Chapitre 357
Chapitre 0341 Le Doge Pietro
Traducteur : Tseirp
Deux jours après avoir franchi la frontière, Ryo entra dans Mussolente, la capitale de la République de Mafalda.
La capitale, Mussolente, était une cité marchande côtière étonnamment dynamique.
Observant l'énergie ambiante depuis la fenêtre de sa calèche, Ryo hocha la tête à plusieurs reprises.
« C'est très animé. »
Comme s'il en était, d'une certaine manière, le responsable.
La calèche s'arrêta devant une auberge à l'allure luxueuse, située non loin du centre-ville mais occupant une vaste étendue de terrain.
« Merci beaucoup. »
Avec un mot de gratitude, il paya le cocher. Avec un pourboire, bien entendu.
Les fonds de voyage étaient abondants, car sa mission était financée.
Entre-temps, un employé sortit de l'auberge et transporta les bagages chargés sur la calèche jusqu'à l'intérieur.
Tout se déroula sans accroc.
Il n'y eut pas le moindre délai ni la moindre once de stress.
C'était un service de premier ordre.
D'humeur joyeuse, Ryo franchit la porte de l'auberge.
Il pénétra dans un immense hall.
Le hall était spacieux, avec un plafond haut de trois étages et une luminosité exceptionnelle grâce à une utilisation généreuse du verre.
Même Ryo en fut impressionné.
Jusqu'à présent, le meilleur logement qu'il avait connu sur « Phi » était probablement l'auberge où il avait séjourné dans le territoire du Marquis Heinlein lors de sa mission vers les Terres du Crépuscule.
En tant qu'auberge sous le contrôle direct de la famille noble du Marquis Heinlein, tout y était parfait.
Cependant, cet établissement semblait tout aussi remarquable.
« Bienvenue au Doge Pietro. »
La dame à la réception affichait également un sourire agréable.
« Bonjour. Pour commencer, j'aimerais réserver pour trois nuits. »
Le travail de Ryo consistait simplement à remettre la lettre en main propre à son destinataire.
Mais il était déjà quinze heures, alors il ne sortirait pas ce jour-là…
Hum ? Il était déjà quinze heures, l'heure de dissiper la fatigue de la journée, n'est-ce pas ?
On ne peut pas rendre visite à quelqu'un sans rendez-vous à cette heure-ci, non, c'est impossible.
Enfin, quoi qu'il en soit, il ne s'agissait que de remettre une lettre, donc cela devrait être réglé rapidement, mais… Ryo semblait prévoir de rester trois nuits.
Dans son esprit, il avait déjà planifié de visiter la ville.
Et bien sûr, il s'était référé au « Guide de voyage » pour ses projets.
En quittant le dortoir, il en avait emprunté un exemplaire supplémentaire…
Étonnamment, le « Guide de voyage » contenait des informations assez détaillées sur la seule République des Nations occidentales et même sur sa capitale… bien qu'il n'ait pas été prévu de se rendre dans la République durant ce voyage vers l'ouest.
Mais les informations étaient là.
Incroyablement, il n'avait toujours rien trouvé qui manquât au « Guide de voyage ».
La chambre dans laquelle Ryo fut conduit se trouvait au dernier étage, le huitième.
Dans cette pièce qui dépassait aisément les 100 mètres carrés, se trouvait un bain en plein air naturellement attenant.
Non seulement dans les Nations centrales, mais aussi dans les Nations occidentales, il était devenu courant pour les auberges de luxe de posséder des bains en plein air…
Eh bien, rien ne vaut le confort.
Après avoir franchi la frontière, certaines personnes gardèrent un œil sur Ryo.
Ils appartenaient aux Services Secrets de la République.
Non seulement ils étaient capables d'espionnage, mais ils étaient également compétents dans le combat au corps à corps, rivalisant avec d'autres chevaliers. Il n'est pas exagéré de dire qu'ils étaient l'élite qui soutenait l'indépendance de la République dans l'ombre.
Cependant, malgré leur statut d'élite, leur situation était devenue tendue ces derniers jours.
« Toujours pas de remplaçants ? »
« Non. Le quartier général insiste pour poursuivre la surveillance. »
« Bon sang… trop de membres de l'Église entrent sur le territoire… nous manquons d'effectifs. »
En effet, ces derniers jours, de nombreuses personnes liées à l'Église occidentale étaient entrées dans la République, et beaucoup de personnel avait été mobilisé pour les surveiller.
Bien sûr, beaucoup d'entre eux étaient entrés dans le pays après avoir suivi les procédures régulières, donc ils ne pouvaient pas être jetés en prison…
Mais il était possible que certains entrent pour mener des actes de sabotage.
Ils ne pouvaient pas baisser leur garde.
Par conséquent, la surveillance de Ryo était toujours effectuée par les mêmes personnes.
Capitaine : Bangan.
Vice-capitaine : Amalia.
Membre : Shuri.
Ces trois-là.
À l'origine, il était censé y avoir un système de cinq personnes, et toutes les vingt-quatre heures, ces cinq personnes devaient être remplacées, mais pour la raison mentionnée plus tôt, il n'y avait tout simplement pas assez de monde.
« Capitaine Bangan, comment devrions-nous surveiller l'auberge ? Avec trois personnes… »
La vice-capitaine Amalia confirma le plan de surveillance.
Cette fois, c'était trop différent de l'accoutumée.
Il n'y avait pas assez de monde, pas de remplaçants… et de plus, la cible de la surveillance n'était pas des membres de l'Église ou de pays ennemis potentiels, mais un dignitaire de la mission des Nations centrales.
De surcroît, il séjournait dans une auberge de premier ordre.
Avec ce genre d'établissement, il est impossible de soudoyer les employés pour recueillir des informations.
Les employés sont également sélectionnés avec soin.
« On ne peut rien y faire… Quelqu'un devra rester au même étage. Je vais… »
« Capitaine, c'est sournois ! Juste parce que c'est une auberge de luxe où vous séjournez rarement… »
« D-de quoi parlez-vous ? Je vais y séjourner parce que je peux gérer tout ce qui pourrait arriver, pas parce que le dîner y est délicieux. »
La vice-capitaine Amalia le critiqua et le commandant Bangan se défendit.
Shuri, qui se tenait un peu plus loin, les regarda et secoua légèrement la tête…
Finalement, l'infiltration fut annulée.
En raison de nouvelles instructions du quartier général, il y avait davantage de cibles à surveiller, ils durent donc y envoyer Shuri.
Le capitaine Bangan et la vice-capitaine Amalia, qui restèrent seuls, continuèrent à surveiller depuis l'extérieur de l'auberge en soupirant encore et encore…
Le lendemain.
Un dîner délicieux, un sommeil confortable et un petit-déjeuner savoureux.
Tout était parfait.
Ryo quitta l'auberge après avoir fait quelques étirements légers suite à son repas.
Pour accomplir le travail pour lequel il avait été engagé, à savoir remettre la lettre.
Naturellement, les deux agents de renseignement qui surveillaient Ryo, le capitaine Bangan et la vice-capitaine Amalia, gardèrent une certaine distance et le suivirent.
La tâche principale assignée aux deux était de découvrir pourquoi ce « Premier Duc du Royaume » était venu dans la République, et quel était son but.
De plus, s'il tentait de commettre une quelconque forme de sabotage, ils étaient autorisés à l'arrêter immédiatement.
Pour cette raison, tous deux étaient entraînés au combat rapproché.
Ryo choisit délibérément de se déplacer à pied depuis l'auberge.
Bien sûr, l'auberge tenta de lui organiser une calèche, mais il déclina.
Il voulait se promener en ville pendant un moment.
Et…
((Je suis observé en permanence.))
((Il est tout à fait naturel pour un pays de surveiller un mage de l'attribut eau visiblement suspect.))
((Un roi, quelque part, qui doute des gens du fond de son cœur… Je pense que ce serait bien si le monde était rempli d'un peu plus de gens gentils. Comme moi.))
((Si ce n'était pour les deux derniers mots, certaines personnes pourraient être d'accord !))
Les gens autour ne savaient pas qu'une telle conversation se tenait par le biais de la « Résonance de l'âme ».
Bien sûr, les deux personnes qui l'observaient ne le savaient pas non plus.
((L'adresse est par ici, mais… hum, peut-être devrais-je demander aux deux personnes qui m'observent.))
((Non, idiot, arrête ça. Ne provoque pas intentionnellement une bagarre.))
La proposition de Ryo fut stoppée par le roi dans la lointaine capitale royale.
Il est typique que les gens qui ne sont pas sur le terrain ne comprennent pas les difficultés du terrain !
Puisqu'on ne pouvait rien y faire, Ryo entra dans un café voisin.
((Puisque Abel a rejeté ma suggestion, je n'ai pas d'autre choix que de demander au café. Oui, je n'ai pas le choix. Ce n'est pas parce qu'il y a une tarte au rindo qui a l'air délicieuse. C'est vrai !))
((Ah, ouais… Je pouvais deviner avant même que tu ne dises quoi que ce soit pourquoi tu as choisi ce café…))
Cependant, les deux personnes qui surveillaient ne connaissaient pas la raison.
« Il est entré au "Café Royale"… »
« D'accord, nous surveillerons depuis l'extérieur. »
« Capitaine Bangan, c'est le "Café Royale", vous savez ? Ce "Café Royale" ? Leurs tartes au rindo, qui sont réputées être les meilleures de l'ouest, sont célèbres… et si chères que vos yeux en sortiraient de leurs orbites… »
« Ah… non, je comprends cela, mais… »
Le capitaine Bangan se mit à transpirer froid sous la pression de la vice-capitaine Amalia.
On pourrait penser que les deux devraient garder une distance l'un de l'autre, mais comme ils forment généralement des groupes de deux ou trois, on ne peut rien y faire.
Ils pouvaient voir le Duc de Rondo assis près de la fenêtre.
Dégustant joyeusement une tarte au rindo qui semblait très délicieuse…
« Tellement jalouse…… »
Involontairement, ses véritables sentiments s'échappèrent de la bouche d'Amalia.
Mais ils ne remarquèrent pas.
Qu'il y avait des gens qui observaient les deux…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance !