Chapitre 354
Sortie de 2 chapitres sur 2 aujourd'hui.
Chapitre 0338 Entracte – Émigration
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Le bureau du Roi dans le Château Royal, capitale du Royaume de Knightley.
« Cela fait longtemps, Roman. »
« Votre Majesté… »
« Oh, je vous en prie, nous sommes de vieux amis. Inutile de faire tant de manières. »
Alors que le Héros Roman s'apprêtait à saluer le roi, Abel l'arrêta.
« Ravi de vous rencontrer, Nadia-dono. Je suis le Roi Abel Ier du Royaume de Knightley. »
« C'est un honneur de vous rencontrer, Votre Majesté. Je m'appelle Nadia. Merci de nous permettre de nous installer ici. »
Nadia inclina la tête.
Roman le Héros et Nadia la Reine des Démons.
Abel accepta l'émigration des deux dans le Royaume.
« Je vous en prie. Il est tout naturel que j'accepte une recommandation venant du premier duc de mon Royaume. »
« Je vois, Ryo est donc devenu premier duc. »
Roman fut sincèrement surpris de découvrir que Ryo, avec qui il avait autrefois combattu, s'était élevé à une position bien plus haute qu'il ne l'avait imaginé.
Sans parler du fait que l'aventurier Abel était devenu roi.
« Alors… je me disais que j'aimerais savoir à quoi vous souhaiteriez que votre nouvelle vie dans le Royaume ressemble, ainsi que vos aspirations. »
En disant cela, Abel jeta un regard au Marquis Heinlein à ses côtés.
« Oui, Votre Majesté. Vous pourriez être nobles, roturiers, ou bénéficier d'un statut spécial, tout est envisageable. Mais pour le moment, je pense qu'il serait préférable de ne pas encore divulguer votre statut de Héros. »
Le Marquis Heinlein répondit qu'ils pouvaient choisir ce qu'ils voulaient.
« Si possible, je préférerais que nous ne devenions pas nobles… Le fief mis à part, gouverner des sujets est un peu… Nadia et moi venons tous deux de villages, nous nous y connaissons donc en culture du blé. »
Roman exprima ses souhaits, bien que modestement.
« Hmm. Qu'en pensez-vous, Marquis Heinlein ? »
« Dans ce cas, que diriez-vous d'être de riches fermiers du sud ? Dans la Cité de Rune… à la périphérie pour être précis, comme Votre Majesté le sait, Rune abrite également de nombreux fermiers vivant aux alentours. L'un d'eux possédait une exploitation céréalière assez importante, mais le couple est décédé l'un après l'autre, et l'héritier est désormais membre des Chevaliers Royaux ; la maison et les terres sont donc sur le marché. Le Royaume financera l'achat, alors… qu'en dites-vous ? »
« …Il me semble avoir déjà entendu quelque chose de similaire auparavant. »
Abel pencha la tête et interrogea le Marquis Heinlein.
Roman et Nadia se regardèrent et hochèrent tous deux la tête.
« Ce serait parfait. »
Répondit Roman avec détermination.
« Non, attendez, un instant… Marquis Heinlein, juste pour clarifier, qui sont les voisins, ou… le territoire jouxtant cette maison ? »
Abel semblait préoccupé par quelque chose.
« Eh bien, le voisin est à environ cinq cents mètres, vous n'avez donc pas à vous en soucier… mais la personne qui y vit est un mage de l'attribut eau. »
« Je le savais ! C'est juste à côté de la maison de Ryo ! »
Le Marquis Heinlein répondit nonchalamment, et Abel frappa le bureau en répliquant.
« Hein ? La maison de Ryo ? »
Roman était surpris.
« C'est exact. Le Duc de Rondo, Ryo Mihara, vit juste à côté. Enfin, il est actuellement dans les Nations centrales, et même s'il ne l'était pas, il est plus souvent à la capitale royale qu'ailleurs… Il a aussi son fief et d'autres obligations, donc il n'est pas revenu chez lui à Rune depuis un moment. »
Le Marquis Heinlein fit une pause et poursuivit.
« Quoi qu'il en soit, la Cité de Rune est l'une des villes les plus stables et les plus sûres du Royaume. C'est assurément un bon endroit pour s'installer. »
Roman et Nadia hochèrent la tête et dirent :
« Je vous en prie, nous aimerions beaucoup y séjourner. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance !