Chapitre 350
Chapitre 0334 Âge sombre et Continent sombre
Traducteur : Tseirp
Ils étaient en sécurité à l'intérieur de l'auberge « Cité Sainte Ginyu ».
Bien entendu, les Chevaliers Templiers avaient même demandé à visiter l'auberge, mais celle-ci avait poliment décliné.
Ils apprirent plus tard que le propriétaire de l'auberge entretenait de bonnes relations avec un certain cardinal de l'Église, et que même les Chevaliers Templiers ne pouvaient rien y faire.
Une auberge coûteuse présente après tout des avantages grâce à sa clientèle.
Le lendemain matin, le groupe se rendit à l'entrée du Donjon Ouest dans une calèche préparée par l'auberge « Cité Sainte Ginyu ».
Bien qu'il n'y ait qu'un peu plus de cinq minutes de marche, l'auberge prit soin d'eux.
L'hospitalité d'une auberge de luxe, vraiment incroyable.
Ainsi, la conquête du donjon par le groupe reprit.
En fin de compte, ce fut lorsqu'ils eurent terminé le 80e étage après des tentatives persistantes que le groupe rencontra Merlin, le vieil homme en rouge.
« C'est scandaleux de conquérir dix étages par jour sans carte. »
Un vieil homme légèrement voûté aux cheveux blancs, portant un large chapeau rouge, une robe rouge et un bâton, apparut soudainement devant le groupe et prononça ces mots devant le « Monument de pierre » au 80e étage.
« C'est parce que nous voulions rencontrer Sir Merlin dès que possible. »
Niels répondit.
« Hmm ? C'est vrai. Désolé. Je ne suis revenu qu'hier. J'ai été surpris en voyant le registre... Eh bien, c'est une bonne chose de toute façon. Et la raison pour laquelle vous vouliez me voir était... »
« Oui, nous aimerions que vous nous disiez où se trouve le Seigneur Démon. »
« Est-ce... pour annuler la "Rupture" de cette personne ? »
En réponse à la réponse de Niels, Merlin regarda Harold et demanda.
« Oui. Bien sûr, ce serait mieux si Sir Merlin pouvait le résoudre... »
« Umu, comme vous le savez, je ne peux pas le résoudre. Seule la personne qui l'a lancé ou le sang du Seigneur Démon peut le faire. »
Merlin secoua légèrement la tête et répondit.
« Eh bien, nous ne devrions pas discuter debout, veuillez venir dans mon bureau. »
Au moment où Merlin dit cela, tout le monde fut frappé par une sensation de flottement momentanée.
Et avant qu'ils ne s'en rendent compte, ils se trouvaient dans une pièce qui ressemblait à un bureau.
Au centre se trouvait une table ronde assez grande pouvant servir aux réunions.
Avec huit chaises.
« Eh bien, asseyez-vous. »
Dit Merlin en s'asseyant lui aussi.
Le groupe se regarda.
Mais ils n'eurent d'autre choix que de s'asseoir.
Ils finirent tous par s'asseoir...
Et du café apparut devant eux.
Merlin expliqua au sujet du café.
« C'est un véritable joyau commandé depuis le Continent Sombre. »
« Le Continent Sombre ! »
Ryo cria doucement.
C'était un autre mot passionnant.
Bien qu'il s'agisse d'un terme fantastique, c'est en fait un terme historique.
Il y eut une période dans l'histoire de la Terre où les termes « Âge sombre » et « Continent sombre » étaient utilisés.
Pas seulement dans l'argot, mais même dans les documents officiels.
L'Âge sombre faisait référence à l'Europe médiévale.
Le Continent sombre était le continent africain.
Quant à savoir comment ces mots sont tombés en désuétude... c'est une autre histoire.
Eh bien, de toute façon, pour Ryo, qui a des connaissances en histoire occidentale, Continent Sombre = Continent Africain s'est connecté égoïstement dans sa tête.
La marque de café la plus célèbre d'Afrique est... le Kilimandjaro.
Bien sûr, il existe beaucoup d'autres marques, mais...
Ryo prit une gorgée avec bonheur.
Un équilibre parfait entre acidité et amertume.
De plus, cela se répandit dans la bouche... délicieux.
Combiné avec l'arôme parfait, c'était un excellent café.
« Hou... »
Involontairement, un soupir de satisfaction s'échappa de la bouche de Ryo.
Voyant cela, les six autres personnes le goûtèrent également.
Merlin hocha légèrement la tête et commença à boire lui-même.
Personne ne parla pendant un moment.
L'espace était rempli de l'arôme du café.
Si la « satisfaction » devait prendre forme, elle ressemblerait probablement à cet espace...
« C'est délicieux »
Dit Ryo honnêtement.
Bien sûr, il adore le café du Village de Kona.
Il aime aussi le Hawaii Kona, qu'il buvait sur Terre.
Mais ce café était bon aussi.
La nourriture délicieuse est délicieuse.
La nourriture délicieuse est la justice.
« Splendide, il semble que vous soyez satisfait. »
Dit Merlin avec un léger sourire.
« Oui, c'était très délicieux. »
Répondit Ryo avec une expression satisfaite.
« Eh bien, passons aux choses sérieuses. »
Les mots de Merlin ramenèrent tout le monde à la réalité.
« Tout d'abord, commençons par la conclusion. Je ne suis pas opposé à vous laisser rencontrer le Seigneur Démon. »
Les mots de Merlin surprirent le groupe.
Ils pensaient qu'il y avait 50 % de chances qu'il les laisse le rencontrer ou non.
Du point de vue du Seigneur Démon et de Merlin, ils ne pensaient pas qu'il y avait un quelconque mérite à les laisser rencontrer le Seigneur Démon... c'était la pure vérité.
« Je suis reconnaissant de pouvoir rencontrer le Seigneur Démon. Mais quel avantage cela représente-t-il pour vous ? »
Demanda Zeke.
Cela ne profitait qu'au groupe, mais ils ne pouvaient penser à aucun mérite particulier pour le camp du Seigneur Démon.
« Umu. C'est là tout le nœud du problème. Du côté du Seigneur Démon, nous annulerons la "Malédiction de l'Esprit de Rupture". En échange, le Seigneur Démon fournira du sang et nous voulons que vous le donniez aux échelons supérieurs de l'Église. »
« Quoi... »
Ryo était à court de mots, tout comme les six autres membres.
Le Seigneur Démon fournirait son sang ?
« Puisque vous avez seulement besoin de sang, n'est-il pas inutile de tuer le Seigneur Démon ? »
Demanda Merlin.
« Vous n'avez pas tort. »
Etho hocha la tête après avoir dit cela.
Ce que l'Église veut, c'est le sang du Seigneur Démon.
C'est aussi par nécessité, pour annuler la malédiction spirituelle de ceux qui sont affectés par la « Malédiction de l'Esprit de Rupture ».
Si tel est le cas, le camp du Seigneur Démon n'a aucun problème à le fournir.
Niels regarda les six autres.
Etho et Zeke hochèrent la tête en premier.
Amon hocha également la tête.
Harold et Gowan hochèrent aussi la tête à plusieurs reprises.
« Ryo ? »
Seul Ryo penchait la tête.
« Ah, non, je suis d'accord avec cette proposition. Je pense que c'est la solution la plus merveilleuse. Mais... pourquoi nous ? »
« Pourquoi ? »
Merlin répondit également par une question à la question de Ryo.
« La méthode la plus sûre est de la livrer vous-même... Non, eh bien, c'est l'Église, donc je comprends que cela puisse être difficile. Mais nous pourrions vous trahir. »
« Hé... »
Niels intervint après les mots de Ryo.
« Fuhahahaha. Intéressant, yup, intéressant. »
Merlin rit.
C'était probablement la première fois qu'il riait aux éclats depuis leur rencontre.
« Si vous me demandez pourquoi je fais confiance à votre groupe, c'est à cause de vous. »
« Moi ? »
Merlin regarda clairement Ryo et dit.
Sa raison de croire en leur groupe était Ryo.
Ryo ne comprenait pas.
« Il n'y a aucune raison pour que je ne croie pas quelqu'un qui a été favorisé par le Seigneur des Fées. »
« Eh... »
Cela n'avait aucun sens pour lui.
« Ça a l'air incroyable, Ryo... »
Commenta Niels.
D'une certaine manière, il était félicité pour quelque chose qu'il ne pouvait pas comprendre.
Cela ne le rendait pas heureux du tout...
« Eh, que voulez-vous dire par favorisé... ? »
Demanda Ryo parce qu'il ne comprenait pas.
Comme Sera et les autres, ce Génie pouvait-il aussi voir le « Facteur Féerique » qui déborde de Ryo ?
« Hmm ? C'est la robe et l'épée que vous portez. Elles vous ont été données par le Seigneur des Fées, n'est-ce pas ? »
« Ouais... »
Ryo l'admit.
Il ne pouvait toujours pas comprendre pourquoi quelqu'un qui est favorisé par le Seigneur des Fées peut être digne de confiance, mais... eh bien, d'accord alors...
Ryo cessa de réfléchir.
Il ne savait rien de leur système.
De plus, ils ont dit que ni Ryo ni les humains n'en tireraient aucun avantage...
« Alors... concrètement, comment pouvons-nous rencontrer le Seigneur Démon ? »
Etho prit la parole.
« Oh, c'est vrai... dans le cas peu probable où les gens de l'Église vous suivraient jusqu'au Seigneur Démon, ce serait gênant. Ou plutôt, si quelqu'un de l'Église est tué et que cela est révélé, ce ne sera pas joli... »
« C'est certain. »
Niels hocha la tête.
Le Seigneur Démon ne peut être vaincu par personne d'autre qu'un Héros.
Du moins, il n'y a aucune trace de quelqu'un d'autre que le Héros en ayant vaincu un.
Et le Héros de cette génération est Roman. Et il a disparu.
En d'autres termes, à l'heure actuelle, personne ne peut vaincre le Seigneur Démon...
« Il faudra un certain temps pour préparer le sang du Seigneur Démon. Nous venons de commencer à l'accumuler petit à petit chaque jour. Umu, une semaine plus tard serait préférable. Je vous transférerai depuis ce donjon. »
« Quoi ! »
Ce fut Ryo qui éleva une voix surprise aux mots de Merlin.
Cependant, les six autres avaient aussi la bouche grande ouverte.
Les gens ouvrent la bouche quand ils sont surpris.
À tout le moins, peu de gens peuvent garder la bouche fermée lorsqu'ils sont surpris.
« Alors, revenez ici dans une semaine. »
Enfin, la perspective de guérir la « Malédiction de l'Esprit de Rupture » sur Harold était en vue.
| Accueil |
Si vous aimez mes traductions, veuillez me soutenir sur Ko-fi et Patreon et débloquez les sorties de chapitres en avance !