Chapitre 351
Chapitre 0335 Héros et Seigneur Démon
Traducteur : Tseirp
Le groupe consacra la semaine suivante à un voyage vers la Sainte Capitale, Marlomar.
Il s'agissait de faire un rapport à la délégation.
Dans le salon situé après le hall d'entrée du logement de la délégation.
« Je vois. Je comprends la situation. »
Le commandant Hugh McGrath reçut le rapport, hocha la tête et prononça ces mots.
« J'avais entendu dire par le cardinal Oscar que les Chevaliers Templiers avaient montré des signes d'agitation, mais… »
Le cardinal Oscar était l'un des membres de l'Église chargés d'accueillir les délégations des Nations centrales.
Surtout dans le cas de Harold, dès le début de l'affaire, comme lors de l'émission du « Sceau Sacré », il s'était montré très accommodant envers la délégation.
« Des sols glacés et de la grêle… cela ressemble certainement à quelque chose que Ryo ferait… »
Comme il marmonna ces mots à voix basse, ils ne parvinrent pas aux oreilles de Ryo, qui savourait un délicieux gâteau accompagné d'un café.
Niels et Etho, qui faisaient leur rapport juste devant Hugh, purent l'entendre clairement.
« Eh bien, tant que vous n'avez pas utilisé la force pour les éliminer, il ne devrait pas y avoir de problème. Ils ne pourront formuler aucune plainte. »
Hugh ne voyait aucun inconvénient à la manière dont ils avaient géré la situation.
« Cela nous laisse avec le sang du Seigneur Démon. Vous êtes censés le remettre aux échelons supérieurs de l'Église, mais bon, il n'y a qu'un seul choix possible pour le livrer… »
« Le cardinal Oscar. »
« Oui. Il est stationné dans la Sainte Capitale en tant que l'un des négociateurs avec la mission, donc je suis sûr qu'il me rencontrera à tout moment. Bien sûr, rien ne garantit que le cardinal Oscar sera toujours de notre côté… Enfin, nous n'avons aucun contrôle là-dessus. Mais le fait que Merlin soit un Génie… »
Hugh semblait préoccupé par le fait que Merlin soit un Génie.
« Grand Maître ? »
« Eh bien… nous étions là quand le Génie du Sud a été libéré, n'est-ce pas ? Et c'est un autre Génie cette fois-ci ? J'ai l'impression qu'aucun des deux Génies ne possède la "destructivité" dont on entend parler dans le folklore… »
répondit Hugh en se remémorant les faits.
« Certes, le Génie du Sud était ainsi. Cependant, Merlin semble avoir combattu des gens pendant des milliers d'années en tant qu'officier de l'Armée du Seigneur Démon… alors je me demande à quoi ressemble sa véritable nature. »
commenta Niels.
« Je vois. Donc cette fois, il a été amical parce que… »
Hugh s'interrompit à ce moment-là et regarda Ryo en train de manger son gâteau avec délice.
« Parce que Ryo était là ? »
« Oui. »
Niels hocha la tête à la confirmation de Hugh.
« Enfin, les Génies et autres êtres de ce genre ne sont de toute façon pas des adversaires que les humains peuvent vaincre… »
Le murmure de Hugh était mêlé à un soupir.
Une semaine après la promesse faite à Merlin.
Le groupe plongea au 80e étage.
Immédiatement après le transfert, Merlin apparut devant eux.
« Bienvenue. On y va ? »
Avant même qu'il ait fini sa phrase… le groupe ressentit soudain une sensation de flottement écrasante et atterrit immédiatement sur le sol.
De l'herbe se trouvait sous leurs pieds.
Un ciel bleu apparut lorsqu'ils levèrent les yeux.
Un petit cottage était en vue.
Une forêt se dessinait au loin.
« Hmm ? Quelque chose semble étrange ? »
murmura Merlin doucement.
Ce fut à cet instant.
Une ombre s'élança vers Niels, qui se trouvait à l'extrémité du groupe…
Clang.
La frappe à haute vitesse de l'ombre… fut bloquée par une épée de glace.
« Roman, c'est dangereux, tu sais ? »
« Eh… Hein ? Ryo… ? »
L'ombre qui avait attaqué était le Héros Roman.
« Je suis désolé… »
Le Héros Roman s'excusa.
« Ce n'est rien… »
Niels ne put rien dire de plus.
« L'Épée Sacrée Astaroth de Roman briserait l'épée de parade si elle frappait une lame normale, n'est-ce pas ? Mon Murasame, lui, tient le coup. »
Ryo répondit en hochant la tête avec un regard malicieux.
« Héros, qu'est-ce qui vous prend ? »
« Sir Merlin, cet endroit… semble être encerclé par l'ennemi… l'Église. »
« Quoi… »
L'explication du Héros Roman sur la situation actuelle laissa Merlin sans voix.
« Ensuite, j'ai soudainement ressenti une présence, alors je me suis demandé si l'ennemi avait fait irruption… »
« C'est pour ça que vous avez attaqué… »
Roman poursuivit son explication, et Etho hocha la tête en réponse.
« Eh bien, que devons-nous faire… Je voulais au moins donner des explications. »
murmura Merlin.
« S'il s'agit juste de gagner du temps, dois-je couvrir cette zone avec un mur de glace ? Cela devrait prendre un certain temps à briser. »
« <Ice Wall>, c'est ça ! »
Le Héros Roman accepta la suggestion de Ryo.
« Umu, je vous en prie. »
Merlin hocha également la tête.
« <Ice Wall Package> »
Un mur de glace entoura la maison et ses environs.
Avec cela, ils devraient pouvoir gagner un peu de temps pour s'expliquer.
À l'intérieur de la maison se trouvait une jeune fille au visage mignon.
Probablement âgée de quinze ou seize ans ?
Alors que le groupe entrait, elle se leva et les salua.
« E-enchantée. Je suis Nadia. »
Peut-être était-elle nerveuse, car son visage était légèrement empourpré.
« Oh, oui, enchanté. »
Ryo prit la parole et les six autres inclinèrent la tête en silence.
« Nadia est l'actuelle Seigneur Démon. »
« Ah, je… vois ? »
Merlin expliqua sans prendre d'airs, et Ryo essaya de hocher la tête mais échoua… les six autres restèrent pétrifiés.
Les six qui étaient figés le restèrent… Ryo fut le premier à reprendre ses esprits.
Sa silhouette était humaine. Une jeune fille.
Elle n'avait pas l'air d'avoir des cornes sur la tête.
Quant à une queue… elle n'en semblait pas avoir non plus.
La couleur de ses yeux… brun foncé. Pas rouge ou doré.
Cinq doigts… ses ongles ne semblaient même pas acérés.
Quant à ses dents… ses canines ne paraissaient pas particulièrement développées.
Conclusion, race humaine.
« Nadia est une humaine… n'est-ce pas ? »
« Oui. »
Nadia hocha la tête en réponse à la confirmation de Ryo.
En d'autres termes…
« Donc, il arrive qu'un humain devienne Seigneur Démon. Quand les Princes Démons n'évoluent pas en Seigneurs Démons. »
« Sérieusement… »
Ryo confirma et Niels murmura.
« C'est un cas très rare. J'ai suivi les Seigneurs Démons pendant des générations, et j'en ai vu plus de 100, mais je ne connais qu'un seul autre Seigneur Démon humain en dehors de Nadia. »
C'était rare, même pour Merlin.
« Eh ? »
Ryo remarqua quelque chose. Peu importe comment on la regardait, Nadia, devant eux, était dans le milieu de l'adolescence.
Puisqu'elle semblait être humaine, sa supposition était probablement proche de la vérité.
Si c'était le cas…
« Quand il a été annoncé que le Seigneur Démon avait été vaincu il y a trois ans… vous n'avez pas réellement vaincu le Seigneur Démon, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est vrai. J'ai fourni de fausses preuves à l'Église. »
Le Héros Roman admit facilement.
Eh bien… si une fille aussi douce apparaissait… même s'il recevait l'ordre de la vaincre parce qu'elle est un Seigneur Démon, Roman ne serait pas capable de le faire.
Ryo en fut convaincu.
De plus, il semblait qu'au cours des 100 dernières années, l'armée du Seigneur Démon n'avait pas été levée et n'avait entrepris aucune action hostile envers l'humanité.
Dans ce cas, il n'y avait peut-être pas besoin de la vaincre par la force…
« Eh bien, tout d'abord, résolvons le problème de la mission. »
Merlin regarda Harold et dit.
« Ah, oui. Je vous en prie. »
Harold s'avança.
Roman dégaina son épée sacrée et en pointa la pointe vers Nadia.
Nadia posa le bout de son index droit sur l'épée sacrée et s'y coupa.
Puis elle tendit la main… et fit couler le sang sur le front de Harold.
À cet instant, une lumière jaillit.
« Oh… »
Était-ce Zeke ou Gowan qui avait murmuré cela involontairement…
L'éclat de lumière s'estompa.
« Le sort a été levé. »
dit Nadia avec un sourire.
« M-merci beaucoup… »
Au coin de l'œil de Harold, quelque chose brillait légèrement…
Zeke et Gowan prirent Harold dans leurs bras.
« Je suis soulagé… »
« Ouais. »
murmura Ryo à l'approbation d'Amon.
Niels et Etho hochèrent la tête l'un vers l'autre.
Harold était enfin libéré de la Malédiction de l'Esprit de Rupture.
« Ensuite, c'est le problème de votre côté. »
Lorsque Merlin dit cela, le Héros Roman hocha la tête une fois et apporta un pot depuis l'arrière.
Un pot en métal, pas en céramique. Sa décoration était assez extravagante.
Il avait une capacité d'environ deux litres ?
« C'est un simple pot d'alchimie. Il ne peut pas le conserver pendant des décennies comme celui de l'Église, mais le sang ne se détériorera pas pendant quelques mois. »
dit Merlin en ouvrant le couvercle.
Lorsque Niels y jeta un coup d'œil, il vit qu'il était rempli de sang.
« Compris. Je prendrai la responsabilité de le livrer à l'Église. Les dispositions sont prises. »
« Umu, je vous en prie. »
Niels accepta et Merlin hocha la tête.
« Cependant, nous devrons nous échapper d'ici. »
« Ce n'est pas un problème. Avec une inversion de ce que j'ai lancé, nous pouvons nous transférer vers mon donjon. Mais le problème est… »
Merlin fit une pause et regarda Nadia et Roman.
« Aucun de vous ne peut plus rester ici. »
« Oui… »
Merlin fit l'annonce, et Nadia et Roman répondirent à l'unisson.
Les forces de l'Église les avaient encerclés.
Même s'ils étaient protégés par des murs de glace, il y avait probablement de puissants Mages au sein de l'Église également.
Alternativement, il pourrait y avoir de la magie des Nations occidentales que Ryo et les autres ne connaissaient pas.
Un jour ou l'autre, ils perceraient…
« S'échapper est facile. Vous pouvez aller dans mon donjon… mais le problème est ce qui vient après. »
« Ne peuvent-ils pas rester dans le donjon pour toujours… ? »
« Le donjon est imprégné de trop de magie. C'est un environnement difficile pour un Seigneur Démon. »
Etho fit la première proposition qui lui vint à l'esprit, mais Merlin la rejeta.
« Quelque part hors de portée de l'Église serait bien, mais un tel pays n'existe pas… »
La plupart des Nations occidentales sont sous la grande influence de l'Église occidentale.
« Le seul pays qui prône une séparation complète de l'Église et de l'État et qui n'est pas sous le contrôle de l'Église occidentale est la République de Mafalda, mais… il y a des espions de l'Église partout là-bas. Vous seriez découverts immédiatement. »
murmura Merlin.
(Il existe une chose telle qu'une république…)
C'est ce qui surprit Ryo.
Pour autant que Ryo sache, il n'y a pas de républiques dans les Nations centrales.
Il commença à s'y intéresser un peu.
« Vous deux… allez-vous vous cacher ensemble ? »
« Oui… »
En réponse à la confirmation de Zeke, Nadia et Roman répondirent à l'unisson.
Le visage de Nadia était rouge vif.
Roman regarda Zeke fermement et répondit.
« Eh bien, c'est comme ça. »
répondit Merlin avec un sourire en coin.
« Je vois. »
Ryo hocha la tête à plusieurs reprises avec un air satisfait.
Oui, si l'amour est là, il n'y a pas de différence entre les races… Ah, non, tous deux sont humains.
Oui, si l'amour est là, même un Seigneur Démon et un Héros… Eh bien, c'est un développement courant pour un light novel.
« S'il n'y a pas d'options dans les Nations occidentales… »
Le murmure de Ryo ne pouvait être entendu que par Niels qui était à ses côtés.
((Abel, Abel, Abel. Réponds en urgence, en urgence !))
((J'écoutais. Je savais que tu ferais une telle suggestion.))
((Eh ? Tu sais ce que je veux demander ?))
((Si j'accepterais Roman et Nadia dans le Royaume de Knightley, n'est-ce pas ?))
((C'est ça ! Comme on pouvait s'y attendre d'Abel ! Qu'en penses-tu ? Si tu n'as pas assez d'argent, je peux réduire la pension aristocratique que je reçois…))
((L'argent n'est pas un problème. En premier lieu, tu ne reçois pas de pension du gouvernement. Tu ne reçois qu'une petite allocation pour le poste de Conseiller spécial du Roi. Eh bien, laissons cela de côté, bien sûr, le Royaume est prêt à accueillir les deux. Heureusement, le nombre de nobles est encore faible, donc s'ils le souhaitent, ils peuvent devenir nobles, ou s'ils veulent vivre une vie tranquille, ils peuvent vivre à la campagne. Ils pourront décider après avoir vécu dans le Royaume pendant un certain temps. Ils peuvent prendre leur temps pour décider.))
Ce fut une décision rapide.
Cette rapidité de jugement était l'une des choses que Ryo appréciait chez Abel.
Bien que ce fût un choc d'apprendre qu'il ne recevait pas de pension.
Les connaissances tirées des light novels peuvent comporter de nombreuses erreurs…
« Roman, et Nadia. Souhaitez-vous venir dans les Nations centrales ? »
« Eh ? »
Les deux furent surpris par la suggestion de Ryo.
Comme prévu, ils n'avaient probablement même pas pensé à déménager vers les Nations centrales.
« Nous venons de recevoir confirmation. Les Nations centrales, le Royaume de Knightley, vous accueilleront tous les deux pour émigrer. »
« Que voulez-vous dire… »
« Nous avons reçu la permission directe du Roi Abel Ier du Royaume de Knightley. »
« Abel ? Serait-ce Abel des Épées Pourpres ? »
Roman ne semblait pas savoir qu'Abel était devenu roi.
Il vivait dans les Nations occidentales, donc on ne pouvait pas lui en vouloir.
« Oui, cet Abel. Pour diverses raisons, je peux parler directement avec Abel, donc je viens de recevoir la permission. Qu'en pensez-vous ? Après tout, vous avez déjà fait l'expérience des rues de la capitale royale avec une bataille mortelle. »
« Ahaha… »
Roman sourit avec ironie aux mots de Ryo.
Cependant, les six personnes qui l'entendaient pour la première fois furent surprises.
Et Nadia fut également surprise.
« Mais, je suis un Seigneur Démon… est-ce que ça va… ? »
« Oui. Le Héros Roman et le Seigneur Démon Nadia, vous êtes tous deux acceptés. »
Ryo hocha la tête avec un sourire à la question de Nadia.
« Intéressant… vraiment intéressant. »
Merlin semblait heureux de quelque chose.
« En parlant du Royaume de Knightley, n'est-ce pas le pays où Richard était le Roi ? On ne peut pas lutter contre le sang, hein… Je ne sais pas si c'est à cause de leurs poches profondes ou d'avoir un esprit ouvert… c'est vraiment intéressant. »
Merlin semble avoir connu le Seigneur Richard, le fondateur du Royaume.
Puis il dit quelque chose de choquant.
« Si c'est depuis mon donjon, je peux vous transférer au Palais de Cristal, la capitale du Royaume de Knightley. »
« Sérieusement… »
Niels murmura involontairement.
« Eh bien, une fois que je vous aurai renvoyés, je ne pourrai pas l'utiliser pendant quelques années car il n'aura pas assez de pouvoir magique. Mais si c'est pour vous deux, ce n'est pas un gaspillage. »
dit Merlin avec un sourire.
Roman et Nadia se regardèrent.
Aucun mot ne fut échangé.
Les sourcils ne frémirent pas, les lèvres ne bougèrent pas.
Mais…
Ils hochèrent la tête sans aucune hésitation.
Puis Roman parla.
« Nous irons au Royaume. »
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance !