Chapitre 355
Chapitre 0339 Courses
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Il n’existait aucune trace officielle indiquant si Ryo avait éternué à répétition au moment où le sort de ses nouveaux voisins à la Cité de Rune fut décidé.
Après avoir brisé la malédiction spirituelle de Harold et posé quelques questions à Merlin, les préoccupations immédiates de Ryo s’étaient envolées.
Dès lors, il ne lui restait plus qu’une envie : manger quelque chose de sucré.
« Ce mille-feuille du mois… est plutôt intrigant. »
Le salon de l’auberge de la délégation du Royaume servait des gâteaux tout à fait corrects, mais les variétés étaient limitées… en d’autres termes, il les avait tous goûtés.
Cependant, il y avait un café juste à côté du pavillon.
« Café Roemer »
Le café y était d’une qualité supérieure et les gâteaux délicieux ; c’était donc devenu, tout naturellement, son endroit favori.
Après une longue hésitation, Ryo commanda le « mille-feuille du mois », qui avait attiré son attention, ainsi qu’un café mélange Roemer, avant de prendre enfin le temps d’observer les alentours.
À deux tables de là, en diagonale devant lui, était assis quelqu’un qu’il reconnaissait.
L’homme semblait épuisé, les épaules affaissées, comme s’il traversait une épreuve difficile.
Pourtant, lorsque son assiette arriva, il esquissa un sourire comme s’il revenait à la vie et commença à déguster son gâteau avec un plaisir manifeste.
De son côté, Ryo reçut également son mille-feuille et son café…
Une fois leur dégustation terminée, ils quittèrent le café au même moment.
« Monsieur Ignis ? »
L’homme était Ignis, le négociateur en chef de la délégation du Royaume.
« Ryo-san ? Oh, vous êtes là aussi. Les gâteaux sont délicieux ici, n’est-ce pas ? »
Il semblait peiner dans ses négociations, mais cela ne l’empêchait pas d’apprécier une bonne pâtisserie.
Ryo se dit que tant qu’il était capable de reconnaître la saveur d’un bon plat, tout allait bien.
Bien sûr, Ryo n’avait jamais vécu cela lui-même, mais il avait connu quelqu’un sur Terre qui, croulant sous le travail, avait fini par perdre le sens du goût…
« Les négociations… doivent être ardues. »
« Oui, eh bien… »
Bien qu’ils fassent partie de la même délégation, il ne pouvait lui révéler la teneur des discussions.
Ignis répondit vaguement avec un sourire amer.
Alors, Ryo ajouta discrètement :
« Si vous avez besoin de discuter de quoi que ce soit avec Abel dans la capitale royale, vous pouvez passer par moi. Si nécessaire, faites-le-moi savoir. Après tout, en tant que Premier Duc, je dispose d’une autorité suffisante pour accéder aux informations confidentielles. »
Ryo leva le pouce en signe d’approbation.
Bien qu’Ignis n’ait probablement aucune idée de ce que cela signifiait…
« Avec Sa Majesté… ? Vous êtes sérieux ? »
Il n’avait pas parlé de la « Résonance d’Âme » à Ignis.
En dehors du groupe de recherche, le seul à être au courant était le commandant Hugh… et c’était parce qu’il n’avait pas eu d’autre choix que de le lui révéler récemment.
Cependant, il ne pouvait laisser Ignis dans cet état d’épuisement.
D’ailleurs, personne ne lui avait interdit de parler de la « Résonance d’Âme »… et ils ne s’en offusqueraient probablement pas.
« Eh bien, je ne peux pas maintenir le lien très longtemps, mais c’est possible grâce à l’alchimie. »
Cela dit, il ne voulait pas qu’on devienne trop dépendant de lui, alors il précisa que cela ne pouvait être utilisé sur une longue durée.
Ryo avait bon cœur, mais il savait aussi être calculateur !
« Merci. Si la situation l’exige, je devrai peut-être solliciter l’avis de Sa Majesté. »
Sur ces mots, Ignis inclina la tête.
Il semblait beaucoup moins soucieux qu’auparavant.
Rien que pour cela, la proposition de Ryo en valait la peine…
Être en première ligne des négociations internationales s’accompagnait d’une pression inimaginable…
Ryo secoua légèrement la tête après avoir pris congé d’Ignis.
En retournant aux quartiers de la délégation, situés à côté du Café Roemer, Ryo trouva le commandant Hugh McGrath dans le hall, examinant des documents et des lettres avec un air sévère.
Ryo, n’y prêtant pas particulièrement attention, tenta de passer devant lui.
C’est alors qu’il fut intercepté.
« Ryo ! »
« Hein ? »
Il ne s’attendait pas à être interpellé.
Ryo laissa échapper une exclamation de surprise.
« Désolé, mais j’ai besoin que tu me rendes un service. »
Hugh fit signe à Ryo de s’approcher et lui montra la lettre.
« J’ai besoin que tu remettes ce courrier à un mage dans la République de Mafalda. »
« Un mage ? Et une République ? »
Répondit Ryo en penchant la tête.
Puis, il remarqua soudain quelque chose.
« Hein ? Où sont Niels et les autres ? »
« Oh, j’ai demandé aux occupants des Chambres 10 et 11 d’accomplir quelques tâches urgentes pour moi. Aujourd’hui, ou plutôt il y a quelques instants, la charge de travail des escortes a soudainement tellement augmenté que… ils ont tous dû interrompre leurs vacances. »
« Wow… »
Hugh s’exprima avec un air contrit, et Ryo fit une grimace, imaginant les visages déçus des aventuriers de l’escorte.
« Alors, Ryo… tu es le seul à qui je peux confier cette mission seul. Pour une raison obscure, le Cardinal en a fait la demande personnelle… et pour être honnête, je trouve cela louche. Mais je suis sûr que Ryo peut s’en charger, n’est-ce pas ? »
Hugh eut un sourire en coin.
Se jeter dans un piège tout en sachant que c’en est un… semble être le vice des aventuriers.
C’est ce que pensait Ryo, mais il donnait l’impression de celui qui plonge sciemment dans un piège pour le briser par la force…
Comme c’était étrange.
« La République de Mafalda est à cinq jours de voyage en calèche. Peux-tu m’aider avec ça ? »
« Bien sûr. J’y vais. »
Ainsi, Ryo accepta la mission de livrer la lettre.
Ou plutôt, une « course » plus qu’un véritable travail.
La destination était la République de Mafalda.
C’était la première fois qu’il entendait parler d’une République sur Phi… un pays dont il avait entendu parler auparavant et qui piquait un peu sa curiosité.
Ryo était légèrement enthousiaste en quittant les quartiers…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, n’hésitez pas à me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !