclara cela, prit la lettre et regarda l’expéditeur.
« Le cardinal Sacharias ? »
Il ouvrit la lettre et la lut.
« Hmm… pourquoi maintenant ? »
Ryo put l’entendre marmonner ces mots.
« Si vous souhaitez répondre, puis-je me charger de la livraison ? »
demanda Ryo.
Hugh lui avait dit qu’il ne savait pas s’il devait rapporter une réponse ou non.
« Non, ça ira. C’est une lettre pour me débaucher. J’ai refusé des dizaines de fois jusqu’à présent et il n’y avait plus eu de lettres récemment… pourquoi à ce moment-là ? »
Neil Andersen regarda soudainement Ryo devant lui.
« Avez-vous dit… Ryo ? Vous n’êtes pas membre de l’Église, n’est-ce pas ? Pourquoi vous a-t-on confié cette lettre ? »
« Oui… je suis en réalité membre d’une délégation des Nations centrales… »
Il expliqua brièvement la situation.
« Je vois… »
commenta Neil Andersen en s’asseyant sur une chaise.
Il invita Ryo à s’asseoir et poursuivit.
« Ces gens à l’extérieur sont-ils avec vous ? »
« Non… deux d’entre eux me surveillent depuis que j’ai franchi la frontière, ils doivent donc appartenir à l’agence de renseignement de ce pays. Mais leur nombre a soudainement augmenté aujourd’hui, alors je ne sais pas trop pourquoi. »
« Hmm. Si vous êtes conscient de cela, alors je n’ai pas besoin d’intervenir. Probablement que la personne qui vous a donné cette lettre ne vise pas moi, mais vous, Ryo-dono. »
« Eh… »
Hugh avait dit quelque chose de similaire. Il pensait qu’il y avait anguille sous roche.
« Je ne comprends pas vraiment la situation dans ce pays, alors j’aimerais demander… Si un membre de la mission des Nations centrales meurt dans la République… cela poserait-il un gros problème ? »
Ryo décida de poser la question directement.
Pour une raison quelconque, le magicien en face de lui semblait familier avec diverses affaires au niveau national…
Il apparut que le cardinal avait tenté de le recruter à maintes reprises.
« Voyons voir… »
Neil Andersen réfléchit un instant avant de poursuivre.
« Actuellement, cette République est sur le point d’entrer en guerre avec son voisin occidental, le Royaume-Uni de Stachen. »
« Quoi… »
« Eh bien, la République est souvent impliquée dans des guerres, c’est donc une chose courante… mais cette fois, il semble que ce sera un peu plus difficile. Je ne peux pas vraiment révéler la raison pour laquelle ce sera ardu, mais il est possible que la République perde. Le Royaume-Uni de Stachen est une superpuissance militaire, donc c’est aussi difficile en termes de rapport de force militaire pur. Cette fois, ce sera évident. En même temps, il est très probable que d’autres pays, ou plutôt l’Église, interviennent. »
« L’Église ? »
« Oui. L’intervention de l’Église signifie que l’armée de la Théocratie de Van De Vie interviendra. »
« Mais… la Théocratie de Van De Vie ne borde pas cette République, n’est-ce pas ? »
Ryo répondit en gardant en tête une carte des Nations occidentales.
« Oui, mais cela n’a pas d’importance. Tous les pays, à l’exception de la République, sont sous le contrôle de l’Église. Ils peuvent traverser les pays comme bon leur semble. »
« Je vois… »
« Depuis des centaines d’années, cette République est une épine dans le pied de l’Église… Cette fois, c’est une occasion en or de la détruire. Ils enverront leurs troupes même en cette période critique où ils reçoivent des ambassadeurs des Nations centrales. Probablement le Corps des Golems. »
« Le Corps des Golems ! »
Ryo haussa involontairement le ton, excité.
Neil Andersen le regarda avec méfiance.
« Ah, excusez-moi. J’ai un intérêt pour les golems… »
« Oh. Vous… À votre allure, vous êtes un magicien, n’est-ce pas ? Aimez-vous aussi l’alchimie ? »
« Oui. Je suis encore novice, mais… j’adore ça. »
Ryo rit en disant cela.
Neil Andersen contempla ce sourire éclatant.
C’était comme s’il voyait, pour la première fois depuis longtemps, la passion qu’il avait autrefois possédée mais qu’il avait fini par perdre…
« J’entends dire que le sommet de l’alchimie est très élevé. Faites de votre mieux. »
« Oui, merci ! »
« Oups, c’est vrai, revenons au sujet. Pour parler franchement, si vous veniez à mourir, la Théocratie, qui a accepté les missions des Nations centrales, aurait une raison de réagir et d’intervenir. »
« Hah… »
« Eh bien, ils interviendront probablement même si vous ne mourez pas… La seule différence est de savoir s’ils ont une cause supplémentaire ou non. »
« Je ne veux pas mourir pour une chose pareille… »
Face aux explications excessives de Neil Andersen, Ryo secoua légèrement la tête et soupira.
Il ne voulait pas mourir… c’était trop demander que d’être tué pour servir de motif supplémentaire…
« En dehors des deux observateurs, les autres sont-ils là pour me tuer ? »
« Non… d’après ce que j’ai vu, enfin, ressenti, il semble que l’objectif principal soit de tuer les deux membres des Services Secrets… S’ils en ont l’occasion, ils vous tueront aussi. »
À ce moment-là, Ryo apprit pour la première fois que l’agence de renseignement de la République s’appelait les Services Secrets.
Après quelques échanges supplémentaires, Ryo quitta la demeure de Neil Andersen.
« Je ne m’attendais pas à ce qu’il rende visite à Neil Andersen… »
« Est-il aussi alchimiste ? »
Le capitaine Bangan et la vice-capitaine Amalia virent Ryo entrer chez Neil Andersen et s’entretenir avec lui.
Après cela, il commença à dire quelque chose vers une petite boîte qui tenait dans le creux de sa main.
Parfois, il la portait à son oreille pour écouter.
Cela semblait être un outil de communication.
« J’ai fait mon rapport au quartier général. Nous devons continuer à observer le Duc de Rondo. »
« Quant au personnel de remplacement… »
« Aucun. »
Le capitaine Bangan répondit avec un soupir.
De même, la vice-capitaine Amalia soupira.
« De plus, il a dit quelque chose qui m’a dérangé. Il semble que la communication avec l’Escadron Lusher ait été coupée. »
« Hein ? L’Escadron Lusher… ils surveillaient quelqu’un lié à l’Église, n’est-ce pas ? »
« Oui, le cardinal qui est entré dans le pays il y a cinq jours. Le cardinal Sacharias. »
« Je me demande si le personnel de l’Église a commencé à bouger… »
« Aucune idée… »
Pendant qu’ils discutaient de ces choses, Ryo sortit de la maison de Neil Andersen.
((Abel. Si c’était toi, où attaquerais-tu ?))
((Hein ? Pourquoi cette question soudaine ?))
((Abel était un aventurier expérimenté, donc tu as souvent attaqué des criminels comme des innocents, n’est-ce pas ? Quels genres d’endroits sont faciles pour lancer une attaque ?))
((Ouais, j’ai l’impression que tu viens de dire un truc vraiment absurde. Enfin, en y réfléchissant normalement, ce serait un endroit moins fréquenté. En plus, c’est mieux la nuit que pendant la journée, non ?))
((Non, la nuit, je prévois de prendre un bain en plein air, de manger un délicieux dîner et de dormir confortablement dans un lit douillet.))
((Eh bien, je me doutais que Ryo dirait un truc comme ça…))
Tout en échangeant ces conversations via la « Résonance d’Âme », Ryo quitta la ville et se dirigea progressivement vers la périphérie.
Autant qu’il puisse le détecter avec le Sonar passif, les deux membres des Services Secrets et les six personnes à leurs trousses le suivirent tout le long…
« Quelque part par ici, je suppose. »
Après avoir dit cela, il s’arrêta et se retourna.
Et cria :
« Vous deux, des Services Secrets, vos vies sont menacées. »
« ! »
La surprise des deux individus fut palpable.
Ils n’auraient jamais pensé être remarqués… mais ils n’auraient jamais imaginé non plus que leurs vies étaient visées.
Ping. Ping.
Depuis le buisson où les deux étaient cachés, on entendit le bruit de quelque chose de dur déviant des couteaux de lancer.
Dans la panique, les deux sortirent du buisson.
« Vous deux, par ici ! »
cria Ryo.
Sans trop réfléchir, ils coururent.
Des couteaux de lancer volèrent derrière eux.
Ping. Ping.
Le même son qu’auparavant.
Un mur de glace invisible repoussa les lames.
Ils durent réaliser qu’ils ne pourraient pas les vaincre avec des attaques à longue distance.
Six assaillants apparurent.
Note du traducteur : Neil Andersen est l’auteur des trois livres d’alchimie que Ryo a lus en tant que débutant.
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !